摘要
当前,我国城市的开发和改造一般都是在正规性的规划方案引导下进行。但是,城市中仍然存在着大量如"城中村"那样自发建设的区域,即非正规性城市。由于目前社会对此类环境的理解极其片面,将它看作是脏、乱、差的同义词而常以单一的大拆大建方式进行改造,这彻底摧毁了原有的城市肌理和社区生命力。事实上,非正规性城市具有丰富的意义,正规性城市与非正规性城市也不是截然对立的两个世界,两者的界限正趋于模糊。规划必须尊重城市固有的自发秩序,在正规性与非正规性之间维持一个健康平衡。
At present, Chinese urban exploitation and reconstruction are always going along the normal planning scheme. Nevertheless, there are great deals of spontaneous settlements such as ＂village-in-city＇, which is nonnormal city. Unilateral understood by society, these settlements are considered as dirty, chaos and bad places, and always reconstructed with single mode of massive demolishment, which completely destroy the original urban texture and community vitality. In fact, nonnormal cities possess abundant meanings. The normal and nonnormal cities are not completely opposite, and the boundary between them is more and more vague. Planning must respect the spontaneous order of the city itself, and keep healthy balance between normal and nonnormal.
出处
《华中建筑》
2008年第3期152-155,159,共5页
Huazhong Architecture
关键词
城市非正规性
旧城更新
自建住区
武汉汉正街
Nonnormal city Urban renovation, Spontaneous settlements, Hanzheng Street in Wuhan
