期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中式英语与中国英语的对比性研究被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要中国英语是有着中国特色的英语,像美国英语、澳大利亚英语和英国英语一样,已经被英语这个大家庭所接受。中式英语与中国英语是两个重要的阶段。中式英语也可以被叫做Chinglish,它与中国英语有着本质的不同,同时中式英语与中国英语在一些方面也相互联系。中式英语是英语的一种非正确的形式,使用并不普遍,容易引起交流壁垒和误解。中国英语被认为是对英语语言的丰富,是可接受的。

作者赵佳

机构地区浙江树人大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第4期82-84,共3页 English Square

关键词中式英语中国英语文化

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1004
2杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学与研究,2001,33(1):37-41. 被引量：274
3谢之君.中国英语：跨文化语言交际中的干扰性变体[J].山东外语教学,1994,15(3):63-68. 被引量：33
4杜昌忠.福建方言与英语语音[J].外国语言文学,1988(3):52-55. 被引量：7
5陈林汉.外国人怎么评价两份中国英语报刊?[J].现代外语,1996,19(1):44-46. 被引量：19

二级参考文献25

1杜昌忠.福建方言与英语语音[J].外国语言文学,1988(3):52-55. 被引量：7
2邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
3陈月红.母语语法与外语习得[J].外语教学与研究,1998,30(2):55-59. 被引量：39
4寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量：142
5贾冠杰,向明友.为中国英语一辩[J].外语与外语教学,1997(5):10-11. 被引量：223
6李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1004
7王墨希,李津.中国学生英语语篇思维模式调查[J].外语教学与研究,1993,25(4):59-64. 被引量：231
8膝春红.英语语法与写作——对美国堪萨斯大学中国留学生英文水平的调查[J].外语教学与研究,1993,25(4):65-69. 被引量：77
9黄金祺.再论《应当肯定“西译汉化”现象的积极面》——兼答周式中同志[J].外语教学,1991,12(3):87-90. 被引量：3
10何自然.言语交际中的语用移情[J].外语教学与研究,1991,23(4):11-15. 被引量：231

共引文献1149

1李蓝.中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J].中国ESP研究,2020(4):34-42.
2段荣.核心素养视域下中国英语在高中英语教学中的研究[J].新智慧,2021(1):1-2.
3肖婧,黄丽,龙稳凤.目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J].现代交际,2020(10):56-57.
4徐颖.公示语的汉英翻译研究[J].现代英语,2023(11):115-118.
5李雅萌,刘宾.聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究[J].现代英语,2021(1):68-70.
6国灵瑀,孙君.浅议英汉翻译中的中式英语现象[J].现代英语,2020(15):75-77. 被引量：1
7汪嘉恒,冯学芳.中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J].外语教育,2019(1):269-278.
8王洁.从文化自信的角度谈英语需要中国化[J].南北桥,2018,0(2):109-109.
9王镇.论大学英语教学中交际能力的培养[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(5):144-146.
10于杰,李立华.中式英语的性质及其对外语教学的启示[J].中国成人教育,2007(24). 被引量：3

同被引文献15

1万鹏杰.中国英语与中式英语之比较[J].上海翻译,2005(2):41-44. 被引量：37
2苏琪.英文写作中“中式英语”的成因、特点及解决对策[J].教学与管理（理论版）,2007(2):94-95. 被引量：16
3陈利红.从英汉不同思维模式解读中国英语与中式英语[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2010(5):139-144. 被引量：15
4王少敏.常见“中式英语”的分析及对策[J].出国与就业（就业教育）,2011(10):99-99. 被引量：2
5景劭鑫.小议中式英语的几种常见类别和避免方法[J].科技信息,2011(16):153-153. 被引量：2
6彭雪梅.中式英语成因认知分析与典型现象辨析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2011,32(11):197-200. 被引量：6
7王莉.中国英语和中式英语[J].当代教育理论与实践,2011,3(12):129-130. 被引量：4
8曹朝洪.中国英语与中式英语之比较[J].西昌学院学报（社会科学版）,2014,26(4):139-141. 被引量：2
9加心苗.也谈中式英语和中国英语的差异[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(1):58-59. 被引量：5
10赵燕娇.从“各美其美”到“美美与共”——浅谈文化视域下中国英语与中式英语的前景[J].英语广场（学术研究）,2015(7):64-66. 被引量：1

引证文献1

1李嘉文.中式英语和中国英语的对比研究[J].神州,2018,0(1):52-53.

1李新.澳大利亚英语的语体特征[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2007(2):113-116. 被引量：1
2张玉娟.英汉互译壁垒之中西文化差异[J].宿州教育学院学报,2012,15(6):144-146.
3熊华,张卫华(画).团结的大家庭[J].小猕猴（学习画刊）,2009(6):33-33.
4康建秀,王秀珍.澳大利亚英语的特色[J].武汉大学学报（人文科学版）,2001,54(3):355-358. 被引量：3
5林孟夏.澳大利亚英语中的粗俗语──介绍几种常用句型[J].外国语言文学,1996,15(3):33-35.
6李宝珠.中英文中“狗”体现的不同文化意象[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):148-149. 被引量：3
7郭凤青.论不同意识形态对译者主体性及翻译策略之操纵[J].牡丹江大学学报,2010,19(1):85-87. 被引量：2
8李丕清.英美词语与英美文化[J].大同医学专科学校学报,2003,23(4):55-56.
9刘有发.澳大利亚英语的特点[J].江西财经大学学报,2002(6):70-71. 被引量：2
10邹长虹.论澳大利亚英语的变体[J].社科纵横,2006,21(11):178-180. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2015年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部