新冠肺炎疫情下外交语篇中隐喻的俄译研究——基于语用等值理论视角

在线阅读下载PDF

导出

摘要自新冠肺炎疫情发生以来,公共突发事件中的大量应急翻译服务实际需求不断增多。向国际社会正确报道国内救援行动,避免语言沟通障碍和外媒歧视性报导误读,构建负责任的大国形象离不开翻译这一途径。隐喻作为人类基本的认知方式、文本的修辞手段和加强交际者亲密关系的语用策略,在外交语篇中频繁出现。本文基于语用等值理论视角,对新冠肺炎疫情相关的外交语篇中出现的隐喻进行研究。

作者季秋洁

机构地区新疆大学外国语学院

出处《时代人物》 2022年第2期25-28,共4页 Times Figure

关键词外宣文本隐喻翻译语用翻译学

分类号 C [社会学]

引文网络
相关文献

1莫爱屏,李蜜.数字化背景下中华文化外译的多模态语用策略[J].外语电化教学,2021(6):68-74. 被引量：15
2赵银山.碳达峰和碳中和[J].中学政史地（高中文综）,2021(12):57-58.
3郭卫香,孙慧.碳排放权交易、损益偏离与绿色经济效率关系研究[J].生态经济,2022,38(1):13-20. 被引量：8
4卢进.加快我国碳金融市场的发展[J].中国投资（中英文）,2021(23):58-60. 被引量：3
5徐坚,凌胜利.全球网络空间治理的中国作为[J].中国网信,2022(1):44-47.
6郭遂红,陈芷茵.语用等值视角下的粤菜菜名翻译[J].南阳理工学院学报,2022,14(1):54-58. 被引量：2
7唐玉青.大数据时代公共突发事件中政府的跨域协同治理[J].江汉论坛,2022(5):60-65. 被引量：9
8熊立本.大学翻译课程中归化与异化策略的应用研究——以绍兴非物质文化遗产外宣文本为例[J].英语广场（学术研究）,2022(2):29-32.
9廖培妍.归化异化视角下外宣文本翻译研究——以China Daily新闻词为例[J].海外英语,2022(2):33-35. 被引量：1
10胡娟.小学高年级文言文教学中语用策略的建构与实施[J].新课程教学（电子版）,2022(5):42-43.

时代人物

2022年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

新冠肺炎疫情下外交语篇中隐喻的俄译研究——基于语用等值理论视角

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史