期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语和英语中的借词被引量：17

原文传递

导出

摘要汉语和英语中的借词熊文华一词汇的新陈代谢主要有三种方式：创造新词语同时淘汰旧词语；扩大或者缩小词语的原有含义；向他族借用有用的词语。后一种语言活动的结果便产生借词。借词有语内借词和语际借词之分。语内借词是指两种地域方言之间或方言与标准语之间的互借词；...

作者熊文华

机构地区北京语言学院汉语学院

出处《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 1996年第2期126-142,共16页 Language Teaching and Linguistic Studies

关键词英语借词汉语借词汉语语法《语言与文化》音义兼译新词语现代汉语外语借词意译词外来词

分类号 H314 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献96

1戚晓杰.意译词类型归属之我见[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,25(2):169-172. 被引量：4
2汪榕培,常骏跃.英语词汇中汉语借词的来源[J].四川外语学院学报,2001,17(4):70-73. 被引量：81
3唐祥金.英语中的汉语借词及其文化阐释[J].天津职业大学学报,2003,12(5):38-42. 被引量：3
4熊明丽.从模因论看汉语中的英语外来词[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2009,30(3):124-128. 被引量：6
5王会杰.《汉英综合大词典》文化限定词翻译中存在的几个问题[J].内蒙古民族大学学报,2007,13(3):32-34. 被引量：2
6乔建珍,冯梅.英语中的汉语外来词[J].河北教育（综合版）,2006(11):35-35. 被引量：2
7邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
8王学文.从外来词的翻译看汉语语音词汇的民族性[J].理论与现代化,2005(S1):44-45. 被引量：3
9周红.汉语中的英语借词[J].解放军外国语学院学报,1999,22(6):28-30. 被引量：12
10罗运芝.中国英语前景观[J].外语与外语教学,1998(5):23-24. 被引量：127

引证文献17

1王朝一.英汉翻译与词汇空缺[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2001,18(S3):171-174. 被引量：1
2林美玲.试论意译词的归属——以汉译佛经中的意译词为例[J].湖州师范学院学报,2003,25(4):18-20. 被引量：1
3杨爱霞.俄、汉外来词对比简析[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,26(4):266-268. 被引量：1
4戴林红.汉语中外来词的翻译方法及融合趋向[J].成都纺织高等专科学校学报,2006,23(3):47-48. 被引量：1
5金玲.浅析汉语与英语在翻译中的词汇空缺[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(12):74-75.
6马睿颖.英语中汉语借词研究概览[J].外国语言文学,2008,25(3):172-176. 被引量：14
7周玉琨.谈汉语外来词研究中的几个问题[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,28(3):47-50. 被引量：7
8张存玉,陶金元.英语中汉语借词的模因研究综述[J].山东行政学院山东省经济管理干部学院学报,2010(6):152-154.
9张哲.英语借词汉语化现象的语言学分析[J].通化师范学院学报,2011,32(11):65-67. 被引量：1
10蒋金运.汉英混合语码现象的探析[J].广州师院学报（社会科学版）,2000,21(10):105-108. 被引量：8

二级引证文献89

1陈施羽.中国现代新诗中的外语词演变——以郭沫若诗作中的外语词为例[J].汉字文化,2024(17):97-100.
2杜曾慧.英汉语相互借词与跨文化交际[J].江苏经贸职业技术学院学报,2008(4):47-50. 被引量：1
3王会杰.《汉英综合大词典》文化限定词翻译中存在的几个问题[J].内蒙古民族大学学报,2007,13(3):32-34. 被引量：2
4谭梦玲.新闻英语中的汉语借词[J].文教资料,2006(14):132-133. 被引量：4
5马志芳.浅论英语词汇中的汉语借词及其文化影响[J].中共郑州市委党校学报,2009(6):167-168. 被引量：1
6宋兆娟.论音译法在汉语文化内涵词英译中的应用[J].哈尔滨职业技术学院学报,2012(1):106-107.
7李勇.从目的论看汉语文化负载词英译的异化策略[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2010,49(S1):52-55. 被引量：15
8张婕.汉语对外来词的翻译方式[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(10):73-73.
9王春.汉语文化负载词英译的优化策略[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(4):44-48. 被引量：4
10林美玲.试论意译词的归属——以汉译佛经中的意译词为例[J].湖州师范学院学报,2003,25(4):18-20. 被引量：1

1万迪梅.从文化的角度看汉语外来词的翻译[J].北京第二外国语学院学报,2000,22(6):35-39. 被引量：11
2辛文,刘婧,董通.英语中的汉语借词浅析[J].科教导刊,2012(32):190-190. 被引量：2
3李清福.浅谈新词语“给力”[J].文学教育,2011(21):138-138.
4师为公.现代汉语词类活用初探[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,1999,19(2):56-61. 被引量：9
5夏立新.基于字母词构成的字母词翻译[J].宁波职业技术学院学报,2007,11(3):88-90. 被引量：3
6老志钧.澳门中文里源自葡语的借词和译词[J].比较法研究,1999,13(1):140-143. 被引量：1
7李素玲.略论汉语对外来词的汉化作用[J].广州大学学报（社会科学版）,2003,2(4):30-34. 被引量：4
8郝维.易媒尔[J].咬文嚼字,2001,0(11):22-23.
9王海峻.中国国俗名物词语的英译[J].中国科技翻译,2002,15(4):48-51. 被引量：11
10梅霞.从零翻译角度看中国专有名词的翻译[J].新课程研究（职业教育）,2010(2):186-187. 被引量：3

语言教学与研究

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部