摘要
上海金山农民画是传统民间艺术“现代性转化”的一个比较成功的个案,由于它在内容上集中展示具有亲和力的民俗生活场景,在形式上颠覆了专业美术的绘画语言,在国内外产生了较大的影响。21世纪,金山农民画的发展遇到了种种挑战,以审美法则和科技手段化解金山画的困难,则不仅有利于金山农民画的健康发展,也对目前我国正在开展的非物质文化遗产保护工作具有借鉴意义。
Enjoying a high reputation, the farmers＇ paintings in Jinshan, Shanghai serves as a successful example reflecting how traditional folk art has got its modern transformation. The reason that Jinshan Farmers＇ Paintings has had profound influence both at home and abroad is that the painting have successfully subverted the professional artistic forms in their representations, while depicting the traditional scenes of the daily life of the farmers in their themes. The development of these paintings are now en- countered a bottleneck after the adoption of the market economy. How to solve the existing problems will promote the sound devel- opment of the paintings themselves and provide clues to the ongoing protection of the intangible heritage in our country as well.
出处
《杭州师范学院学报（社会科学版）》
2006年第6期76-81,共6页
Journal of Hangzhou Teachers College(Humanities and Social Sciences)
关键词
金山农民画
辅导与独创
继承与创新
复制与原创
Jinshan Farmers＇ Paintings
tutoring and original creation
inherit and innovate
reprint and create
