摘要
多元文化背景下,文化移情作为一种有效的交际策略在跨文化交际中备受关注。由于交际双方语言、文化背景以及思维方式等不同,常常因为移情缺位或移情过度而造成跨文化交际障碍。鉴于此,在跨文化交际中,为发挥文化移情的正能量,有必要加强自身的文化语感体验,激发文化移情意识;超越本土文化羁绊,自觉进行文化移情认知;克服民族中心主义的文化偏见,提升文化移情能力;加强对他国文化的理解,减少文化移情障碍。
Under multi- cultural background,cultural empathy,an effective communicative strategy,receives great attention in intercultural communication. Because of the communicators' different language,cultural background and thinking way,insufficient or excessive empathy often results in communication barriers. Therefore,for developing the positive energy of cultural empathy,it's necessary to strengthen language sense experience of self- culture to arouse cultural empathy consciousness,transcend the fetter of local culture to conduct cultural empathy cognition consciously,overcome the culture prejudice of ethnocentrism to improve the ability of cultural empathy,enhance the understanding of other countries to reduce the barrier of cultural empathy.
出处
《河北学刊》
CSSCI
北大核心
2014年第4期171-173,共3页
Hebei Academic Journal
基金
2013年度广东省哲学社会科学规划项目<跨文化交际背景下大学生元语言能力培养叙事研究>(GD13XWW15)
2011年度全国教育科学规划外语教育专项课题<基于语感训练模式的大学英语自主学习策略培养研究>(GPA115040)
关键词
文化移情
跨文化交际
多元文化
正能量
文化认知
cultural empathy
intercultural communication
multiculture
positive energy
cultural cognition
