期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉双解词典的编纂:缺陷与对策被引量：8

在线阅读下载PDF

导出

摘要英汉双解词典区别于英语单语词典和普通英汉双语词典的本质特征是它们的释义，即前者的释义由英语释义加上汉语的对应词构成，后者的释义仅含英语释义（英语单语词典）或汉语对应词（英汉双语词典）。一般认为双解词典的功能是帮助外语学习者逐步过渡到使用外语单语词典。...

作者张春明

机构地区上海译文出版社

出处《辞书研究》 CSSCI 1998年第6期30-37,共8页 Lexicographical Studies

关键词英汉双解词典英语释义词典翻译单语词典对应词英汉双语词典外语学习者语言材料英语语言英语单词

分类号 H316 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献31

1孟庆升.英语词典汉译的基本原则[J].上海翻译,2005(S1):46-49. 被引量：2
2李荫华.可喜的突破──评Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English (fourth edition)兼谈《牛津高阶》[J].外语教学与研究,1998,30(2):77-78. 被引量：11
3李北达.原文要懂　译文要通──谈双解词典的编译[J].辞书研究,1999(3):94-105. 被引量：11
4牟百谦.从英语学习词典的新发展看积极型中型英汉词典的编纂[J].辞书研究,1999(1):96-103. 被引量：4
5王馥芳.编码词典学和双语词典[J].辞书研究,1998(6):76-82. 被引量：7
6李北达.英语学习者词典[J].辞书研究,1998(4):83-89. 被引量：8
7陈楚祥.词典评价标准十题[J].辞书研究,1994(1):10-21. 被引量：53
8薛诗绮.谈谈双语词典的释义与例证[J].外语与外语教学,1994(1):36-41. 被引量：5
9朱原.双解词典引论[J].辞书研究,1993(3):43-49. 被引量：9
10芶锡泉.谈英汉双解词典编纂[J].现代外语,1995,18(3):32-35. 被引量：5

引证文献8

1郭虹宇.英汉双解词典中释义和例证存在问题勘误[J].湖北第二师范学院学报,2010,27(5):133-135.
2李法敏.一部实用的多功能美语学习者词典──评Random House Webster's Dictionary of American English[J].辞书研究,2002(1):118-125.
3李明.双解版《朗文当代高级英语辞典》疏失谈[J].辞书研究,2001(6):96-105. 被引量：10
4钱文伟.英汉双解词典释义译文中的信息缺失与补偿[J].上海翻译,2006(3):71-72. 被引量：7
5王会杰.漫评《新牛津英汉双解大词典》例证翻译[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2007,12(4):98-101. 被引量：1
6夏天琼.评析《美国传统英汉双解学习词典》的不足[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(4):372-374.
7李彦秀,张建平.新一代英汉双解学习词典编纂探索[J].江西理工大学学报,2013,34(6):103-106.
8黄欣.谈《新牛津英语词典》的翻译[J].辞书研究,2003(4):59-64. 被引量：3

二级引证文献19

1孙静.如何正确使用英汉双解词典[J].文教资料,2008(23):73-74.
2郭虹宇.英汉双解词典中释义和例证存在问题勘误[J].湖北第二师范学院学报,2010,27(5):133-135.
3代光金.英汉双解词典之我见[J].安徽文学（下半月）,2009(4):252-253.
4宋志勤.英汉双语与双解词典微观结构比较研究[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2007,3(2):36-40. 被引量：1
5周红红.双解词典何以青胜于蓝?[J].辞书研究,2005(4):90-99. 被引量：3
6林丽霞,俞石明,陈达芬.管窥酒店类服务性行业的翻译现状——对福清市酒店类服务性行业翻译错误的调查[J].福建师大福清分校学报,2007,25(3):96-100. 被引量：3
7章芳颖.浅谈英汉双解词典词目释义的翻译[J].龙岩学院学报,2007,25(5):92-94. 被引量：1
8李建利,邵华.翻译过程中的信息缺失——以霍桑小说《好小伙子布朗》中的人名翻译为例[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2007,37(6):133-136. 被引量：7
9胡雨,欧东明.论哈桑·班纳的政治伊斯兰思想[J].阿拉伯世界研究,2010(1):54-60. 被引量：4
10刘艳红.翻译补偿研究现状分析及不同层面的翻译补偿[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(5):391-393. 被引量：12

1范洵.应用写作教学的缺陷与对策[J].中国林业教育,2003,21(2):52-54. 被引量：3
2陈燕.英语单语词典同义词释义之管见[J].辞书研究,1996(5):33-40. 被引量：1
3周燕.谈英汉学习型词典中语境信息的处理[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(3):11-12.
4董剑桥,李纯燕.图式理论视角下英语单语词典的释义研究[J].疯狂英语（教师版）,2013(4):13-16.
5高永伟.漫谈第一部英语单语词典[J].辞书研究,2006(4):174-182.
6向建雄.汉语思维模式对英语写作语篇结构的影响[J].教育与教学研究,2009,23(9):90-92. 被引量：5
7王艳华.论英语学习不同阶段之词典使用[J].教育理论与实践（学科版）,2007,27(1):63-64. 被引量：3
8马金枝.浅谈怎样培养学生的英语语感[J].大观周刊,2011(33):231-231.
9张锦文.双语词典、单语词典与外语学习[J].辞书研究,2002(1):82-89. 被引量：7
10邵明园.中古藏语的系动词[J].民族语文,2016(2):39-54. 被引量：5

辞书研究

1998年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部