期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论翻译质量评估的研究框架

在线阅读下载PDF

导出

摘要翻译质量评估是翻译研究的中心问题之一,其地位也越来越重要。本文试对翻译质量评估的性质、理论定位、功能、评估标准及方法、评估模式的构建等基本理论问题进行论述,简要勾勒出翻译质量评估的研究框架。

作者徐志波李文平

机构地区中国海洋大学外国语学院

出处《乐山师范学院学报》 2012年第1期75-79,共5页 Journal of Leshan Normal University

关键词翻译质量评估评估标准翻译质量评估模式

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1何三宁.译文质量评价的参数[J].阅江学刊,2009,1(4):133-137. 被引量：6
2张梦雅,韩江洪.关于十年来翻译单位问题研究的述评[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2008,22(2):90-93. 被引量：2
3司显柱.翻译批评:概念甄别与研究评述[J].外语与外语教学,2009(11):46-49. 被引量：11
4武光军.当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[J].外语研究,2007,24(4):73-79. 被引量：48
5吴新祥.等值论与译作定量定性分析[J].外语学刊,1985(1):15-28. 被引量：14
6何三宁.并列还是从属:翻译质量评估与翻译批评之关系[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2009,40(4):129-132. 被引量：16
7姜秋霞,张柏然.整体概念与翻译[J].中国翻译,1996(6):15-18. 被引量：38
8司显柱.翻译单位多元互补性理论探析[J].山东外语教学,2001,22(3):34-37. 被引量：21
9司显柱.朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”批评[J].外语教学,2005,26(3):79-84. 被引量：82
10司显柱.论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究[J].外语教学,2004,25(4):45-50. 被引量：95

二级参考文献117

1屠国元,王飞虹.跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介[J].中国翻译,2003,24(1):62-64. 被引量：37
2沈家煊.语法研究的分析和综合[J].外语教学与研究,1999,31(2):1-7. 被引量：75
3吴新祥,李宏安.等值翻译初探[J].外语教学与研究,1984,16(3):1-10. 被引量：29
4王恩冕.论我国的翻译批评——回顾与展望[J].中国翻译,1999(4):8-11. 被引量：29
5司显柱.翻译单位的“句本位”论质疑[J].解放军外国语学院学报,1999,22(5):75-76. 被引量：7
6姜秋霞,张柏然.整体概念与翻译[J].中国翻译,1996(6):15-18. 被引量：38
7奚兆炎.在高于句子的层次上翻译[J].中国翻译,1996(2):3-6. 被引量：25
8冯志杰,冯改萍.译文的信息等价性与传递性：翻译的二元基本标准[J].中国翻译,1996(2):20-22. 被引量：33
9杨信彰.从主位看英汉翻译中的意义等值问题[J].解放军外国语学院学报,1996,19(1):44-48. 被引量：32
10穆雷.用模糊数学评价译文的进一步探讨[J].外国语,1991,14(2):68-71. 被引量：61

共引文献259

1侯彬.典籍英译中显性翻译和隐性翻译探究——以赛珍珠译《水浒传》为例[J].英语广场（学术研究）,2022(6):3-6. 被引量：1
2李志坚,张远濛.对《傲慢与偏见》两个译文的质量评估[J].现代英语,2021(12):51-54.
3王律,王湘玲,邢聪聪.问题解决视角下的控制加工与译文质量研究[J].外国语,2019,42(6):71-82. 被引量：5
4高梦瑶,张欧荻.豪斯的翻译质量评估模式在人物语言英译中的研究——以余华中篇小说《一个地主的死》为例[J].汉字文化,2019(20):125-126.
5康雷鸣,张文慧.赖斯的翻译质量批评体系[J].科技信息,2008(24). 被引量：3
6蒋甜,李鲁.基于系统功能语言学理论的翻译质量评估模式[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2008,10(S1):229-231. 被引量：4
7李光群.论超语言因素对阅读理解的导向作用[J].郧阳师范高等专科学校学报,2002,22(2):73-77.
8杨立生,李广践.对《翻译质量评估模式》的解读与反思[J].作家,2010(10):142-143. 被引量：1
9孟珊,杨一秋.司显柱翻译质量评估模式评析及改进建议[J].牡丹江教育学院学报,2012(1):43-44. 被引量：1
10杨佩佩.功能对等视角下的翻译质量评估新探——对宏观定性评估的补充[J].牡丹江教育学院学报,2012(3):45-46.

1魏剑锋,宣苓艳,苑瑞兰.英语习语翻译理论探讨[J].河北工程大学学报（社会科学版）,2010,27(1):54-55. 被引量：1
2索贝.浅谈翻译标准及方法[J].语言与翻译,1998,0(3):47-49.
3崔淑丽,蔡满园.“二语习得”与“双语教学”[J].中国成人教育,2008(7):179-180. 被引量：5
4丁素萍,阎凯.英语第三人称代词预指照应及其翻译模式[J].长春师范学院学报,2006,25(2):109-111. 被引量：1
5汤幼梅.现代汉语“零声母”的本质特性及理论定位[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2003(2):142-144. 被引量：2
6刘娟.论英语隐喻的认知翻译标准及方法[J].英语广场（学术研究）,2013(2):18-18.
7邱际阳.后瞻式翻译与法律翻译[J].重庆城市管理职业学院学报,2009,9(3):20-23. 被引量：1
8张亚平.国内外标点符号研究综述[J].海外英语,2013(17):274-276. 被引量：1
9吴丽聪.茅盾的文学翻译标准及方法探析[J].重庆电子工程职业学院学报,2013,22(4):96-98. 被引量：1
10吴磊.接受美学视角下的曾虚白翻译观解读[J].开封教育学院学报,2016,36(9):46-47.

乐山师范学院学报

2012年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部