期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈汉语借词的翻译特点及成因被引量：1

原文传递

导出

摘要语言接触导致词语借用,汉语中有许多英语借词。本文利用"语音相似替代"原则,从元音、辅音、音节等角度探讨汉语中的英语借词在语音变化上的规律,并分析了产生这些变化的原因。

作者张敏

机构地区西南民族大学

出处《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第S2期143-145,共3页 Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)

关键词借词语音替代语音变化语音相似

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1黄河清.试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J].现代外语,1989,12(2):11-15. 被引量：15
2汪榕培.英语中的汉语借词[J].外语与外语教学,1986(1):8-14. 被引量：21
3黄焰结.从silk(888)到taikonaut(2003)——英语中汉语借词的社会文化研究[J].天津外国语学院学报,2005,12(4):16-21. 被引量：24
4王晔.现代英语中的汉语“外来语”现象——大学英语词汇教学的一点启示[J].长春师范学院学报,2005,24(6):103-105. 被引量：2
5焦同梅.汉语借词在英语中的渗透[J].文学教育,2008(2):146-147. 被引量：1
6张婕.英语中的汉语借词类别及借用方式[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2008,4(4):53-55. 被引量：4
7吴祝霞.从英语中汉语借词看中国英语的发展趋势[J].漯河职业技术学院学报,2009,8(1):99-101. 被引量：1
8赵英,赵晓华.历史与文化视角下的汉语借词译借及其因缘探究[J].山东外语教学,2009(2):18-21. 被引量：2
9李梅.浅谈英语词汇的发展[J].河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2004,21(2):100-101. 被引量：2

引证文献1

1蔡尚芝.语汇的出口、进口与转进口——论英语中汉语借词及其对ESL教学的影响[J].毕节学院学报（综合版）,2014,32(7):112-116. 被引量：1

二级引证文献1

1刘洋.正向迁移理论在英语教学中的渗透研究[J].河套学院论坛,2016(2):74-76.

1朱玉宾.汉语方言同形标志词的处置式和被动式[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2016,18(1):112-116. 被引量：4
2刘贝贝.托形格缩略语的构词特点及成因[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2010(1):29-30.
3刘艳娜.英语学习者写作中搭配错误的个案研究[J].济宁师范专科学校学报,2005,26(6):51-52. 被引量：2
4佟乐乐,吴儿平,冯瑛.“90后”大学生的特点及大学英语教学改革的对策[J].海外英语,2011(6X):121-122. 被引量：4
5陈万霞.英语学习者作文中的搭配错误分析[J].解放军外国语学院学报,2002,25(1):60-62. 被引量：67
6王丽,杨霞.浅谈非语言行为在跨文化交际中的作用[J].河南财政税务高等专科学校学报,2009,23(1):90-92. 被引量：4
7余佳.现代汉语中的英语借词类型及其成因探析[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(10):213-213.
8肖水来.汉语中的英语借词及其翻译[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(1):55-57. 被引量：1
9郭鸿杰.二十年来现代汉语中的英语借词及其对汉语语法的影响[J].解放军外国语学院学报,2002,25(5):1-4. 被引量：34
10王丹丹,石艳.《论语》的副语言研究[J].文学教育,2015(5):147-149.

西南民族大学学报（人文社会科学版）

2008年第S2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部