从语用原则看商务英语文件中状语位置及其功能

在线阅读下载PDF

导出

摘要语用原则是日常会话交流中的一种普遍原则,为各社会群体所共有。在国际商务交际中,商务文件作为交流的重要手段之一,语用原则同样发挥了重要的调节作用。然而,商务文件不同于普通英语,在普通英语中,主谓语之间不能放置较长的状语短语;但在商务英语文件中,较长的状语短语频频出现与主谓语之间。因此为了更有效地理解、撰写商务英语文件以及促进商务活动的往来,本文将通过语用原则说明商务英语文件中状语短语的位置的特殊性及其作用。

作者田双双张磊

机构地区宁波大学科学技术学院

出处《戏剧之家》 2018年第32期186-189,共4页 Home Drama

关键词语用原则商务英语文件状语位置状语功能

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1高嘉勇.商务函电英语的语法特点[J].天津外国语学院学报,2001,8(3):21-23. 被引量：5
2汤军.商务英语典型礼貌语言机制初探[J].外语教学,1998,19(4):18-21. 被引量：22
3黄国文.电子语篇的特点[J].外语与外语教学,2005(12):1-5. 被引量：85
4刘福祥.英文国际经贸合同语言特色概览[J].西安外国语大学学报,1999,14(4):16-19. 被引量：2
5陈建平.经贸合同英语词法特征及其翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):30-33. 被引量：29
6李明.论商务用途英语的语言特点和语篇特点[J].广东外语外贸大学学报,2004,15(2):32-37. 被引量：70
7许菊.商务英语公函的体裁分析[J].西安外国语学院学报,2004,12(1):26-29. 被引量：28
8付美榕.LCCI商务英语写作规范与商务英语信函写作技巧[J].外语教学理论与实践,2000(1):31-35. 被引量：15
9李俊儒.商务英语电子邮件体裁分析[J].外语与外语教学,2007(7):21-25. 被引量：35
10许国新.英文国际经济贸易合同中状语的语用分析与翻译技巧[J].中国翻译,2002,23(3):61-64. 被引量：24

二级参考文献41

1汤军.商务英语典型礼貌语言机制初探[J].外语教学,1998,19(4):18-21. 被引量：22
2许国新.英文商贸契约中定语从句的理解与翻译[J].中国翻译,1997(6):16-19. 被引量：5
3李宣松.体裁分析与商务语篇[J].外国语,1997,20(2):27-30. 被引量：35
4董启明,刘玉梅.万维网键谈英语的文体特征[J].外语教学与研究,2001,33(1):42-47. 被引量：66
5王美玲.从ESP英语教学看电子邮件在商务英语写作过程中的作用[J].外语电化教学,2005(2):23-27. 被引量：14
6黄国文.电子语篇的特点[J].外语与外语教学,2005(12):1-5. 被引量：85
7[1]Brown, G.& Yule, G.Discourse Analysis[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1983.
8[2]Grice.H.P.Logic and conversation[A].In P.Cole &J.L.Morgan (eds.) Syntax and Semantics,vol 3: Speech Acts[C].New York: Academic Press, 1975.
9[3]Joos, M.The Five Clocks[M].The Hague, Mouton, 1962.
10[4]Leech, G.& Svartvik, J.A Communicative Grammar ot English[M].London: Longman,1975.

共引文献287

1魏吴忧.新文体特征下的商务电子邮件写作原则[J].语言与文化研究,2020(2):29-33.
2葛萍,王文佳.入世后商务英语人才培养模式改革[J].河南农业,2007(6):8-8. 被引量：4
3陈艳艳.英文求职信的语篇体裁分析[J].商丘师范学院学报,2008,24(7):122-123. 被引量：3
4陈梅松.网络缩略语之现象、特点与交际功能分析[J].科技信息,2008(27):487-488. 被引量：1
5杨柳.礼貌原则在外贸英语信函写作中的运用[J].宿州教育学院学报,2007,10(4):141-143. 被引量：8
6侯秀杰.商务合同汉英翻译处理技巧[J].白城师范高等专科学校学报,2002,16(3):30-32. 被引量：2
7李丽.外贸电子邮件的语篇特征与外贸函电教学[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2008,7(2):237-240. 被引量：5
8齐馨.商务英语的词汇特征初探[J].消费导刊,2010(7):194-194.
9赵春丽,李晓玲.也谈足球英语词语的汉译[J].作家,2010(16):191-192.
10刘运锋.商务英语函电文本的话步与策略分析——一项基于主题性多词单位的实证研究[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2012,14(3):49-55.

1李长栓.如何克服转译中的特殊困难——以某葡语国家的英语文件为例[J].东方翻译,2018(3):48-56.
2方玉琴.定语从句的状语译法[J].现代职业教育研究,2005,0(1):39-40.
3李大忠,陈梅.运用比较法,巧解分词作状语功能[J].考试（新英语）,2003,0(2):45-47.
4李大忠,陈梅.运用比较法,巧解分词作状语功能[J].考试（新语文）,2003,0(2):45-47.
5彭海粟.中西方文化的差异[J].神州,2017,0(25):17-17.
6姜沫男.商务交际中的跨文化案例[J].中外企业家,2017(5Z):254-255. 被引量：1
7景霞,周传敬.从《化学文摘》对摘要的修改看英文摘要撰写的常见问题[J].编辑学报,2001,13(z1):41-42. 被引量：10
8金婷.“一时”和“暂时”[J].汉语应用语言学研究,2016(1):186-197.
9刘璃蔧.论语用学原则在交际中的运用[J].惠州学院学报,2018,38(4):103-108. 被引量：4
10胡匡迪,郝葵.语用策略在商务谈判中的应用[J].戏剧之家,2018(27):229-230.

戏剧之家

2018年第32期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从语用原则看商务英语文件中状语位置及其功能

参考文献10

二级参考文献41

共引文献287

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史