摘要
良好的对外形象是粤港澳大湾区软实力的体现,而国家主流媒体在地区对外形象构建中扮演着重要的角色。通过统计和分析新闻文本中的高频词、主题分类以及词汇使用特点等,揭示了粤港澳大湾区在日本受众心中的形象构建情况。研究发现,《人民网日文版》在报道中频繁提及粤港澳大湾区的核心城市、基建动向以及科学技术发展情况,构建了粤港澳大湾区基建技术发展高地和经济多样化发展的形象。同时,报道还关注了大湾区的社会文化、高等教育和观光旅游等领域,为日本受众提供了全面而丰富的信息。
A positive international image is a reflection of the soft power of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area(GBA),and national mainstream media play a crucial role in shaping this image.By analyzing high-frequency words,thematic classifications,and vocabulary usage in news texts,this study reveals how the image of the GBA is constructed in the minds of Japanese audiences.The findings indicate that the Japanese edition of People's Daily Online frequently highlights the core cities of the GBA,infrastructure developments,and advancements in science and technology,creating an image of a highland for infrastructure technology development and diversified economic development in the Greater Bay Area.Additionally,the coverage extends to social and cultural aspects,higher education,and tourism,providing Japanese audiences with a comprehensive and enriched understanding of the GBA.
作者
谭元昌
吴雨
TAN Yuanchang;WU Yu(School of Foreign Languages,Chongqing Jiaotong University,Jiangjin 402247,China;School of Foreign Languages,Chongqing Jiaotong University,Nan'an 400074,China)
基金
重庆市教育委员会人文社会科学研究规划项目(23SKGH146)
重庆市社会科学规划外语专项项目(2023WYZX16)
重庆交通大学外国语学院研究生科研创新项目(WYS23221)。
关键词
粤港澳大湾区
对外形象构建
新闻文本分析
日语语料库
人民网日文版
Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
international image construction
news text analysis
Japanese corpus
Japanese edition of People's Daily Online
