期刊导航
期刊开放获取
唐山市科学技术情报研究..
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译理论在法律翻译中的应用分析--以“争议”为例
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着综合实力和国际形象的提高,中国与全世界各国在贸易上来往日益密切,而法律翻译也变得必不可少。法律翻译在提高我国贸易水平的过程中发挥着巨大的作用。优质的法律翻译能够跨越语言文化的差异,地道、精确地表述原文的含义。本文借用生态翻译理论,以“争议”一词为例,分析法律文本翻译实践,旨在为法律翻译提供实例借鉴,进一步推动中国法律事业的蓬勃发展。
作者
周慧
王富银
机构地区
南京林业大学外国语学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2021年第29期12-15,共4页
English Square
关键词
生态翻译理论
法律翻译
法律文本
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
155
参考文献
20
共引文献
163
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
20
1
陈浩煜,钟艳萍.
中西译作中的生态翻译艺术[J]
.英语广场（学术研究）,2020(28):45-48.
被引量：15
2
邓凯月,鲍志坤.
论中国法律文本中能愿动词的英译[J]
.英语广场（学术研究）,2020(10):44-49.
被引量：8
3
居方.
法律翻译中“显化”现象研究[J]
.海外英语,2018(22):22-24.
被引量：14
4
居方.
浅析生态翻译理论在法律翻译中的应用——以“撤销”一词为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(28):20-23.
被引量：15
5
居方.
语域理论视角下法律翻译研究——以《中华人民共和国外商投资法》英译本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(32):16-19.
被引量：4
6
居方,吕雪梅.
法律英语中“遵守”一词的译法探究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):31-34.
被引量：5
7
居方,张文静.
语言结构顺应视角下的英译法律文本——以《中华人民共和国民法通则(2017修订版)》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(29):25-29.
被引量：2
8
李嘉敏,周莉.
生态翻译理论视阈下的“译者中心论”——基于朱生豪的翻译实践[J]
.英语广场（学术研究）,2020(28):42-44.
被引量：20
9
李荣荣,邵华.
生态翻译学的研究焦点[J]
.海外英语,2019(2):35-36.
被引量：50
10
刘青.
生态翻译学视角下人名的翻译研究——以《高兴》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(28):38-41.
被引量：22
二级参考文献
155
1
李晋,董晓波.
面向“一带一路”的我国法律翻译人才培养:问题与对策[J]
.译苑新谭,2019(2):3-9.
被引量：3
2
张柯玮,张弛.
《喜福会》中身份建构的生态女性主义意义[J]
.英语广场（学术研究）,2020(12):3-7.
被引量：46
3
钱程,肖月.
异域同天:汉字在日本的传演[J]
.汉字文化,2020(4):1-2.
被引量：8
4
金莉,秦亚青.
一小时的故事[J]
.外国文学,1995(4):53-54.
被引量：22
5
思创.哈格斯.
生态翻译学的国际化进展与趋势[J]
.上海翻译,2013(4):1-4.
被引量：45
6
朱德熙.
句子和主语——印欧语影响现代书面汉语和汉语句法分析的一个实例[J]
.世界汉语教学,1987,1(3):31-34.
被引量：36
7
毕继万.
关于汉英句子结构差异[J]
.外语教学,1993,14(1):29-36.
被引量：7
8
宋志平.
英汉语序选择的若干原则探析[J]
.外国语言文学,1997,16(4):1-5.
被引量：8
9
柯飞.
翻译中的隐和显[J]
.外语教学与研究,2005,37(4):303-307.
被引量：285
10
张楠.
英汉语序对比研究[J]
.山东理工大学学报（社会科学版）,2005,21(6):77-79.
被引量：5
共引文献
163
1
肖强民.
文化差异视角下法律术语英语翻译策略探究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(30):27-30.
被引量：1
2
匡修宇.
法律英语翻译中的文化因素研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):33-35.
3
何涛.
浅谈影响法律英语翻译的因素[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):21-23.
4
唐明辉.
浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):86-89.
被引量：10
5
郑长明.
ESP专业词汇语义演变的认知研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):63-67.
被引量：5
6
王雷雷.
专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):59-63.
被引量：12
7
李雪阳.
英汉语词汇歧义对比分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):53-56.
被引量：9
8
居方,吕雪梅.
法律英语中“遵守”一词的译法探究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):31-34.
被引量：5
9
周秋璐,祁文慧.
浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):15-18.
被引量：2
10
黄璐.
中外儿童文学作品中教育观念的比较及其对教育生态改革的启示——以《哈利·波特》和《皮皮鲁总动员》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):6-8.
被引量：2
1
苏威伟.
扬帆律海 无畏前行[J]
.中国律师,2021(8):90-91.
2
刘冰,刘释心.
RCEP框架下中国对东盟跨境电商贸易战略分析[J]
.锋绘,2021(6):446-447.
3
田超男.
试论法律文化视域下的法律翻译[J]
.海外文摘,2020(20):28-29.
4
徐嘉璐.
研究中国《刑法》中食品安全犯罪与制裁[J]
.法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2021(2):28-30.
5
郑鲲.
思维导图与民事诉讼法教学的融合[J]
.法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2021(21):189-190.
6
刘禹杉.
再谈影视剧字幕翻译的操纵与改写[J]
.采写编,2021(7):157-158.
7
郭子豪,蔡银辉,周琦.
主权ESG对国际贸易的影响——来自OECD国家的证据[J]
.济宁学院学报,2021,42(5):14-24.
被引量：1
英语广场（学术研究）
2021年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
