摘要
华裔导演李安是中国电影之光,他倾情于植根中国传统文化,向世人展现中国的文化特色。在他早期的电影中,他大多探讨中西方文化差异,通过冲突与融合表现对中国传统文化的重新领悟和对西方文化的兼容并蓄。《喜宴》作为他的早期代表作,反映了导演关于文化差异的主题,体现了导演内心深处的中国情结。笔者从电影里呈现的中国式婚姻观、中国人的中庸哲学以及孝道文化三方面进行研究阐述,从而为跨文化交际提供方法和途径。
基金
2013年江西省社会科学规划项目外语专项一般项目"影视翻译跨文化研究--以李安导演影片为例"(项目编号13WX214)阶段成果之一
