摘要
跨文化是指对与本民族文化有差异或者冲突的文化现象、风俗、习惯等有客观、正确的认识,并以此为基础,以包容的态度接受并适应新的文化。在这一视角下,性别隐喻本身的解读会因为选择的视角不同而出现一定的差异性,所以,分析性别隐喻要从文化的历史化进程、现代跨文化交流两个角度进行讨论与研究。该文以文学文本为研究载体,对性别隐喻的历史性解读、跨文化交流的演变等进行对比,发现在东西方文化差异下,历史性的性别隐喻带有“歧视”色彩,这并不利于文化的交流与创新。但是,从文化多元化视角看,在跨文化的冲击与作用下,性别隐喻在文学文本中的引用逐渐从“区别化”转为“客观化”,这对跨文化的交流与发展、文化与历史的传承与发展等有促进作用。
Cross-cultural communication is to have an objective and correct understanding of cultural phenomena,customs,and habits that are different from or conflict with one's own national culture.Based on this,people should accept and adapt to the new culture with an inclusive attitude.From this perspective,the interpretation of gender metaphor itself will show certain differences due to different chosen perspectives.Therefore,the analysis of gender metaphor should be discussed and studied from two angles:the historical process of culture and modern cross-cultural communication.Taking literary texts as the research carrier and comparing the historical interpretation of gender metaphor and the evolution of cross-cultural communication,it is found that under the differences between Eastern and Western cultures,historical gender metaphors carry a"discriminatory"color,which is not conducive to cultural exchange and innovation.However,from the perspective of cultural pluralism,under the impact and function of cross-culture,the citation of gender metaphor in literary texts is gradually changing from"differentiation"to"objectification",which promotes cross-cultural communication and development,as well as the inheritance and development of culture and history.
作者
蒲秋菊
PU Qiuju(North Sichuan Medical College,Nanchong Sichuan,637000,China)
出处
《文化创新比较研究》
2025年第1期147-150,共4页
Comparative Study of Cultural Innovation
基金
南充市哲学社会科学研究规划重点项目“南充非物质文化遗产品牌化设计传承与产业化推广策略研究”(项目编号:NC23A025)。
关键词
性别隐喻
跨文化交际
对比研究
历史性性别隐喻
价值分析
性别自立
Gender metaphor
Cross-cultural communication
Comparison study
Historical gender metaphor
Value analysis
Gender independence
