摘要
"风水"这门古老的学说产生于古人选择理想栖居地的实践活动中,风水的本质就是人们追求理想的生存与发展环境。人们选择居住的地方,总喜欢刻意追求山清水秀、阳光充足,追求空气好、有水源、地形好,无地质灾害、人气旺的风水宝地。风水学与现代景观生态学的结构思想体系有着惊人的相似与同向性。比如风水之注重"水"、"风"、"土"、"气"种种有关论述乃至模式化的表达方式,就与生物圈的水循环、大气循环、土壤岩石圈、动物植被等有一致性。
＂Feng shui＂, the China＇s ancient art stems from the ancients＇ practices on choosing the id dwelling place. The essence of Feng Shui is people＇s survival and the pursuit of an ideal environment development. When people choose where to live, places with beautiful view, abundance of sunshine, fresh air and water without geological disasters are always the best choice. Study ofFeng shui shows astonishing similarity and synchrony with the ecology structure of modern landscape. For example, attaching importance to ＂water＂, ＂wind＂, ＂soil＂ and ＂gas＂, a variety of expressing way has consistency with water circulation, atmospheric circulation, soft lithosphere, vegetation and animal of the biosphere, etc.
出处
《中国勘察设计》
2010年第6期42-46,共5页
China Engineering Consulting
关键词
风水
园林
景观
天人合一
阴阳
Feng shui
garden
landscape
harmony
, yin-yang
