期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

后殖民主义翻译理论和中国翻译

在线阅读下载PDF

导出

摘要后殖民主义翻译理论是起源于第三世界国家的一种激进的翻译理论,是对西方文化霸权主义的解构.本文从后殖民主义翻译理论出发,对中国翻译活动进行解读,并指出在其影响下中国翻译的优势及不足.

作者刘建华

机构地区安阳师范学院外国语学院

出处《文教资料》 2008年第25期57-59,共3页

关键词后殖民主义霸权文化侵略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1蔡新乐.后殖民状况下还有翻译吗?——“翻译”的再概念化简论[J].中国比较文学,2002(4):43-57. 被引量：21
2张静,赵兵.后殖民主义翻译理论对我国翻译的影响[J].大学英语,2007,(

二级参考文献13

1蔡永良.美国二十世纪末的“惟英语运动”[J].读书,2002(1):75-82. 被引量：8
2郑敏.我们的诗遇到了什么问题.诗探索,1994,(1).
3约翰·汤林森冯建三译.《文化帝国主义》[M].上海人民出版社,1999..
4西蒙娜·德·波伏娃.《第二性》[M].中国书籍出版社,1998年版.第309、705页.
5鲁迅.《二心集关于翻译的通信》，《鲁迅全集》第4卷，北京：人民文学出版社,1957.
6鲁迅.《二心集几条顺的翻译》，《鲁迅全集》第4卷，北京：人民文学出版社,1957.
7杜维明.《儒学第三期发展的前景问题》[J].明报月刊,1986,21(1).
8陈平原.《文化思维中的“落后情结”》(1992)，收入陈平原.《大书小书》，广州：广东旅游出版社,1992，第269页.
9傅杰编.《王国维论学集》，中国社会科学出版社,1997年，第218页，第253页，第96页.
10加亚特里查克拉沃尔蒂斯皮瓦克.《属下能说话吗?》，裴亚莉译，收入罗钢，刘象愚主编.《后殖民主义文化理论》，中国社会科学出版社,1999，第121页.

共引文献20

1冯瑞玲.从后殖民视角看傅东华《飘》的翻译[J].长城,2012(4):195-196. 被引量：1
2胡德香.后殖民理论对我国翻译研究的启示[J].外国语,2005,28(4):56-61. 被引量：24
3柳林.后殖民翻译研究的中国话语[J].中国翻译,2007,28(3):26-29. 被引量：13
4陈橙.后殖民主义翻译理论在中国的“旅行”[J].社会科学研究,2008(6):179-183. 被引量：9
5李平平.从后殖民主义翻译理论看中国翻译[J].中国科技博览,2010(30):155-156.
6安澜,徐剑.翻译中的政治——读道格拉斯·罗宾逊的《翻译与帝国:后殖民理论解读》[J].社科纵横,2011,26(1):177-178. 被引量：1
7刘海清.从后殖民视角看英语教学中的文化失衡现象[J].科教导刊,2011(7):101-102.
8章莉.辜鸿铭与儒家典籍英译:一种后殖民视角[J].韶关学院学报,2011,32(9):148-152. 被引量：2
9杨翠翠.从佛经翻译看中国的传统翻译观及其启示[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2012,27(5):25-28.
10张杰.后殖民主义视角下的翻译——读《翻译与帝国:后殖民理论解读》[J].安徽文学（下半月）,2012(5):126-127.

1石磊.试论教会学校对中国封建教育的冲击[J].新疆职工大学学报,1999,7(1):25-29. 被引量：1
2徐辉,谢艺泉.论后殖民主义视野下的教育思想[J].教育科学论坛,2006(7):5-9. 被引量：4
3汪海芹.浅析小学数学教学中多媒体技术应用的优势及不足[J].新课程（小学）,2016,0(2):194-194.
4魏晓俊.国内外网络教育平台发展现状分析研究[J].学理论,2012(1):144-145. 被引量：22
5樊是.浅析网络教学的优势及不足[J].课程教育研究,2016,0(7):10-10. 被引量：4
6吕琴.浅谈多媒体技术在数学教学中的应用[J].新课程（中学）,2011(2):17-17.
7张珍珍.教会学校与安徽教育近代化[J].合肥师范学院学报,2008,26(4):39-42.
8本刊编辑部.请你当翻译[J].高中生（高考）,2010(6):62-62.
9本刊编辑部.请你当翻译[J].高中生（高考）,2010(5):5-5.
10孙振东,陈荟.关于基础教育改革几个观念问题的讨论[J].教育学报,2005,1(2):37-45. 被引量：11

文教资料

2008年第25期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部