摘要
电视剧《梦华录》根据关汉卿的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编而来。第15集于中全诬陷赵盼儿,将西夏文字条塞进茶坊的账本里,说这是通敌文书,那么诬陷赵盼儿的西夏文的意思是什么呢?赵盼儿说找人问了有“军马”二字,而翻译为汉字即:“军马已足听使”。正因为这一陷阱被赵盼儿及时发现,替换成契丹字“官家万寿无疆”。
出处
《中国医学人文》
2022年第12期62-64,共3页
Chinese Medical Humanities
基金
2021年北京市社会科学基金重点项目“北京医学博物馆历史文化和传播创新研究”的阶段性成果,项目编号/21LSA001。
