探讨目的论视角下中外记者招待会的翻译策略——以温家宝总理中外记者招待会为例被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要自20世纪70年代Hans Vermeer的翻译目的论创始以来,逐渐被应用到字幕翻译、广告等具有"商业性"的文本翻译中,鲜有应用到中外记者招待会的翻译之中。由于中外记者招待会是"两会"的"重头戏",是向全世界媒体展示中国政策和主张的窗口,因此翻译必成为重中之重。

作者牛丽娜

机构地区西安外国语大学

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2014年第6期202-203,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词目的论中外记者招待会翻译策略

参考文献8

1Hans Vermeer. Skopos and Commission in Translation Action[M].Chester man, London and New York :R.ut- ledge.2000.221.
2Reiss and Vermeer. Groiandwork for a General Theory of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.1984.119.
3Nida & Charles Taber. Theory and Practice of Transla- tion[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Educa- tion Press.2002.
4新华社.温家宝总理答中外记者问[N].光明日报,2010-03-15(3).
5新华社.温家宝总理答中外记者问[N].人民日报,2004-03-15(1-2).
6新华社.温家宝总理答中外记者问[N].人民日报,2005-03-15(1-2).
7新华社.温家宝总理答中外记者问[N].人民日报,2003-03-15(1-2).
8新华社.温家宝总理答中外记者问[N].人民日报,2009/03/15(1-2).

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2014年第6期

内容加载中请稍等...