图式建构与语篇理解

1

作者 王家根 欧阳俊林 《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2006年第3期171-175,共5页

文章从图式理论来探讨语篇的理解,并分别从作者静态图式、读者交互知识图式和读者阅读过程中生成的认知图式的相互作用,解读读者如何运用已有的知识图式,结合语篇的图式,进行相应的认知推理和信息解码,使认识和行为达成一致,对理解产生... 文章从图式理论来探讨语篇的理解,并分别从作者静态图式、读者交互知识图式和读者阅读过程中生成的认知图式的相互作用,解读读者如何运用已有的知识图式,结合语篇的图式,进行相应的认知推理和信息解码,使认识和行为达成一致,对理解产生一定的正迁移,最大限度地完成语篇信息的提取。 展开更多

关键词 图式 语篇 作者图式 读者图式 生成图式 编码 解码 信息处理

在线阅读 下载PDF 职称材料

再谈生态翻译学的名与实

2

作者 王家根 陶李春 《巢湖学院学报》 2020年第1期128-134,共7页

生态翻译学在过去的十八年中从生发、兴起到应用,颇受关注,也时受质疑,但正是这种关注和质疑助推了生态翻译学的发展与进步。结合生态翻译学在研究范式、理论基础、理论建构、译者中心、翻译方法及翻译学研究方法的思考与论证,认为生态... 生态翻译学在过去的十八年中从生发、兴起到应用,颇受关注,也时受质疑,但正是这种关注和质疑助推了生态翻译学的发展与进步。结合生态翻译学在研究范式、理论基础、理论建构、译者中心、翻译方法及翻译学研究方法的思考与论证,认为生态翻译学目前仍处于理论成长期,但总体而言,生态翻译学名副其实,相关研究风生水起。生态翻译学正是基于自然生态和翻译生态的同构与类似,汲取生态范式哲学营养,摄取东方智慧,努力探寻翻译本质,注重译者中心,进而开拓了翻译研究的视野,探索了翻译方法和翻译研究的新途径。 展开更多

关键词 名与实 同构性 类似性 生态翻译学

在线阅读 下载PDF 职称材料

“互联网+”背景下高校教师的发展意识

3

作者 王家根 孙丽 《长治学院学报》 2019年第4期71-73,共3页

互联网+”时代下的高校教师需要在专业精神、知识结构、学习方式、交际能力与个人生活方面都能够与时俱进、及时提升。优秀的高校教师需要具有超前的发展意识、尽职尽责的职业精神、无比高尚的师德师风、令人信服的职业能力和网络认同... 互联网+”时代下的高校教师需要在专业精神、知识结构、学习方式、交际能力与个人生活方面都能够与时俱进、及时提升。优秀的高校教师需要具有超前的发展意识、尽职尽责的职业精神、无比高尚的师德师风、令人信服的职业能力和网络认同魅力。在知识结构层面,高校教师需要适应数字化和信息化的学科教学新模式,需要具备良好的媒体信息素养和互联网教育教学和研究能力。在交际层面,高校教师需要充分发挥网络优势与学生及同事进行有效沟通。在培养自身学习型人生的同时,高校教师还应重视互联网生活的健康选择。 展开更多

关键词 互联网+ 高校教师 发展意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语委婉语心理机制新解

4

作者 王家根 《黄山学院学报》 2008年第3期127-130,共4页

从范畴角度分析英语委婉语范畴化的类别与其根本影响力,可以揭示其存在发展的思维维度;从隐喻角度,阐释英语委婉语的修辞手段和基本概念,从图式角度探讨英语委婉语隐喻的具体认知背景及范畴,能够使隐喻的思维性与社会功能得以有效发挥,... 从范畴角度分析英语委婉语范畴化的类别与其根本影响力,可以揭示其存在发展的思维维度;从隐喻角度,阐释英语委婉语的修辞手段和基本概念,从图式角度探讨英语委婉语隐喻的具体认知背景及范畴,能够使隐喻的思维性与社会功能得以有效发挥,并剖析英语委婉语的认知思路。 展开更多

关键词 英语委婉语 范畴 隐喻 图式

在线阅读 下载PDF 职称材料

词块在二语习得中的语境动态顺应初探

5

作者 王家根 《黄山学院学报》 2013年第6期91-94,共4页

词块是语法、语义、语用及语境的统一体。在词块信息输入过程中,二语学习者既要习得词块的语义信息,也要深化语法机制的分析,更要顺应语境要求,提高词块提取的效率。因此引入语境动态顺应的概念,可以加强二语习得者的结构分析意识,拓展... 词块是语法、语义、语用及语境的统一体。在词块信息输入过程中,二语学习者既要习得词块的语义信息,也要深化语法机制的分析,更要顺应语境要求,提高词块提取的效率。因此引入语境动态顺应的概念,可以加强二语习得者的结构分析意识,拓展单一词块的生成空间,提供真实的语言环境,切实提高词块应用的流畅性和地道性。 展开更多

关键词 词块 语境 动态顺应

在线阅读 下载PDF 职称材料

有关油气处理厂能耗分析及优化建议浅谈

6

作者 王家根 《广东化工》 CAS 2013年第12期90-92,70,共4页

通过对油气处理厂单位处理量综合能耗的计算及分析,建立了油气处理厂用能评价指标并进行计算,得出油气处理厂的能耗分布情况和节能方向,在不对工艺流程进行大的改动的前提下,对重点能耗单元的关键工艺参数进行了优化。

关键词 油气处理 用能分析 参数 优化

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于液化天然气低温管道安装技术的研究

7

作者 王家根 《化工管理》 2017年第4期208-208,共1页

随着国家提倡新能源的开发和使用,液化天然气逐渐在社会很多领域当中使用,这种能源低廉、方便、环保的特性受到很多使用者的喜爱,已成为我国普遍使用的能源,且这种能源的生产对环境影响小,对于生态保护十分有利。本文就液化天然气工厂... 随着国家提倡新能源的开发和使用,液化天然气逐渐在社会很多领域当中使用,这种能源低廉、方便、环保的特性受到很多使用者的喜爱,已成为我国普遍使用的能源,且这种能源的生产对环境影响小,对于生态保护十分有利。本文就液化天然气工厂建设中低温管道安装技术进行了分析研究。 展开更多

关键词 液化天然气 低温管道 安装技术

在线阅读 下载PDF 职称材料

严复翻译研究的新方法与新高度--述评《严复变译思想考》

8

作者 孙丽 王家根 陶李春 《英语广场（学术研究）》 2020年第13期18-20,共3页

黄忠廉教授所著《严复变译思想考》结合语料库研究方法与解剖麻雀式的分析方法,对严复译著展开了字、句、段、篇及文化剖析等多层次的探究。新方法造就了新高度,新高度验证了新方法。书中对严复变译思想的归纳与分析为严复翻译研究、变... 黄忠廉教授所著《严复变译思想考》结合语料库研究方法与解剖麻雀式的分析方法,对严复译著展开了字、句、段、篇及文化剖析等多层次的探究。新方法造就了新高度,新高度验证了新方法。书中对严复变译思想的归纳与分析为严复翻译研究、变译思想研究和变译理论的创建与完善进行了有益的尝试。 展开更多

关键词 严复 变译 新方法与新高度

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读郑培民的“人情味”

9

作者 陆素玲 王家根 《党政干部论坛》 2003年第9期46-46,共1页

关键词 郑培民 领导干部 工作作风 中国共产党 公仆意识

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析统计学术语的特征及其翻译策略

10

作者 孙丽 王家根 《海外英语》 2020年第21期21-22,共2页

该文通过对统计学汉英对照术语库的整理分析,得出统计学术语的特征有:词组型术语居多、普通词汇专业化、派生词的使用等特征。统计学术语的翻译,尤其是汉语统计学术语的英译,其翻译策略具有很强的研究价值。汉语统计学术语的英译运用异... 该文通过对统计学汉英对照术语库的整理分析,得出统计学术语的特征有:词组型术语居多、普通词汇专业化、派生词的使用等特征。统计学术语的翻译,尤其是汉语统计学术语的英译,其翻译策略具有很强的研究价值。汉语统计学术语的英译运用异化、音意结合、零翻(缩)译等策略,还要特别注意术语形式的优化,即注重理据性。 展开更多

关键词 统计学术语 术语特征 翻译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

分散研磨一体机的应用及其结构 被引量：1

11

作者 王家根 《涂料工业》 CAS CSCD 北大核心 2016年第2期75-77,共3页

分散研磨一体机将分散与研磨2种功能集于一道工序中,它可以单作为分散机使用,也可以作为研磨机使用,实现先分散后研磨的功能。相比普通涂料的设备(分散机+研磨机),分散研磨一体机具有工艺简化、操作简单、效率高、清洗换色方便、容器内... 分散研磨一体机将分散与研磨2种功能集于一道工序中,它可以单作为分散机使用,也可以作为研磨机使用,实现先分散后研磨的功能。相比普通涂料的设备(分散机+研磨机),分散研磨一体机具有工艺简化、操作简单、效率高、清洗换色方便、容器内残留少、经济实用、使用安全、维护方便等优点。主要讨论了实现分散研磨一体功能在结构上的可行性。 展开更多

关键词 分散研磨一体机 先分散后研磨 设备 结构

在线阅读 下载PDF 职称材料

中荷名厨同献艺 中餐厨艺风头劲——中国名厨赴荷兰表演侧记

12

作者 王家根 《餐饮世界》 2006年第03S期80-80,F0003,共2页

一年一度的荷兰“荷利嘉华餐饮业博览会”今年正值50周年。为了给这次博览会增光添彩，也为了更广泛地宣传和弘扬中华饮食文化，增强中餐业的声誉，为中餐业在国际上的发展提供更多机会，荷兰皇家中国饮食业公会专门在1月9日博览会开幕... 一年一度的荷兰“荷利嘉华餐饮业博览会”今年正值50周年。为了给这次博览会增光添彩，也为了更广泛地宣传和弘扬中华饮食文化，增强中餐业的声誉，为中餐业在国际上的发展提供更多机会，荷兰皇家中国饮食业公会专门在1月9日博览会开幕式上，安排了中西合璧厨艺表演，邀请中国名厨和荷兰顶尖大厨同台献艺。阿姆斯特丹电视台2位主持人，通过电视屏幕，分别用荷兰语和中文进行现场报道。 展开更多

关键词 荷兰 名厨 中国 中餐 表演 厨艺 中华饮食文化 阿姆斯特丹 博览会 中西合璧

在线阅读 下载PDF 职称材料

行业视窗

13

作者 王家根 谢和江 +1 位作者 夏炳初 黄楚华 《餐饮世界》 2004年第1期7-7,共1页

关键词 中国 餐饮业 聚德华天控股有限公司 餐饮企业 组建 信息技术 无线掌上电脑点菜系统

在线阅读 下载PDF 职称材料

继往开来，再续辉煌——世界中国烹饪联合会第四届会员代表大会胜利召开

14

作者 王家根 《餐饮世界》 2005年第01S期39-39,共1页

世界中国烹饪联合会(简称“世烹联”)第四届会员代表大会，干2004年11月17日在中国广州隆重召开，来自欧洲、美洲、亚洲、大洋洲18个国家地区60个会员单位的100余名代表出席了大会。

关键词 世界中国烹饪联合会第四届会员代表大会 广州市 中餐业 信息化建设

在线阅读 下载PDF 职称材料

第五届世厨联亚洲·大洋洲国家（地区）会员会长会议圆满结束

15

作者 王家根 《餐饮世界》 2001年第2期33-33,共1页

由中国烹饪协会、世界中国烹饪联合会承办．北京全聚德集团、北京京华食苑协办的第五届世界厨师联合会亚洲·大洋洲国家（地区)会员会长会议，于2001年5月14—17日在北京顺利举行。来自亚洲、大洋洲17个国家和地区的40位代表出帮了... 由中国烹饪协会、世界中国烹饪联合会承办．北京全聚德集团、北京京华食苑协办的第五届世界厨师联合会亚洲·大洋洲国家（地区)会员会长会议，于2001年5月14—17日在北京顺利举行。来自亚洲、大洋洲17个国家和地区的40位代表出帮了会议．世厨联美洲区执委、加拿大厨师协会会长弗利诺小姐应邀出席了会议，正在北京出席全国省、市、自治区烹饪协会会长、 展开更多

关键词 第五届世厨联亚洲·大洋洲国家(地区)会员会长会议 餐饮业 北京 内容

在线阅读 下载PDF 职称材料

传播学视角下的严复编译研究——以赫胥黎的《天演论》为例 被引量：7

16

作者 王家根 陶李春 《中国科技翻译》 北大核心 2019年第4期12-15,共4页

《天演论》的问世与传播得益于严复巧妙的编译,即通过标题编译、文体编译和文化编译等手段,将原著思想和译者观点有机融合,从而达到良好的传播效果,推进西学思想的引进与播撒。严复的编译策略值得探究,颇有理论价值和指导意义。

关键词 严复 天演论 编译 传播

原文传递

《天演论》译名的生态述评与思考 被引量：1

17

作者 王家根 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第3期90-94,共5页

严复译名是严复翻译思想的重要体现,《天演论》作为严复的首部译著,倾注了严复的心血和智慧。结合生态翻译学研究范式来探讨《天演论》中的译名,剖析严复在译名生成和创制方面的选择与取舍,反思严复译名的去留及其经验教训,能够为今天... 严复译名是严复翻译思想的重要体现,《天演论》作为严复的首部译著,倾注了严复的心血和智慧。结合生态翻译学研究范式来探讨《天演论》中的译名,剖析严复在译名生成和创制方面的选择与取舍,反思严复译名的去留及其经验教训,能够为今天的译名研究、术语规范化使用等方面提供历史参照。 展开更多

关键词 严复 译名 《天演论》 适应性选择 选择性适应

原文传递

返回抑制视角下二语隐喻吸收过程研究

18

作者 王家根 柯于国 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2021年第2期127-134,共8页

本研究基于E-prime和Python编程器,以36名英语专业大三学生为研究对象,提取具有二语隐喻真实文本语料,旨在研究外语学习者隐喻吸收中的返回抑制及共轭轨迹。结果显示:1)有效吸收、模糊吸收和无效吸收与二语隐喻强位刺激范式转置、中位... 本研究基于E-prime和Python编程器,以36名英语专业大三学生为研究对象,提取具有二语隐喻真实文本语料,旨在研究外语学习者隐喻吸收中的返回抑制及共轭轨迹。结果显示:1)有效吸收、模糊吸收和无效吸收与二语隐喻强位刺激范式转置、中位刺激范式转置和弱位刺激范式转置存在交互效应;2)在隐喻吸收测定进程中不同组别受试具有返回抑制的正、负情绪性,高分组偏重于序列矩阵线索化,中间组侧重于同时加工线索化和低分组更加注重继时加工线索化;3)3组隐喻吸收的共轭轨迹存在差异,即高分组(强震颤,两个高低不同的驼峰样态)、中间组(弱震颤,两个基本等同的驼峰形态)和低分组(微震颤,一个驼峰图像),这助推了二语隐喻吸收能力提升的局部实现以及二语隐喻习得的吸收效度。 展开更多

关键词 二语隐喻 隐喻吸收 情绪线索化 返回抑制 共轭轨迹

原文传递

BOG脱氮对PRICO液化工艺的影响 被引量：3

19

作者 王家根 何愈歆 《油气储运》 CAS 2013年第11期1261-1264,共4页

国内基本负荷型LNG工厂大多采用PRICO液化工艺,对于原料气中氮气摩尔分数超过1%的LNG工厂,储罐和装车站产生的蒸发气重新进入装置回收甲烷的过程,易导致系统内氮气含量不断累积,造成蒸发气量和蒸发气再液化过程动力消耗的增加。PRICO改... 国内基本负荷型LNG工厂大多采用PRICO液化工艺,对于原料气中氮气摩尔分数超过1%的LNG工厂,储罐和装车站产生的蒸发气重新进入装置回收甲烷的过程,易导致系统内氮气含量不断累积,造成蒸发气量和蒸发气再液化过程动力消耗的增加。PRICO改进工艺通过对再液化后的蒸发气进行脱氮处理,合理选择氮气闪蒸压力,可以有效降低LNG产品的气化分率,减少BOG产生量,降低冷剂用量和BOG压缩机、冷剂压缩机的负荷。采用HYSYS软件对某LNG工厂的液化和蒸发气回收单元进行工艺模拟,分别计算了蒸发气脱氮气和蒸发气不脱氮气2种工况下的蒸发气压缩机负荷、冷剂负荷及LNG产量。计算结果表明:闪蒸脱氮后进入冷箱再液化的蒸发气氮气摩尔分数由脱氮前的34.62%降低至25.9%,改进型PRICO工艺蒸发气压缩机功率降低38.1%,液化蒸发气所需的冷剂负荷减少46.5%,冷剂量减少2.6%,相应冷剂压缩机的负荷降低328 4.3 kW,LNG产量减少7.2 t/d。(表1,图4,参8) 展开更多

关键词 天然气 液化 氮气 BOG 闪蒸 PRICO液化工艺

原文传递

残暴的东洋鬼子

20

作者 王家根 《中国粮食经济》 2016年第2期65-65,共1页

我的家乡杭州自古就有＂上有天堂,下有苏杭＂的美誉,日本鬼子的铁蹄却把杭州这一美丽的天堂变成了人间地狱。1937年12月24日日本鬼子攻陷杭州后,一路烧杀抢掠,无恶不作,对杭州百姓犯下了滔天罪行!日军在迎紫路、延龄路、清河坊一带纵火... 我的家乡杭州自古就有＂上有天堂,下有苏杭＂的美誉,日本鬼子的铁蹄却把杭州这一美丽的天堂变成了人间地狱。1937年12月24日日本鬼子攻陷杭州后,一路烧杀抢掠,无恶不作,对杭州百姓犯下了滔天罪行!日军在迎紫路、延龄路、清河坊一带纵火,大火延烧三昼夜。杭州3700多家房屋被烧毁,4000多无辜平民被杀害,其中700多人是被奸淫致死的良家妇女! 展开更多

关键词 日本鬼子 烧杀抢掠 滔天罪行 下有苏杭 无辜平民 对我说 安溪 自身难保 留下镇 朋友家

原文传递