摘要
文章对术语学问世前完善科学语言的多次尝试进行梳理,并将它们归纳为以下三个方面:对完善科学语言的哲学思考;对学科用语的规范和统一;国际辅助语和语际语言学研究。得出结论,术语学作为一门科学的出现不是偶然的,它经历了一个酝酿与准备的过程。从上述尝试到术语学的产生,反映了人类认识不断前进和发展的过程。
Terminology is a discipline appealing for the improvement of scientific language. We took a survey on attempts at improving the scientific language before the advent of terminology, and classified them as three aspects, philosophy thinking, unification and normalization, development of international auxiliary languages and inter-linguistics. We think that the emergence of terminology as a science is not accidental. The advent of terminology has undergone a process of brewing and preparation, which reflects the constant advancement and improvement of human recognition.
出处
《中国科技术语》
2010年第5期7-12,共6页
CHINA TERMINOLOGY
关键词
科学语言
术语学
统一
scientific language, terminology, unification
