期刊导航
期刊开放获取
唐山市科学技术情报研究..
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉字特点对外来品牌汉译的影响
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
分析汉字音节、音调、透明度、文化内涵、性别特征及思想性对外来品牌的翻译的影响。品牌翻译受到目标市场的语言文化、意识形态、法律、营销等各种因素的影响。外来品牌汉译时,应当认真研究目标市场,针对不同的文化采用不同的策略。
作者
王利华
高秀敏
机构地区
河北政法职业学院外语系
河北政法职业学院
出处
《重庆科技学院学报（社会科学版）》
2007年第2期91-91,95,共2页
Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）
关键词
汉字的特点
品牌
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
74
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
翁向东.本土品牌战略[M].杭州:浙江人民出版社,2002..
2
严辰松.
汉英词汇透明度比较[J]
.解放军外国语学院学报,1990,13(3):2-8.
被引量：10
3
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量：31
4
王力.古代汉语[M].北京:中华书局,2002..
二级参考文献
10
1
冯玉律.
词语的文化内涵与翻译(上)[J]
.外国语,1993,16(1):71-76.
被引量：11
2
胡开杰.
试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):23-26.
被引量：36
3
吕叔湘译,赵元任.汉语口语语法[M]商务印书馆,1979.
4
张永安,刘赛中.
名牌竞争战略初探[J]
.暨南学报（哲学社会科学版）,2001,23(3):89-93.
被引量：6
5
张谊生.
当代新词“零X”词族探微——兼论当代汉语构词方式演化的动因[J]
.语言文字应用,2003(1):96-103.
被引量：67
6
贺川生.
美国语言新产业调查报告:品牌命名[J]
.当代语言学,2003,5(1):41-53.
被引量：44
7
黄月圆,陈洁光,卫志强.
汉语品名的语言特性[J]
.语言文字应用,2003(3):81-89.
被引量：26
8
林克难,籍明文.
应用英语翻译呼唤理论指导[J]
.上海科技翻译,2003(3):10-12.
被引量：128
9
杨全红,李茜.
简论我国品牌翻译及品牌译名评析之阙失[J]
.上海科技翻译,2003(3):56-58.
被引量：21
10
周素文.
从翻译美学角度谈汉语商标词的英译[J]
.上海科技翻译,2003(3):61-63.
被引量：38
共引文献
74
1
黄大网,王芳,蔡淑敏.
国际化妆产品英文名称及其英汉语际商务传播研究[J]
.中国ESP研究,2022(4):63-73.
2
张立.
读者反应论与接受美学视角下的化妆品商标翻译[J]
.海外英语,2020,0(3):112-113.
被引量：1
3
严辰松.
语义包容:英汉动词意义的比较[J]
.外语与外语教学,2004(12):40-42.
被引量：27
4
严辰松.
论“字”对汉语词汇和语法的影响[J]
.现代外语,2002,25(3):231-240.
被引量：16
5
严辰松.
语言理据探究[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(6):1-6.
被引量：86
6
张学引.
我国企业品牌建设问题探讨[J]
.中国流通经济,2005,19(9):56-58.
被引量：14
7
李寒.
品牌缔造:中小企业解困的有效途径[J]
.湖北社会科学,2006(7):77-78.
被引量：3
8
龙仕平.
代词“所”指代功能举隅研究[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2006,23(4):48-49.
9
张静,宁方森.
基于核心能力的品牌管理及其应用研究[J]
.商业研究,2006(22):64-67.
被引量：3
10
周鲲鹏.
论品牌文化战略的选择[J]
.改革与战略,2006,22(11):45-47.
被引量：10
1
王雪玉.
外来品牌的汉译情况及其社会文化因素[J]
.西安外事学院学报,2006,0(3):86-89.
2
乔阳.
浅论许渊冲“三美”原则在品牌汉译中的运用[J]
.中州大学学报,2006,23(3):49-50.
被引量：6
3
陈陵娣,陈倩.
国际名车品牌汉译赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):74-75.
被引量：19
4
王海滢,宋善波.
解构主义翻译思想下品牌汉译中“信”的缺省[J]
.才智,2012,0(20):181-182.
5
高微微,熊君荣.
品牌的文化内涵及英语翻译[J]
.九江职业技术学院学报,2007(1):45-47.
被引量：1
6
李秋琳.
国际品牌汉译名的启示[J]
.上海轻工业高等专科学校学报,2000,21(1):52-55.
7
范志慧,张成智.
从奈达的翻译理论探讨中国品牌的英译之路[J]
.中国成人教育,2010(12):180-181.
被引量：7
8
李建福,吕文丽.
品牌汉译与中国文化[J]
.英语广场（学术研究）,2011(Z5):54-55.
9
王优优.
世界顶级钟表品牌汉译赏析[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(2):63-63.
10
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量：31
重庆科技学院学报（社会科学版）
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
