期刊导航
期刊开放获取
唐山市科学技术情报研究..
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语序对比研究
被引量：
5
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语序是句子结构成分的线性排列规则。英汉语序的对比研究对两种语言的表达具有重要意义,比较英汉语序变化的差异,有利于更好地实现双语的等值转换。文章比较了英汉语序的差异,并指出英汉语序的本质差异主要是规则模仿性与事理临摹性的差异。
作者
张楠
机构地区
中国海洋大学外国语学院
出处
《山东理工大学学报（社会科学版）》
2005年第6期77-79,共3页
Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）
关键词
语序
扩展延伸
规则模仿性
事理临摹性
英语
汉语
分类号
H14 [语言文字—汉语]
H314 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
54
同被引文献
28
引证文献
5
二级引证文献
93
参考文献
2
1
张立玉.
英汉语序对比分析[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2002,22(5):94-96.
被引量：14
2
王东风,章于炎.
英汉语序的比较与翻译[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):36-44.
被引量：44
二级参考文献
3
1
王寅.
英汉语言宏观结构区别特征[J]
.外国语,1990,13(6):38-42.
被引量：89
2
邵志洪.
英汉句子结构中的“重量趋势”对比研究──兼与金积令先生商榷[J]
.外国语,2001,24(3):51-57.
被引量：19
3
郑颐寿比较修辞[M].
共引文献
54
1
熊文华.
汉英定语、状语、宾语的位置[J]
.世界汉语教学,1996,10(4):71-75.
被引量：13
2
杨东杰.
正确理解原作上下文和作者意图是翻译的前提[J]
.陕西理工学院学报（自然科学版）,1996,18(4):83-87.
3
刘婷.
英汉视译初学者在顺序翻译中遇到的障碍及其应对策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(4):215-215.
被引量：2
4
潘宇文,徐伟彬.
英语名词后置修饰语的语用原则[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(1):17-21.
被引量：1
5
李成军.
英汉语典型比较句差异初探[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2001,21(4):111-114.
6
唐汝萍.
英汉互译中语序误换对语义的影响[J]
.韶关学院学报,2005,26(5):96-98.
7
庞莉萍.
英汉民族思维差异与语言表达[J]
.遵义师范学院学报,2005,7(2):38-41.
被引量：1
8
景秀辉.
汉语主题句的标记性及其翻译应用[J]
.江苏大学学报（社会科学版）,2005,7(5):73-76.
被引量：1
9
徐雪娟.
新课程改革下的大学英语写作教学[J]
.河南广播电视大学学报,2007,20(2):90-91.
被引量：2
10
万传林.
英汉语序对比及其认知差异[J]
.四川教育学院学报,2007,23(5):63-64.
被引量：2
同被引文献
28
1
黄小锐.
英汉语对比研究:从《兰亭序》译文看形合与意合[J]
.长城,2010(2):96-98.
被引量：1
2
俞士汶.
语法知识在语言信息处理研究中的作用[J]
.语言文字应用,1997(4):82-88.
被引量：17
3
朱德熙.
句子和主语——印欧语影响现代书面汉语和汉语句法分析的一个实例[J]
.世界汉语教学,1987,1(3):31-34.
被引量：36
4
毕继万.
关于汉英句子结构差异[J]
.外语教学,1993,14(1):29-36.
被引量：7
5
汪成为.
增进中文信息处理和语言文字研究的结合(提纲)[J]
.语文建设,1998,0(2):26-27.
被引量：1
6
宋志平.
英汉语序选择的若干原则探析[J]
.外国语言文学,1997,16(4):1-5.
被引量：8
7
杨敏.
英语语言思维的特性[J]
.外语研究,2004,21(4):26-29.
被引量：24
8
杨敏.
试论语言思维[J]
.外语学刊,2004(6):97-101.
被引量：15
9
赵建,孙风波.
浅析语言比较研究在对外汉语语法教学中的作用[J]
.边疆经济与文化,2004(12):101-103.
被引量：2
10
陆俭明.
《面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究》序[J]
.汉语学习,2000(5):70-72.
被引量：4
引证文献
5
1
陈琳,黄奕.
汉语句子信息结构研究应用价值探索[J]
.南通职业大学学报,2006,20(4):57-59.
2
周志民.
意群朗读与英语思维[J]
.山东外语教学,2009(3):44-48.
被引量：23
3
蒋茜.
对外汉语教学中的汉英语序对比[J]
.文学界（理论版）,2012(9):103-104.
4
李永斌.
英汉语序差异比较与分析[J]
.新乡学院学报,2017,34(1):42-44.
被引量：1
5
章璐,王富银.
基于翻译实践的英汉语序对比研究[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(10):57-59.
被引量：69
二级引证文献
93
1
郑长明.
ESP专业词汇语义演变的认知研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):63-67.
被引量：5
2
王雷雷.
专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):59-63.
被引量：12
3
李雪阳.
英汉语词汇歧义对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):53-56.
被引量：9
4
居方,吕雪梅.
法律英语中“遵守”一词的译法探究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):31-34.
被引量：5
5
周秋璐,祁文慧.
浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):15-18.
被引量：2
6
黄璐.
中外儿童文学作品中教育观念的比较及其对教育生态改革的启示——以《哈利·波特》和《皮皮鲁总动员》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):6-8.
被引量：2
7
周依鹭,肖飞.
中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(15):17-20.
被引量：8
8
李劼全.
朗读教学在英语专业基础阶段教学的应用[J]
.考试周刊,2010(3):124-125.
被引量：1
9
龚智敏.
“基础英语”课程教学中的思维训练[J]
.江苏技术师范学院学报,2011,17(1):75-77.
被引量：1
10
李燕娟.
基于用法事件理论的大学生英语语言与思维能力研究[J]
.洛阳理工学院学报（社会科学版）,2011,26(3):18-22.
被引量：1
1
柴燕玲.
英汉语序特征的差异分析[J]
.贵阳学院学报（社会科学版）,2010,5(4):64-68.
2
于建凯.
一词多义现象的认知阐释[J]
.时代文学（上半月）,2010,0(2):172-174.
被引量：2
3
史厚敏.
空间介词语义延伸的认知阐释[J]
.湖南文理学院学报（社会科学版）,2005,30(5):98-100.
被引量：4
4
李乐艳.
原型范畴理论对英语介词教学的启示[J]
.柳州职业技术学院学报,2007,7(2):130-132.
被引量：2
5
秦建华.
社会距离:翻译过程中的疑惑──从“精神文明”的英译谈起[J]
.运城学院学报,1999,19(5):77-78.
被引量：2
6
皮方於.
英汉翻译中词的正确理解与等值表[J]
.重庆三峡学院学报,2005,21(4):88-90.
被引量：2
7
仲晓娟.
论从原文到译文语域的“得”与“失”[J]
.US-China Foreign Language,2008,6(10):1-6.
被引量：1
8
胡慧慧.
从原型理论看空间介词above[J]
.青年文学家,2011,0(12X):133-133.
9
陈文娟,刘娟.
从原型理论角度看英语空间介词UNDER[J]
.武汉科技学院学报,2007,20(4):108-110.
被引量：1
10
方玉琴.
认知推理与等值转换——翻译中文化差异的处理[J]
.镇江高专学报,2006,19(1):51-53.
山东理工大学学报（社会科学版）
2005年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
