期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英基本颜色词的对比研究

在线阅读下载PDF

导出

摘要在汉英两种语言中,颜色词蕴涵着极为丰富的含义。在语言和文化两个层面上,颜色词具有或同或似或异的特征。本文从语言文化学的角度,通过对比研究的方法,探讨了汉英两种语言中基本颜色词的语言和文化意义的异同,尤其是重点讨论了黄色和蓝色在两种语言中象征意义和文化联想的巨大差异及其原因。

作者张俊强

机构地区吉林建筑工程学院外国语学院

出处《科教文汇》 2008年第16期179-179,共1页 Journal of Science and Education

关键词颜色词文化对比研究语言意义文化意义

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1彭秋荣.英汉颜色词的文化内涵及其翻译[J].中国科技翻译,2001,14(1):30-33. 被引量：58
2[俄]康定斯基著,查立.论艺术的精神[M]中国社会科学出版社,1987.

共引文献57

1胡俊柳.语料库语言学视角下《红楼梦》译本中的颜色词汉英翻译研究[J].汉字文化,2024(15):166-168.
2林桂敏.浅议中英色彩文化与语义差异[J].时代文学,2009(14):91-92. 被引量：1
3刘茵.红色与金黄——从《双城记》中颜色的象征意义看中英颜色文化异同[J].时代文学,2008(22):69-71. 被引量：6
4杨美化.英汉颜色词的翻译与文化内涵[J].牡丹江教育学院学报,2009(4):40-41. 被引量：5
5才让草.藏、汉、英颜色词语的文化象征意义比较与翻译[J].民族翻译,2010(2):51-55.
6周辉.汉英颜色词联想意义的比较分析[J].安徽文学（下半月）,2008,0(8):324-325.
7黄海军,徐津春.“I’m a little red and a little blue”——颜色词在美国选举政治中的使用和释义[J].上海翻译,2005(3):40-41. 被引量：2
8陈丽芳.从“黄”与“蓝”透视中西文化差异[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2005,4(4):25-27. 被引量：10
9张琛.浅谈红色在汉英文化中的象征意义[J].徐州工程学院学报,2006,21(11):23-24. 被引量：3
10潘雄.韩开发出电路线宽仅3纳米的半导体技术[J].功能材料信息,2006,3(5):62-62.

1马文韬.英汉颜色词之对比与翻译[J].考试周刊,2016,0(50):22-23.
2白云.浅析“黄色与蓝色”的汉英文化内涵[J].长春教育学院学报,2012,28(12):44-45.
3马永峰.汉英颜色词文化内涵之比较[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2009,9(6):165-167. 被引量：3
4布仁巴图.诗歌“蓝色的布袍”的民族性评述[J].中国蒙古学（蒙文）,2009,37(4):89-95.
5苗丽丽.从民俗角度看颜色词的翻译[J].考试周刊,2008,0(41):198-199. 被引量：1
6杨红军.‘赤ぃ’‘黄色ぃ’‘绿色の’的世界[J].日语知识,2003(6):17-17.
7金兴玉.颜色词在英汉文化中的象征意义的对比研究[J].青年文学家,2013,0(22):172-173.
8黄晓珊.浅谈中国文化中黄色与西方文化中蓝色的同异及其翻译[J].英语广场（学术研究）,2014(10):46-47.
9彭雪华,曾庆芳.从颜色词看中西文化差异[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2003,34(6):161-163. 被引量：7
10李勇.五颜六色的英语[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2006(2):107-108.

科教文汇

2008年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部