摘要
母语迁移的负作用主要是由于母语与目的语之间的差异引起的。湖南人学习外语时也往往受到湘方音(Xiangdialect)的负迁移影响,在外语学习过程中常常存在着各种偏误。本文就湘方言在发音、词汇、语法和句法以及文化知识等方面的影响进行了分析,同时提出了减少湘方言负迁移的一些解决对策。
The differences of the native language and target language are mainly caused by the negative transfer of native language. When Hunanese are learning foreign language, they are often influenced and interfered by Xiang Dialect, which will bring about some mistakes and errors in foreign language learning. This article mainly analyzes the influences of pronunciation, vocabulary grammar and cultural knowledge of Xiang Dialect on English learning, and put forward certain solution to reduction of the negative transfer of Xiang Dialect.
出处
《湖南科技学院学报》
2006年第8期159-161,共3页
Journal of Hunan University of Science and Engineering
基金
湖南省教育厅科研课题<湘方言对英语学习的负迁移研究>
编号:03C370
关键词
二语习得
湘方言
迁移
影响
second language acquisition
Xiang dialect
transfer
influence
