期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英汉翻译中的变通和补偿手法被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文对英汉翻译中常见的手法从变通的角度进行综合归纳和举例分析。概括为七个方面，即：增益、加注、释义、概略化、具体化、视点转换和归化。

作者张达仁

机构地区漳州大学英语系

出处《泉州师专学报（自然科学版）》 1999年第5期63-66,70,共5页

关键词英语汉语翻译技巧加注释义概略化具体化观点转换补偿手法

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1夏廷德.善译必由之路:论典籍翻译的补偿[J].外语学刊,2009(2):96-100. 被引量：26
2张美芳.文本类型、翻译目的及翻译策略[J].上海翻译,2013(4):5-10. 被引量：75
3王恩冕.翻译补偿法初探[J].中国翻译,1988(2):11-15. 被引量：42
4王恩冕.翻译补偿法初探(续)[J].中国翻译,1988(3):24-27. 被引量：10

引证文献1

1郭宇,杜勤.浅论表情型文本中词汇翻译的补偿策略[J].汉字文化,2022(2):145-146.

1郭文琦.浅谈汉英谚语翻译中的变通和补偿手法[J].陕西教育（高教版）,2010(6):34-34. 被引量：1
2胡爱国,宋培林.国俗词语的翻译策略—收放兼容[J].南昌航空大学学报（社会科学版）,2007,9(2):70-73.
3林达青,元传军.重动句语用功能研究综述[J].池州师专学报,2001,15(1):111-112. 被引量：1
4王宁霞.翻译过程中的转换现象浅析[J].语言与翻译,2006(4):55-57.
5柯平.视点转换、具体化和概略化——再谈变通和补偿手段[J].中国翻译,1992(1):24-26. 被引量：28
6邵蓓蓓.诗歌翻译中美感缺失与补偿[J].科技信息,2009(13):192-192. 被引量：1
7海泽.论欠额翻译和超额翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2008,27(5):91-93. 被引量：2
8甘海鹰.欠额翻译与超额翻译形成原因及规避策略[J].怀化学院学报,2006,25(4):139-141. 被引量：2
9吴英.贾平凹《黑氏》英译文化缺省的翻译补偿策略[J].洛阳师范学院学报,2014,33(7):98-100. 被引量：1
10杨全红.增减换改圆满调和--从短篇小说的翻译感知沙博理先生的翻译技巧[J].英语世界,2014,33(12):80-84. 被引量：1

泉州师专学报（自然科学版）

1999年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部