期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于语料库的《黄帝内经》研究方法探索被引量：13

在线阅读下载PDF

导出

摘要运用语料库语言学的方法与技术研究《黄帝内经》需要语料库语言学和中医学的通力合作。语料库的建立、标注、检索等离不开语料库语言学的支持,而内经词汇的语义分类、语义分类体系的建立、数据的分析等又离不开中医学的支持,2个学科的有机结合,将有利于一种新型的《黄帝内经》乃至中医文献研究方法的形成。

作者闻永毅樊新荣

机构地区陕西中医学院国家中医药管理局机关服务局

出处《中国中医基础医学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2011年第5期493-495,共3页 JOURNAL OF BASIC CHINESE MEDICINE

关键词语料库标注语义分类黄帝内经

分类号 R222.19 [医药卫生—中医基础理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1武长春,张登本.内经词典[M].北京.人民卫生出版社.1990.206-209.
2詹卫东刘群.词的语义分类在汉英机器翻译中所起的作用以及难以处理的问题.语言研究,2003,5.

同被引文献100

1邢玉瑞.大衍之数——揭开《黄帝内经》营卫循行的密码[J].北京中医药大学学报,2019,42(12):977-982. 被引量：5
2宋庆伟,匡华,吴建平.国内语料库翻译学20年述评(1993—2012)[J].上海翻译,2013(2):25-29. 被引量：25
3李照国.论中医名词术语的翻译原则[J].上海翻译,1996(3):31-33. 被引量：32
4兰凤利.《黄帝内经素问》的译介及在西方的传播[J].中华医史杂志,2004,34(3):180-183. 被引量：19
5李照国.中医英语——一门正在形成中的新学科[J].上海中医药大学学报,1999,13(3):5-7. 被引量：39
6薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：29
7倪传斌.中医英语语料库的建库原则[J].上海中医药大学学报,2005,19(3):5-6. 被引量：29
8刘重光.医学术语特性简议[J].科技术语研究,2005,7(3):51-55. 被引量：6
9张蓊荟.《翻译研究语料库初步》介绍[J].外语教学与研究,2005,37(5):395-397. 被引量：6
10陈滟,施蕴中.语料库语言学和中医汉英口语语料库[J].江西中医学院学报,2005,17(5):67-69. 被引量：10

引证文献13

1魏俊彦.语料库及大语言模型融入中医翻译人才培养的可行性研究[J].现代英语,2024(8):98-100.
2闻永毅,李亚军,王治梅.中医古籍校注文件的数据化模式研究[J].北京中医药大学学报,2019,42(12):998-1005. 被引量：3
3刘娜.中医英语语料库研究概述[J].亚太传统医药,2011,7(11):206-207. 被引量：5
4朱剑飞.《黄帝内经》英译研究的语料库视角[J].中国中医基础医学杂志,2015,21(9):1161-1164. 被引量：7
5鲁春丽,都立澜,陈铸芬.中医养生术语英译语料库构建可行性分析[J].国际中医中药杂志,2017,39(1):63-67. 被引量：4
6鲁春丽,陈铸芬,王舢泽,王珊珊,叶若舟.构建中医养生术语英译语料库的研究[J].环球中医药,2017,10(9):1084-1087. 被引量：2
7贺娜娜,徐江雁,李盼盼,朱剑飞.基于语料库的《黄帝内经》脑系病名规范化翻译[J].中华中医药杂志,2018,33(5):1958-1961. 被引量：10
8闻永毅,王治梅.中医文献语料库建设与顶层设计刍议[J].西部中医药,2018,31(7):62-65. 被引量：4
9闻永毅,王治梅,杨婷.中医文献语料库自动分词中的新词发现研究[J].西部中医药,2018,31(9):71-74. 被引量：1
10闵玲.《黄帝内经》英译语料库建设现状探析[J].中医药导报,2022,28(7):209-212. 被引量：2

二级引证文献34

1刘凯,杨瑜.《黄帝内经》英译研究热点20年回顾——基于文献共词可视化分析的视角[J].现代英语,2020(11):49-55. 被引量：2
2董岩.建设中医英语语料库过程中应注意的问题研究[J].现代妇女（理论前沿）,2014(5):191-191. 被引量：7
3阎月明,杜相宜,曲艺,张月月,仰艳.中医院校本科医学英语研究的现状分析与评价[J].中国中医药现代远程教育,2016,14(13):25-28. 被引量：3
4窦川川,李婷玉.关于建立大型标准中医汉英平行语料库的探索性构想[J].中国中医基础医学杂志,2017,23(4):561-563. 被引量：9
5鲁春丽,陈铸芬,王舢泽,王珊珊,叶若舟.构建中医养生术语英译语料库的研究[J].环球中医药,2017,10(9):1084-1087. 被引量：2
6贺娜娜,徐江雁,李盼盼,朱剑飞.基于语料库的《黄帝内经》脑系病名规范化翻译[J].中华中医药杂志,2018,33(5):1958-1961. 被引量：10
7海霞,丁东.基于《伤寒论》双语平行语料库的中医方剂名称翻译方法探析[J].南阳理工学院学报,2018,10(5):102-107. 被引量：3
8骆焕玲.基于语料库的英语翻译教学研究[J].中国校外教育,2019(9):102-102. 被引量：1
9潘玥宏,张淼.目的论视阈下《黄帝内经》养生应用术语英译探析[J].中国中医基础医学杂志,2019,25(6):828-830. 被引量：3
10杨渝,陈晓.基于翻译策略的《黄帝内经》英译研究述评[J].中华中医药杂志,2019,34(9):3921-3923. 被引量：4

1闻永毅.基于语料库语言学的《内经》中“盛”字的词义研究[J].陕西中医学院学报,2011,34(4):8-10. 被引量：1
2闻永毅.语料库与《黄帝内经》研究的一项实例报道[J].中国中医药咨讯,2011,3(14):73-74.
3卜凡廷,卜彦青,杜广中.《黄帝内经》“脑”字的统计分析研究[J].中华中医药杂志,2013,28(8):2457-2459. 被引量：7
4周阿剑,叶青,吴青.基于语料库的中英新闻媒体中医药报道对比研究[J].世界中西医结合杂志,2016,11(12):1750-1754. 被引量：10
5雷燕,施蕴中.《黄帝内经》英译研究[J].辽宁中医药大学学报,2008,10(4):172-173. 被引量：22
6车立娟,侯玉.中医本体中治则治法概念的语义分析[J].医学信息,2013(2):17-19.
7张晓枚,陈宁,王曦,沈艺.基于语料库的中医药类论文英文标题高频介词探究[J].云南中医学院学报,2014,37(4):90-92. 被引量：6
8姜晓庆.探讨语料库方法研究中医药论文摘要英译[J].甘肃中医,2008,21(4):45-46. 被引量：1
9薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：29
10叶青,吴青.基于语料库的美国媒体中医药报道话语分析[J].世界中医药,2015,10(4):619-623. 被引量：5

中国中医基础医学杂志

2011年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部