期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译范式浅析被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要在翻译学的发展过程中,由于不同时期不同翻译研究者的关注焦点不同,翻译范式经历了由规定到描述再到解释的发展历程。本文分别从规定、描述和解释三个维度探讨不同翻译范式的功能和特征,分析范式对于翻译研究的作用。本研究对翻译实践有一定的指导意义。

作者刘杰

机构地区天水师范学院外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2021年第1期38-40,共3页 English Square

关键词翻译范式规定描述解释

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1林克难.翻译研究:从规范走向描写[J].中国翻译,2001,23(6):43-45. 被引量：126
2张景华,靳涵身.关联理论与译论研究范式的演进[J].天津外国语学院学报,2003,10(1):56-61. 被引量：4
3詹艾斌,戴彧.空间批评的内在精神意蕴[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,48(2):60-65. 被引量：5
4谭载喜.必须建立翻译学[J].中国翻译,1987(3):2-7. 被引量：46
5刘宓庆.中国翻译理论的基本模式问题[J].现代外语,1989,12(1):5-9. 被引量：47
6陈大亮.翻译研究:从主体性向主体间性转向[J].中国翻译,2005,26(2):3-9. 被引量：189

二级参考文献49

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：789
2赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：646
3丰林.语言革命与当代西方本文理论[J].天津社会科学,1998(4):82-89. 被引量：7
4金隄.论等效翻译[J].外语教学与研究,1986,18(4):6-14. 被引量：17
5林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：373
6杨武能.阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J].中国翻译,1987(6):3-6. 被引量：113
7吕俊.结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J].中国翻译,2001,23(6):8-11. 被引量：99
8林克难.翻译研究:从规范走向描写[J].中国翻译,2001,23(6):43-45. 被引量：126
9王斌.关联理论对翻译解释的局限性[J].中国翻译,2000(4):13-16. 被引量：139
10郭湛.论主体间性或交互主体性[J].中国人民大学学报,2001,15(3):32-38. 被引量：362

共引文献406

1崔小欢.张岱散文翻译的“求真”与“求美”——以《虎丘中秋夜》翻译为例[J].现代英语,2020(3):29-33.
2耿慧.电影字幕俄译的翻译主体性:策略与方法——以《十二生肖》为例[J].文化创新比较研究,2020,0(6):87-88.
3田通.译者的能动性与译本的建构性——批评话语分析视域下运动科学翻译实践引发的思考[J].话语研究论丛,2022(2):137-150. 被引量：1
4贺鸿莉.译者主体性研究的翻译美学视角[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(3):45-48. 被引量：2
5任静生.论英语杜撰词的构成方式、修辞特点及翻译[J].中国翻译,2003,24(1):46-49. 被引量：21
6戴莉莎.文学翻译中的创造性叛逆[J].湖南行政学院学报,2008(5):93-94.
7席仲恩.翻译著述中的理解错位及其启示[J].外语教学,2001,22(4):57-63. 被引量：2
8侯智德.译者主体性与认知策略[J].西安外国语大学学报,2009,17(1):92-94. 被引量：12
9杨超.浅析文学翻译中理论与风格的矛盾统一[J].时代文学,2009(16):39-39.
10王慧.从“理解”到“表达”看翻译过程中译者“主体性”的把握[J].文教资料,2008(31):39-40.

同被引文献9

1虞建华.关于后现代主义小说翻译的一些思考[J].中国翻译,2001(1):35-38. 被引量：12
2刘颖,傅勇林.文化范式与翻译范式的形成[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2001,2(1):95-101. 被引量：2
3陈大亮.翻译研究:从主体性向主体间性转向[J].中国翻译,2005,26(2):3-9. 被引量：189
4吕俊.二十世纪西方文论与翻译学的构建[J].常熟理工学院学报,2005,19(5):11-13. 被引量：2
5王云霞,李建珊.试论库恩科学史观[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2007,9(2):92-95. 被引量：5
6张莹.翻译学科世纪末的转向——评斯奈尔-霍恩比的新书《翻译研究的转向——新范式还是新视角》[J].中国翻译,2007,28(6):19-23. 被引量：11
7张璐.后现代主义小说翻译中的异化与消解[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(3):158-158. 被引量：3
8李秀英.《翻译研究的转向:新的范式还是视角的转换?》评介[J].中国外语,2006,3(6):77-78. 被引量：3
9谭莉.全球化语境下的翻译研究范式转换[J].民族论坛,2010(5):52-53. 被引量：1

引证文献1

1季璎镇,刘笛.全球视野下英美后现代小说翻译的范式转换[J].英语广场（学术研究）,2023(4):33-36.

1李萍,田世野.新发展阶段加强党对“三农”工作领导的政治经济学分析[J].财贸研究,2021,32(2):43-52. 被引量：3
2张文杰,王国新,阎艳,褚厚斌,王晶,曹志松.基于数字孪生和多智能体的航天器智能试验[J].计算机集成制造系统,2021,27(1):16-33. 被引量：23

英语广场（学术研究）

2021年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部