摘要
文章基于北京大学语料库,从"小三角"的角度,考察现代汉语中"了不得"和"不得了"的区别与联系,侧重考察两个固定短语的语表搭配形式,以便让外国留学生更好地理解、区分、运用两个词语。
In this paper, the relations and differences of the two phrases in modern Chinese- ＂liao bu de＂ and ＂bu de liao＂-are investigated according to a triangle approach（i.e. linguistic form, semantic meaning and pragmatic value） through analyzing the records which are presented in the database of the Center for Chinese Linguistics PKU. Emphasis was laid on their semantic collocation patterns, which may help foreign learners, correctly understand, distinguish and use these phrases.
出处
《集宁师范学院学报》
2015年第1期49-56,共8页
Journal of Jining Normal University
关键词
了不得
不得了
小三角
Liao bu de
Bu de liao
triangle approach
