期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《追风筝的人》李继宏汉译本赏析

在线阅读下载PDF

导出

摘要通过对李继宏译《追风筝的人》汉译本进行定量及定性分析,笔者发现李译本具有词汇丰富、蕴含信息量较大、语言简明达意等特征。同时,译者给予中文读者诸多关照,并且在不同层面上的语言表达也颇具特色。就译文中稍有欠缺的地方,笔者提出了改善建议,期望能够使原作更好地为中国读者所欣赏。

作者王晶

机构地区东北大学外国语学院

出处《辽宁科技学院学报》 2019年第1期76-78,共3页 Journal of Liaoning Institute of Science and Technology

关键词《追风筝的人》李继宏量化分析

分类号 H059 [语言文字—语言学] I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1张威,许超.历时复译的承袭与创新——李继宏译《傲慢与偏见》论析[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2018,41(5):80-85. 被引量：1
2张威.基于语料库的现代汉语表示判断意义“是……的”句式发展及动因探究[J].外语与外语教学,2016(5):20-31. 被引量：3

二级参考文献6

1谢永玲.也说“是”字句[J].汉语学习,1999(3):26-29. 被引量：9
2杨石泉.“是……的”句质疑[J].中国语文,1997(6):439-442. 被引量：17
3赵淑华.关于“是……的”句[J].语言教学与研究,1979(1):57-66. 被引量：33
4尹伯安.重译贵在创新——《名利场》两种译本的评析[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,4(4):79-83. 被引量：9
5陆颖.描述翻译研究视域下复译“贵在超越”论的内在悖论[J].外语与外语教学,2014(3):71-76. 被引量：4
6张威.基于语料库的现代汉语表示判断意义“是……的”句式发展及动因探究[J].外语与外语教学,2016(5):20-31. 被引量：3

共引文献2

1刘佳,刘世理.基于判断构式分析的隐喻语义认知价值取向[J].解放军外国语学院学报,2018,41(1):48-56. 被引量：3
2张威,许超.历时复译的承袭与创新——李继宏译《傲慢与偏见》论析[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2018,41(5):80-85. 被引量：1

1陈梓萱,蒙艳(指导).一个爱恨交加涤荡心灵的故事——《追风筝的人》读后感[J].作文新天地（高中版）,2019,0(1):42-45.
2汪琳.浅谈如何有效强化学生对单词的记忆[J].中华少年,2018(34):256-256.
3朱小燕.《赎罪》和《追风筝的人》中主角救赎异同分析[J].兰州教育学院学报,2019,35(2):19-20. 被引量：2
4李玉婷.释意理论视角下的河西走廊旅游文本翻译研究[J].中国报业,2019(2):27-30.
5侯羽,胡开宝.基于语料库的葛浩文夫妇合译风格分析——以刘震云小说英译本为例[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2019,20(1):32-41. 被引量：6

辽宁科技学院学报

2019年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部