摘要
搜集了大陆和台湾的新闻播音音频语料并进行了停顿方面的标注,旨在在数据对比的基础上揭示两岸新闻播音在停顿方面的差异。对两岸停顿类型、停顿位置、停顿间隔等方面进行了对比,发现台湾新闻播音的短停顿和中停顿远远多于大陆,无标点符号处停顿多,因此与文稿的结构符合度不高,停顿间隔短而密。此外,还观察到台湾新闻播音中存在的句尾逐字停顿的特殊现象,并对两岸新闻播音停顿差异的形成原因作了分析。
Corpus of news broadcasting of the mainland and Taiwan are collected, and pauses are tagged to reveal the difference of pause based on data. Pause type, pause position and interval of pause are compared, and it is discovered that short pause and medium pause of news broadcasting of Taiwan are much more than the mainland＇s. There are many non-- punctuation mark pauses in news broadcasting of Taiwan, which is not conform to the presentation structure; and interval of pause of Taiwan is short and less sparse. In addition, there is a special phenomenon that pause word for word is presented in the end of a sentence. Finally, analysis is made on the causes of pause differences.
出处
《沈阳大学学报（社会科学版）》
2012年第6期132-135,140,共5页
Journal of Shenyang University:Social Science
关键词
大陆
台湾地区
新闻播音
停顿
the China's Mainland
rl＇aiwan
news broadcasting
pause
