期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见被引量：61

在线阅读下载PDF

导出

摘要高校设置本科翻译专业将有力推动我国翻译与译学事业的发展。但应认识到,有条件开办翻译专业的学校或院系须具备三个基本条件,一是有翻译的传统,二是已形成翻译及翻译教学或翻译研究方面的特色,三是拥有一支合乎要求的翻译专业教师队伍。传统悠久,培养译才的土壤必然肥厚;特色鲜明,专业与学科的发展才会有长久的生命力;专业教师合乎要求,培养出来的学生方能有质量的保证。

作者何刚强

机构地区复旦大学外文学院

出处《上海翻译》北大核心 2007年第3期49-51,共3页 Shanghai Journal of Translators

关键词本科翻译专业翻译传统翻译特色翻译师资

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1何刚强.译学无疆,译才不器——翻译(院)系培养人才应有长远的眼光[J].上海翻译,2006(2):39-42. 被引量：48
2Eugene A Nida.国外翻译研究丛书之九,2001.
3Mary Snell-Hornby.Translation Studies-An Itegrated Approach,2001.

共引文献47

1毛华奋.英语热与翻译人才的紧缺[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(3):65-67. 被引量：1
2穆雷,郑敏慧.翻译专业本科教学大纲设计探索[J].中国翻译,2006,27(5):3-7. 被引量：94
3毛华奋.翻译人才的紧缺和培养[J].台州学院学报,2007,29(1):66-70. 被引量：2
4潘华凌,陈志杰.论建构主义视阈下翻译人才知识结构的建构——兼议教学翻译和翻译教学的区分[J].宜春学院学报,2007,29(3):154-159. 被引量：7
5韩虎林.刍议翻译本科专业的培养目标、课程设置和教学模式[J].中国高教研究,2007(8):52-53. 被引量：26
6张晔,姜涛.翻译意识在基础英语教学中的渗透与兼容——英语基础教学与高校翻译教学衔接研究[J].黑龙江高教研究,2008,26(5):175-177. 被引量：12
7韩子满.教师职业化与译者职业化——翻译本科专业教学师资建设中的一对矛盾[J].外语界,2008(2):34-39. 被引量：62
8李艳云.从翻译的目的来谈其标准[J].科教文汇,2008(20):257-257.
9李剑,范志坚.校庆材料英译的个案分析[J].菏泽医学专科学校学报,2008,20(3):93-95. 被引量：1
10詹建华,胡学坤.英语专业翻译课程建设现状与建议[J].咸阳师范学院学报,2009,24(2):112-114. 被引量：7

同被引文献805

1毛荣贵.翻译教学呼唤“美育”——评阅TEM 8(2002)英译汉试卷有感[J].中国翻译,2003,24(1):73-77. 被引量：29
2王克非,秦洪武,王海霞.双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J].外语电化教学,2007(6):3-8. 被引量：77
3王处辉,李娜.当前我国高等教育过程中的不平等研究——基于对某高校农村学生群体的调查[J].清华大学教育研究,2007,28(4):36-41. 被引量：34
4裴玉花,赵亦兵.本科阶段翻译课教学中的理论传授[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S1):400-402. 被引量：4
5贺文瑾,石伟平.我国职教师资队伍专业化建设的问题与对策[J].教育发展研究,2005,25(19):73-78. 被引量：116
6陈燕.计算机多媒体教学在高职院校“高数”教学中的初探[J].电脑知识与技术（过刊）,2007(24):167-168. 被引量：4
7李欣.加强科技翻译人才的培养[J].中国科技翻译,2001,14(2):37-39. 被引量：20
8屠国元,廖晶.翻译等值概念述评[J].中国科技翻译,2001,14(2):40-43. 被引量：32
9曹曦颖.翻译教学改革的新走向——任务型翻译教学模式研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(3):272-276. 被引量：34
10爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116

引证文献61

1刘彬,祖利军.中国翻译专业建设的“蓝皮书”--《我国翻译专业建设：问题与对策》评介[J].上海翻译,2008(2):78-80.
2汪晓莉.聚焦大学英语翻译教学[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2008,22(4):141-145. 被引量：9
3王银泉.非文学翻译:翻译教材建设和翻译教学的思维转向——对国内近年来相关翻译研究的解读[J].外语界,2009(2):40-49. 被引量：38
4杨玲.口译人才培养教学体系之探讨——第三届同声传译翻译教学国际学术研讨会专题讨论引发的思考[J].日语学习与研究,2009(4):65-71. 被引量：13
5张文涛.利器以善事,正名以顺言——参加高等院校本科翻译师资培训感言[J].中国翻译,2009,30(5):43-45. 被引量：5
6苏广才.地方院校开设翻译本科专业的思考[J].外国语文,2009,25(5):93-96. 被引量：7
7潘华凌,刘兵飞.地方高校的翻译专业人才培养:问题与对策[J].宜春学院学报,2009,31(5):50-55. 被引量：20
8王丹丹.怎样建设完整的典籍英译教学体系[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2009,25(11):46-47. 被引量：5
9赵慧敏.专业英语翻译人才培养研究[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(2):138-140. 被引量：5
10吉晓霞.国内翻译教学研究十五年回顾与思考——基于13种外语类核心期刊论文的统计与分析[J].南京晓庄学院学报,2010,26(4):72-78. 被引量：9

二级引证文献476

1王娟.黔西南布依族苗族自治州英语口译人才新培养模式探究[J].作家天地,2020(20):20-21.
2陈勇.许昌高校教师承担外事语言服务工作的调查研究[J].作家天地,2020(13):37-38.
3张法连,赵永平.新时代背景下法律翻译人才培养问题探究[J].译苑新谭,2019(2):10-14. 被引量：5
4李晋,董晓波.面向“一带一路”的我国法律翻译人才培养:问题与对策[J].译苑新谭,2019(2):3-9. 被引量：3
5张立.论应用型本科高校翻译教材建设[J].英语广场（学术研究）,2020(30):29-31. 被引量：2
6王晓燕,樊瑷昕.技术主导下的翻译教学反思[J].校园英语,2020(46):38-39.
7龚敏.PBL应用于翻译教学之探索与实践[J].校园英语,2020(40):29-30.
8满静.翻译项目管理模式下的财经类新闻翻译记忆库的建立[J].现代英语,2023(20):79-82.
9郑春芬.中国典籍英译教学的产出导向法研究[J].现代英语,2021(23):72-74.
10孙颖.论英语专业本科翻译教材的不足及对策[J].现代英语,2021(4):46-49.

1李玉全.浅析商务英语发展现状[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015(5):7-7.
2何刚强.精艺谙道,循循善诱——翻译专业教师须具备三种功夫[J].外语界,2007(3):24-29. 被引量：104
3任芳.全球化语境下对中国翻译教学与师资发展的思考[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(5):187-189. 被引量：1
4马佳瑛.以本地化翻译人才培养为导向的本科翻译专业建设——以西安外国语大学为例[J].海外英语,2013(1X):135-136. 被引量：1
5《上海翻译》编辑部,无.2016年“一带一路”高端翻译师资研修班[J].上海翻译,2016,0(4).
6谢先泽.关于翻译师资队伍建设的再思考——培训之外还需要做什么[J].河南工程学院学报（社会科学版）,2016,31(2):79-83. 被引量：1
7肖水来.地方高校本科翻译专业建设的实践与探索——以K大学为例[J].教学研究,2017,40(2):93-96. 被引量：3
8王伟.本科翻译专业(BTI)建设:现状、问题及对策[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(5):173-175. 被引量：7
9戴光荣.高等院校本科翻译师资培训“翻译理论研究”模块述评[J].嘉兴学院学报,2010,22(2):121-124. 被引量：1
10周启加.英语专业与学科名称“正名”刍议[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(6):141-142.

上海翻译

2007年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部