摘要
《白鹿原》的叙述语言别具一格。为了渲染环境,叙述故事,刻画人物的需要,陈忠实先生交替运用明快畅达的现代汉民族共同语书面语言,质朴浑厚的关中方言书面语言,古奥典雅的古代汉语书面语言。形式多样,韵味独特,带给读者丰富多彩的阅读体验。
The narrative language in The White Deer Plain the environment, narrating stories and portraying characters, is of a unique style. To meet the needs of rendering Chen Zhongshi has alternately used the lucid and smooth modem written language of the common national language of the Han Chinese, the simple and sincere written language of Guanzhong localism, and the abstruse and elegant written language of ancient Chinese, thus having provided for readers colorful reading experiences with its language diversity and unique stylistic charm.
出处
《海南师范大学学报（社会科学版）》
2015年第2期63-69,共7页
Journal of Hainan Normal University(Social Sciences)
关键词
《白鹿原》
叙述语言
民族共同语
关中方言
古代汉语
The White Deer Plain
the narrative language, national common language
Guanzhong localism
ancient Chinese
