期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

机器翻译归根到底是个语言学问题被引量：15

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文总结了作者４０年来从事机器翻译的经验，指出机器翻译归根到底是个语言学问题。作者讨论了多义词处理、介词处理以及连词分界等在机器翻译中难以对付的语言学问题。

作者刘涌泉

机构地区中国社会科学院语言研究所

出处《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 1997年第3期81-84,共4页 Applied Linguistics

关键词机器翻语言学翻译系统介词短语语言的复杂性自然语言语言研究《中国语文》固定结构原则和方法

分类号 H085.3 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献147

1冯跃进,陈伟.汉语“副职”英译的语料库调查研究[J].外国语,1999,22(2):43-49. 被引量：22
2胡清平.澄清翻译理论研究中的几个问题[J].中国翻译,1999(5):2-5. 被引量：11
3冯志伟.机器翻译——从梦想到现实[J].中国翻译,1999(5):52-55. 被引量：8
4王广义.机器翻译系统的知识构成及其性能[J].中国科技翻译,1999,12(3):36-38. 被引量：2
5韩建国.浅谈机器翻译问题[J].中国科技翻译,1999,12(2):33-35. 被引量：6
6吴康迪.机译系统及所面临的几个问题[J].中国科技翻译,1998,11(4). 被引量：4
7李怡平,吴飞.网上机器翻译的进展[J].中国翻译,1998(1):51-53. 被引量：5
8黄昌宁.中文信息处理中的分词问题[J].语言文字应用,1997(1):74-80. 被引量：83
9黄河燕,陈肇雄.机器翻译基本问题研究[J].语言文字应用,1997(3):103-106. 被引量：5
10杨惠中.语料库语言学与机器翻译[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1993,1(1):98-111. 被引量：25

引证文献15

1马俊波.计算机辅助翻译刍议[J].武汉职业技术学院学报,2005,4(3):81-84. 被引量：13
2胡清平.机器翻译中的受控语言[J].中国科技翻译,2005,18(3):24-27. 被引量：15
3张克亮.机器翻译热的冷思考[J].计算机工程与应用,2006,42(21):1-5. 被引量：4
4王广义.机器翻译系统文法中语法和语义研究——《天语》英汉翻译系统的文法概要[J].中文信息学报,1999,13(6):14-19. 被引量：2
5陈可,姚缸.从法律英语词汇的特点看《物权法》的英译[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）,2011,5(3):79-80. 被引量：1
6李梅,朱锡明.译后编辑自动化的英汉机器翻译新探索[J].中国翻译,2013,34(4):83-87. 被引量：55
7吴保民,杜祝平,张连海,王炳锡.Matlink英汉机器翻译试验系统中词典的存储结构及搜索算法[J].信息工程大学学报,2001,2(4):70-74. 被引量：3
8刘俐李.电子计算机是现代语言学发展的杠杆[J].南京师大学报（社会科学版）,2002(3):100-107.
9屈亚媛,周玉梅.机器翻译还是人工翻译?——浅析《黄帝内经·素问》双字格养生术语机译错误人工评测[J].医学争鸣,2016,37(4):50-53. 被引量：4
10陈建伟.法语名词短语的最小子结构研究[J].中国外语,2017,14(6):43-48. 被引量：1

二级引证文献113

1林伟清.机器翻译时代下的翻译教学改革初探[J].延边教育学院学报,2020(4):51-53. 被引量：1
2虞洋,李立欣.机器翻译的译后编辑策略探究[J].现代英语,2020(17):76-78.
3韦晓保,陈巽.基于熵权TOPSIS法的机器翻译译文测度[J].外国语,2023,46(6):106-119. 被引量：4
4王建华,李静.国外视听翻译量化评估研究——现状、局限与启示[J].外国语,2021,44(3):110-119. 被引量：7
5董连棋,李梅.译后编辑角度的机器翻译系统的性能对比[J].译苑新谭,2019(1):53-58. 被引量：3
6庄小萍.论机器翻译与人工翻译的结合[J].宜宾学院学报,2007,7(8):97-99. 被引量：12
7郭永辉,吴保民,王炳锡.基于混合策略的英汉机器翻译系统设计与实现[J].信息工程大学学报,2005,6(3):63-67. 被引量：4
8孔令翠.现代信息技术在翻译中的应用[J].中国科技信息,2005(20A):36-36. 被引量：5
9韩阳.机器翻译及计算机辅助翻译面面观[J].今日科苑,2006(11):93-93. 被引量：3
10周杰.互联网搜索引擎辅助翻译研究[J].外语电化教学,2007(5):62-65. 被引量：26

1陆俭明.进一步深入研究汉语语法的钥匙[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2016,48(4):1-8.
2王长安.试论语用误解与修正[J].陇东学院学报,2012,23(1):58-61.
3吕公理.语言模糊性的认识论和方法论思考[J].外语学刊,1995(3):13-17. 被引量：12
4戴庆厦.多角度、多方法是深化少数民族语言研究的必由之路──“中国少数民族语言研究理论方法研讨会”总结发言[J].语言与翻译,1997,0(1):10-12.
5张杏杏.基于语料库的翻译教学研究[J].青年文学家,2012,0(1X):159-160.
6刘世生,刘立华.评价研究视角下的话语分析[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2012,27(2):134-141. 被引量：31
7施健,王华.从英语的复杂性看英音与美音的差异[J].中国电力教育,2004(4):141-142. 被引量：1
8陈文杰.同经异译语言研究价值新探[J].古汉语研究,2008(1):82-87. 被引量：4
9张莉.《现代汉语词典》多义词处理指瑕[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2005,30(1):107-109. 被引量：3
10王强.语言输入中“聚焦于形”对大学生英语口语能力的作用[J].哈尔滨学院学报,2011,32(2):97-100. 被引量：1

语言文字应用

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部