摘要
张翎,主要作品有长篇小说《望月》(海外版名《上海小姐》)《交错的彼岸》、《邮购新娘》(台湾版名《温州女人》)、《金山》,中短篇小说集《雁过藻溪》、《盲约》、《尘世》等。曾获第七届十月文学奖(2000年),第二届世界华文文学优秀散文奖(2003年),首届加拿大袁惠松文学奖(2005年),第四届人民文学奖(2006年),第八届十月文学奖(2007年),《中篇小说选刊》双年度优秀小说奖(2008)。其中篇小说《羊》、《雁过藻溪》和《余震》分别进入中国小说学会2003年度,2005年度和2007年度排行榜。《金山》获得由中国出版集团、人民文学出版社主办的2009年第六届《当代》长篇小说年度奖。江少川教授曾在上海、威海与南宁三度访问张翎女士,近日又通过电邮多次与张翎女士交流,综合整理为此次的访谈录。访谈录经张翎本人审定。
Zhang Ling’s major works includes novels Sisters from Shanghai(Overseas edition named Miss Shanghai), Beyond the Ocean, Mail Order bride(Taiwan version named Wenzhou woman), Gold Mountain Blues, the collection of short stories Yan Guo Zao Xi, Mang Yue, The World of Flesh and so on. She once won the Seventh October Literature Award (2000), the Second World Chinese Literature Excellent Prose Award (2003), the First Canadian Yuan Huisong Literature Prize (2005), the Fourth People’s Literature Award (2006), the Eighth Prize for Literature in October (2007), the Outstanding Fiction Award of 'Medium-length Short Stories' for double years(2008). Her novellas Lamb, Yan Guo Zao Xi and The Aftershock respectively oppeared on the list of Chinese top fictions in 2003, 2005 and 2007, Gold Mountain Blues received the Sixth 'Contemporary' Novels Award which is hosted by China Publishing Group and People’s Literature Publishing House. Professor Jiang Shaochuan once visited Miss Zhang Ling three times in Shanghai, Weihai and Nanning respectively, recently repeatedly Communicated with miss Zhang Ling by email, compiled this interview.
关键词
《金山》
移民家族叙事
跨域写作经历
新移民文学
Gold Mountain Blues Immigrant family narrative cross-domain writing experience New Immigrant Literature
