摘要
广西壮瑶医药是广西壮瑶人民防病、治病的医药文化宝库,同时也是中华民族医药文化不可或缺的组成部分.壮瑶医药文化的传承因其传统的“口传身教”方式而受到严重的制约和影响,其创新性发展也陷入固步自封的境地.在现代化技术的冲击下,壮瑶医药文化的传承和创新面临巨大的挑战.同时,国家战略重视、地方政策配套扶持民族医药也给壮瑶医药的创新发展提供了重要的保障和契机.壮瑶医药文化应将传承与创新发展融合并进,认真审视自身危机,一方面通过壮瑶医药文化文献的整理、申报非物质文化遗产等方式进行抢救性保护和传承;另一方面还应以壮瑶医药产业化、壮瑶医药的知识产权保护、壮瑶医药文化外宣文化翻译为手段,大力发展、创新壮瑶医药.
As an indispensable segment of medical culture treasures,the Zhuang and Y ao Medicine plays an important part in preventing and curing diseases.The main means inheritance of two medicines is o-ral instruction,which has seriously limited and affected the spread and put their innovational development in-to the dilemma.Under the influence of globalization and modern technology,the Zhuang and Yao Medicine are confronted a huge challenge.With attention and support from the government,the Zhuang and Yao med-icine have welcomed a new phase.The salvage protection and inheritance of the two medicines can be a-chieved by literature collation,declaration of intangible cultural heritage;the innovational development can be accomplished by industrialization,intellectual property protection and foreign propaganda translation.
作者
邹德芳
ZOU Defang(Department of Foreign Language,Guangxi University of Chinese Medicine,Nanning 530200,China)
出处
《广西民族大学学报（自然科学版）》
CAS
2020年第2期42-46,共5页
Journal of Guangxi Minzu University ：Natural Science Edition
基金
2019年教育部人文社会科学研究一般项目(19YJA740089).
关键词
广西
壮医药文化
瑶医药文化
民族医药
Guangxi
Zhuang medical culture
Yao medical culture
Ethnic minority medicine
