摘要
英文影视对白中人们有时会无意或有意地违反会话合作原则,并因此带来不同的言外行为。影片人物在会话中巧妙地违反合作原则,往往会使得语言情景真实自然,人物形象鲜明生动,作品的幽默效果得以彰显。结合语用学的会话合作原则理论分析英文影视对白,对我们深刻理解故事情节、人物关系及性格以及体会影视剧幽默效果有着重要的作用。
Maxims of cooperative principles are often flouted in English lines of movies and soap operas.Appropriate application of flouting cooperative principle always gains the linguistic situation genuineness,character vividness and humor of works enhancement.An analysis of English lines in from the aspect of cooperative principle will help us gain a full and better understanding of the relatives,natures of the characters and the humor effects in the films and soap operas.
出处
《怀化学院学报》
2010年第8期57-58,共2页
Journal of Huaihua University
