期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

实用性文章的翻译(上) 被引量：17

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文讨论各类实用性文章的翻译。分上下两部分。上一部分研究词的翻译。作者指出 ,应该译意而不是译词 ,根据上下文确定词义是译意的重要方法和原则 ,此外还要根据词的互文意义、词的文化含义等来确定词义。

作者郭建中

机构地区浙江省翻译工作者协会

出处《上海翻译》 2001年第3期14-20,共7页 Shanghai Journal of Translators

关键词词翻译上下文互文意义文化含义

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献183

1李谧.功能主义翻译理论视角下的文本类型与目的性翻译——以赖斯的翻译理论为例[J].山西财经大学学报,2008,30(S2). 被引量：6
2徐梅江.汉译英的双向理解和完美表达[J].中国翻译,2000(6):12-15. 被引量：27
3王华树,冷冰冰,崔启亮.信息化时代应用翻译研究体系的再研究[J].上海翻译,2013(1):7-13. 被引量：57
4卢思源.搞好高校理工科英语教学的一点意见[J].外国语,1979,2(2):57-58. 被引量：2
5杨惠中,张彦斌,吴银庚.国外科技英语教学与研究动态[J].外国语,1978,1(3):50-57. 被引量：56
6提高外语教育水平,为实现四个现代化而奋斗——记全国外语教育座谈会[J].外语教学与研究,1978,10(2):1-5. 被引量：5
7杨惠中.科技英语的教学与研究[J].外语教学与研究,1978,10(2):58-60. 被引量：69
8丁金国.汉英对比的理论与实践[J].烟台大学学报（哲学社会科学版）,1996,9(1):78-86. 被引量：1
9张家民,李彦.科技英语定语从句的类型及其译法研究[J].中国科技翻译,1995,8(2):28-31. 被引量：5
10林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：373

引证文献17

1刘金龙,刘晓民.应用翻译研究三论[J].广西社会科学,2007(8):158-161. 被引量：5
2贺微.译学研究的视角与选择[J].中国外语,2006,3(3):67-71.
3方梦之.应用文体翻译研究的定位与范畴[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(2):95-99. 被引量：28
4方梦之.应用翻译研究30年(1980—2010)[J].上海翻译,2012(2):22-27. 被引量：49
5新闻速递[J].海外英语,2012(10):29-29.
6熊兵.应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J].中国翻译,2012,33(6):11-17. 被引量：29
7薛蕾蕾,张永席.外宣翻译的特点及常用翻译方法的探微[J].当代文化与教育研究,2012(3):40-42.
8张蓉.应用语言的翻译研究凝思[J].教育教学论坛,2013(42):139-140.
9刘桂兰.絮谈“汉—英段落翻译要领”[J].大学英语教学与研究,2014,53(2):36-41. 被引量：2
10方梦之.应用(文体)翻译学的内部体系[J].上海翻译,2014(2):1-6. 被引量：36

二级引证文献155

1李晓婕.中国体育翻译研究40年(1981~2021):综述与展望[J].现代英语,2021(20):50-52. 被引量：1
2蓝红军.翻译技术的理论研究:问题与路径[J].英语研究,2023(1):47-58. 被引量：5
3王华树,冷冰冰,崔启亮.信息化时代应用翻译研究体系的再研究[J].上海翻译,2013(1):7-13. 被引量：57
4曾利沙.应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J].上海翻译,2013(3):2-7. 被引量：22
5王华树.宏观视角下的翻译嬗变及其对翻译教学和研究的启示[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):37-40. 被引量：2
6刘金龙.我国的应用翻译研究:回顾与展望——基于《上海翻译》(2003-2010)的语料分析[J].上海翻译,2011(2):25-29. 被引量：18
7方梦之.应用翻译研究30年(1980—2010)[J].上海翻译,2012(2):22-27. 被引量：49
8郜敬宇,朱宇航.关于人力资源会计的构想[J].四川会计,2000(4):9-10. 被引量：1
9马星宇.生态翻译学视角下学习者与专家译者翻译策略对比研究——以学术语篇定语从句的翻译为例[J].长沙大学学报,2012,26(4):104-106. 被引量：1
10王博.PACTE翻译能力模式下应用笔译能力构建研究[J].边疆经济与文化,2012(12):151-152. 被引量：3

1郭建中.实用性文章的翻译(下)[J].上海科技翻译,2001(4):15-18. 被引量：9
2王琍娴.浅说应用文的社会性与科学性[J].秘书,1998(6):34-37.
3王丽华.试论方案的写作[J].应用写作,2002(10):18-20.
4刘增寿.我为《中国教育报》改病句[J].修辞学习,2001(2):26-26.
5康维波.讲话稿中的“闲笔”与“败笔”[J].应用写作,2001(5):62-62.
6刘壮.谈应用文的社会政治功用[J].应用写作,2004(6):12-14.

上海翻译

2001年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部