期刊文献+
共找到61篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
文化翻译视角下电影《我和我的家乡》字幕翻译研究
1
作者 邓林 罗永纯 《现代商贸工业》 2024年第2期80-82,共3页
文章从文化翻译视角入手,阐述在影视作品字幕翻译中如何处理由于东西方文化差异造成的语言差异,主张对字幕翻译源语言在不同语境中采用不同的翻译策略,以电影《我和我的家乡》为例,探讨了不同翻译策略在该片字幕英译中的应用。
关键词 文化翻译 字幕翻译 《我和我的家乡》 翻译策略
在线阅读 下载PDF
乡村文化振兴视角下新农村题材影视作品的主旋律叙事特征--以《我和我的家乡》为例
2
作者 刘宇捷 《西部广播电视》 2024年第4期135-138,共4页
影视作品作为文化传播的重要载体,开始从不同角度探索和呈现乡村文化振兴主题,由此涌现大量紧扣时代脉搏、体现中国社会主旋律的新农村题材影视作品。分析此类作品叙事特征,有利于更好地理解、评估和指导影视作品创作和改进,对弘扬社会... 影视作品作为文化传播的重要载体,开始从不同角度探索和呈现乡村文化振兴主题,由此涌现大量紧扣时代脉搏、体现中国社会主旋律的新农村题材影视作品。分析此类作品叙事特征,有利于更好地理解、评估和指导影视作品创作和改进,对弘扬社会主义核心价值观、呈现乡村新面貌有积极作用。本文以关注农村扶贫、家乡建设为主题的主旋律电影《我和我的家乡》为例,分析其如何通过多段叙事达到阐述一个共同主题的目的,并分析这一集锦式献礼片叙事过程中喜剧元素、生活元素、网络元素与主旋律表达巧妙结合的策略,最后探讨电影所展现的乡村文化在乡村文化振兴中的重要作用。 展开更多
关键词 乡村文化振兴 新农村 《我和我的家乡》 主旋律 叙事特征
在线阅读 下载PDF
新时代主旋律电影创作策略变革探析——以电影《我和我的家乡》为例
3
作者 赵梓岩 《宿州学院学报》 2024年第1期58-60,73,共4页
新中国成立以来,中国电影业的发展成就举世瞩目,主旋律电影也随着时代进步不断发展与创新。在中国特色社会主义进入新时代背景下,电影《我和我的家乡》的上映,突破了传统主旋律电影创作思维框架,影片在架构上更加追求灵活多变,叙事手法... 新中国成立以来,中国电影业的发展成就举世瞩目,主旋律电影也随着时代进步不断发展与创新。在中国特色社会主义进入新时代背景下,电影《我和我的家乡》的上映,突破了传统主旋律电影创作思维框架,影片在架构上更加追求灵活多变,叙事手法上更加倾向“类型化”融合,角色塑造上更加讲求真实性刻画,艺术表达上更为注重多元素融入,不仅维系了电影艺术与社会需求之间的平衡,更有效激发了观众的乡愁记忆与审美共情,实现了新时代主旋律电影在创作策略上的成功变革。 展开更多
关键词 新时代 主旋律电影 电影创作 《我和我的家乡》
在线阅读 下载PDF
《我和我的家乡》:个体记忆与空间叙事
4
作者 沈翠 《声屏花》 2024年第2期0082-0084,共3页
《我和我的家乡》是继《我和我的祖国》之后又 一部同题集锦式的主旋律影片,由五个主题统一又相对独立 的故事组成。它从普通人物的视角出发,将个体记忆与民族 历史相勾连,以小见大地呈现了“个人”与“家乡”不可分 割的联系。借由乡... 《我和我的家乡》是继《我和我的祖国》之后又 一部同题集锦式的主旋律影片,由五个主题统一又相对独立 的故事组成。它从普通人物的视角出发,将个体记忆与民族 历史相勾连,以小见大地呈现了“个人”与“家乡”不可分 割的联系。借由乡村景观的空间展示,多元化地呈现出中国 东西南北中地区新农村的风貌,以真挚细腻的手法表达对家 乡质朴纯粹的感情,并有意识地唤起观众的情感共鸣和身份 认同。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 个体记忆 空间叙事
在线阅读 下载PDF
谈电影《我和我的家乡》的多体裁、跨媒介与互文性特色 被引量:6
5
作者 戴清 《中国文艺评论》 CSSCI 2020年第11期27-32,共6页
国庆档热映影片《我和我的家乡》以五个单元故事生动表现了国家脱贫攻坚、乡村振兴战略带来的巨变。本文探讨了这部新主流大片的高效组织方式、策划定位与主题表达,认为聚焦"家乡之变"有利于调动创作者的生活积累与表达热忱,... 国庆档热映影片《我和我的家乡》以五个单元故事生动表现了国家脱贫攻坚、乡村振兴战略带来的巨变。本文探讨了这部新主流大片的高效组织方式、策划定位与主题表达,认为聚焦"家乡之变"有利于调动创作者的生活积累与表达热忱,有力地拓展了表现主体与时空,唤起了大众的乡情乡愁,成功实现了宏大与亲民的对接,并进一步分析了影片作为一次纪实嵌入虚构的跨媒介跨体裁的创作实践,在喜剧机理、互文叙事、短视频运用等方面的艺术探索与接受效果。同时指出,影片在突出乡村主体性地位、开掘讽刺喜剧的文化功能方面,未来还可进一步期待。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 共情 互文性 短视频 跨媒介 电影评论
在线阅读 下载PDF
论《我和我的家乡》的媒介地理运作 被引量:2
6
作者 汪黎黎 《电影文学》 北大核心 2021年第7期115-118,共4页
《我和我的家乡》取得票房和观众满意度上的双重成功与电影的媒介地理运作密不可分,电影中的地理图景不仅彰显出鲜明的文化和意识形态意义,而且与“真实的地理”之间发生着微妙的碰撞,共同建构起观众的情感认同。影片通过一系列策略,制... 《我和我的家乡》取得票房和观众满意度上的双重成功与电影的媒介地理运作密不可分,电影中的地理图景不仅彰显出鲜明的文化和意识形态意义,而且与“真实的地理”之间发生着微妙的碰撞,共同建构起观众的情感认同。影片通过一系列策略,制造了颇具一致性和共鸣感的地点、地方、景观等媒介地理图景,它们以外在的多样化面貌丰富着电影表层的视觉形式和故事样貌,而内核却都是被提纯的、一致性的、属于主流意识形态的典型象征,以“多频共振”的方式演奏主旋律的强音。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 媒介地理 地点 多地性 地方
在线阅读 下载PDF
主旋律电影《我和我的家乡》的个体书写 被引量:2
7
作者 张舒敏 《电影文学》 北大核心 2022年第3期136-138,共3页
《我和我的家乡》作为一部优秀的主旋律电影作品,在中国主旋律宣传的系列电影作品中具有非常重要的意义,在数量本就不多的同类型电影中,这部作品因其书写的对象而具有十分特殊的意义。这主要是源自于这部电影中人物的独特书写策略,在这... 《我和我的家乡》作为一部优秀的主旋律电影作品,在中国主旋律宣传的系列电影作品中具有非常重要的意义,在数量本就不多的同类型电影中,这部作品因其书写的对象而具有十分特殊的意义。这主要是源自于这部电影中人物的独特书写策略,在这里人物不再是镶嵌在大时代事件当中的英雄个体,而是非常真实的、有些缺陷的小人物,而借由这些小人物所展现出的社会主旋律需要就变得更加有现实意义。 展开更多
关键词 主旋律电影 《我和我的家乡》 个体化书写
在线阅读 下载PDF
浅谈电影《我和我的家乡》字幕翻译中的归化与异化 被引量:3
8
作者 黄春宝 《今古文创》 2022年第1期114-116,共3页
影视作品的字幕翻译在跨文化交际中发挥着重要作用。随着中国对外开放格局的不断提升,越来越多的国产电影走出国门,讲述中国故事,电影字幕的翻译功不可没。本文以电影《我和我的家乡》为例,探讨了归化和异化两种翻译策略在该片字幕英译... 影视作品的字幕翻译在跨文化交际中发挥着重要作用。随着中国对外开放格局的不断提升,越来越多的国产电影走出国门,讲述中国故事,电影字幕的翻译功不可没。本文以电影《我和我的家乡》为例,探讨了归化和异化两种翻译策略在该片字幕英译中的应用。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 字幕翻译 归化 异化
在线阅读 下载PDF
《我和我的家乡》:以人民为中心的创作理念探微
9
作者 于东超 《电影文学》 北大核心 2021年第7期119-121,共3页
电影《我和我的家乡》于2020年10月1日上映,延续了《我和我的祖国》单元式讲述方式,分别从叙事角度、立意题材、受众共鸣三个方面展开,由坐落于祖国东南西北中五个方位、五个故事情节完成了影片以“家乡”为焦点的宏观叙事,以较大的包... 电影《我和我的家乡》于2020年10月1日上映,延续了《我和我的祖国》单元式讲述方式,分别从叙事角度、立意题材、受众共鸣三个方面展开,由坐落于祖国东南西北中五个方位、五个故事情节完成了影片以“家乡”为焦点的宏观叙事,以较大的包容性凸显出“乡愁”的普适特点。本文即从“人民”视角,坚持以人民为中心的创作导向,探究《我和我的家乡》的创作理念,彰显了社会主义先进文艺工作的核心要义,也体现了中国共产党一以贯之的根本宗旨和价值追求。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 以人民为中心 创作理念
在线阅读 下载PDF
新时代乡村美学的嬗变与影像化叙事表征——以电影《我和我的家乡》为例
10
作者 张凡 赵正正 《百家评论》 2021年第4期123-130,共8页
恰逢庚子年国庆中国影视市场逐渐复苏之际,一批优秀影片相继上映,尤以聚焦新时代乡村发展和历史巨变的主旋律电影《我和我的家乡》甚为夺目。影片紧扣当代国人的家国情怀,基于"小家""大家"两个维度拓展开来,把亿万... 恰逢庚子年国庆中国影视市场逐渐复苏之际,一批优秀影片相继上映,尤以聚焦新时代乡村发展和历史巨变的主旋律电影《我和我的家乡》甚为夺目。影片紧扣当代国人的家国情怀,基于"小家""大家"两个维度拓展开来,把亿万国人对家乡和伟大祖国的无比热爱融为一体,以平民化视角来推动影片情节的有序铺开。影片以五个故事单元来传达与呈现普通中国人在国家富强、乡村振兴的时代征程上付出的不懈努力及为之收获的欢欣与喜悦,运用悲喜剧相结合的艺术表现方式,把精准扶贫、乡村振兴等事关国计民生、人民福祉有机融入到新时代发展的整体进程中去,使观众与各个故事中的平凡人物在情感上发生对于新时代的共振与共鸣,有欢乐、有感动,既接地气又生动感人,从中可见当代中国人深囿于心的炽热的家国情怀。 展开更多
关键词 主旋律电影 《我和我的家乡》 乡村美学 影像化叙事
在线阅读 下载PDF
“新主流电影”的范式承袭与策略创新--以《我和我的家乡》为例 被引量:4
11
作者 沈祺 沈鲁 《电影文学》 北大核心 2021年第7期108-111,共4页
随着国产主旋律电影的不断进步,“新主流电影”的出现打破了传统主旋律电影口碑与市场的不平衡现象。《我和我的家乡》是为献礼中国全面迈进小康社会,体现精准扶贫的一部主旋律电影。影片通过五个不同的故事情节、人物形象,结合不同的... 随着国产主旋律电影的不断进步,“新主流电影”的出现打破了传统主旋律电影口碑与市场的不平衡现象。《我和我的家乡》是为献礼中国全面迈进小康社会,体现精准扶贫的一部主旋律电影。影片通过五个不同的故事情节、人物形象,结合不同的地域环境,从细节入手,讲述不同个体对于家乡的独特感受,引发观众的情感共鸣。本文以《我和我的家乡》为例,从结构范式、平民化的叙事视角与策略创新的角度分析电影的叙事特征、策略创新与影像表达。 展开更多
关键词 新主流电影 《我和我的家乡》 结构范式 叙事 策略
在线阅读 下载PDF
“锦”秀山河:国庆片《我和我的家乡》的类型突破与创新 被引量:12
12
作者 胡智锋 徐梁 《中国文艺评论》 CSSCI 2020年第11期19-26,共8页
从"黄金周"到"国庆档",从"献礼片"到"国庆片",中国电影在不断探索中,正稳步形成具有中国特色的电影发展新空间与新类型。2020年国庆档票房冠军《我和我的家乡》接续2019年《我和我的祖国》的... 从"黄金周"到"国庆档",从"献礼片"到"国庆片",中国电影在不断探索中,正稳步形成具有中国特色的电影发展新空间与新类型。2020年国庆档票房冠军《我和我的家乡》接续2019年《我和我的祖国》的全民热捧热议,再次让集锦式创作的"国庆片"新类型成为了话题讨论的焦点。在"国庆片"的类型突破与价值创新路径中,最鲜明的特征因素来源于影片创作理念中不同以往且愈发重视和凸显的情感性、民族性和仪式性。"国庆片"类型发展的不断成熟与完善,能够真正让电影艺术成为全国人民在家国同庆之际,持续凝聚理念共识、引发情感共鸣、激勉精神共振的优秀文化范本,并让"国庆片"中洋溢着的中国情调、中国模式与中国仪式,成为中国特色类型片不断探索与突破的有益启示。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 集锦电影 主旋律 类型片 国庆片 电影评论
在线阅读 下载PDF
归化与异化视角下文化负载词英译方法研究——以电影《我和我的家乡》字幕翻译为例 被引量:3
13
作者 李敏 邵华 《英语教师》 2021年第23期49-52,共4页
概述归化和异化翻译策略的内涵和发展,介绍字幕翻译的特点和文化负载词。以电影《我和我的家乡》英译字幕为语料,从归化与异化视角,探究电影字幕中文化负载词的英译方法,以期为字幕中文化负载词的英译提供参考。指出音译法能保留原语的... 概述归化和异化翻译策略的内涵和发展,介绍字幕翻译的特点和文化负载词。以电影《我和我的家乡》英译字幕为语料,从归化与异化视角,探究电影字幕中文化负载词的英译方法,以期为字幕中文化负载词的英译提供参考。指出音译法能保留原语的文化特点,直译法忠实于原语语境,意译法传达原语的内在涵义,替换法贴近目的语的文化。 展开更多
关键词 归化 异化 文化负载词 《我和我的家乡》 字幕翻译
在线阅读 下载PDF
从《我和我的家乡》看新主旋律电影的多元主题与叙事流变 被引量:4
14
作者 张亚芝 周娆 《电影文学》 北大核心 2021年第7期127-130,共4页
《我和我的家乡》将主流意识与大众文化完美耦合,以鲜明的主流话语和极大的艺术观赏性,获得主旋律影片社会效益和经济效益双赢的效果。本文探讨了乡土情怀、小人物与中国梦、新时代新形象等多元主题,分析了主旋律电影由严肃沉郁的正剧... 《我和我的家乡》将主流意识与大众文化完美耦合,以鲜明的主流话语和极大的艺术观赏性,获得主旋律影片社会效益和经济效益双赢的效果。本文探讨了乡土情怀、小人物与中国梦、新时代新形象等多元主题,分析了主旋律电影由严肃沉郁的正剧到寓庄于谐的喜剧、严肃精英音乐到通俗大众音乐、“统包”式到“众包”式创作的叙事流变。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 新主旋律 多元主题 叙事流变
在线阅读 下载PDF
《我和我的家乡》的叙事美学及价值表达 被引量:3
15
作者 许宏艳 《电影文学》 北大核心 2021年第1期149-151,共3页
《我和我的家乡》以五个独立单元作品的表达方式,讲述了祖国的家乡故事,塑造了一群有梦想、有情怀也有小缺点的普通人,在新时代的祖国建设中发挥着自己微薄力量的故事。影片的叙事艺术和价值表述尤为突出,与以往的传统主旋律电影有所不... 《我和我的家乡》以五个独立单元作品的表达方式,讲述了祖国的家乡故事,塑造了一群有梦想、有情怀也有小缺点的普通人,在新时代的祖国建设中发挥着自己微薄力量的故事。影片的叙事艺术和价值表述尤为突出,与以往的传统主旋律电影有所不同。影片的叙事特点在于既将小人物、变化和空间完美对接,又将笑点、泪点和萌点巧妙结合,同时又在无意中传递了正能量,传播了主旋律,展现出独特的电影美学特质。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 陌生化叙事 价值观
在线阅读 下载PDF
《我和我的家乡》:主旋律喜剧片的历史、当下与可能性 被引量:2
16
作者 郝瀚 《电影文学》 北大核心 2021年第7期122-126,共5页
《我和我的家乡》呈现一种特殊的电影范式——主旋律喜剧。它将主旋律题材与喜剧元素融合,兼顾主流话语与商业价值的双重诉求。主旋律与喜剧的历史际会可上溯至“十七年时期”以《五朵金花》为代表的歌颂性喜剧。借由“身份游戏”所建... 《我和我的家乡》呈现一种特殊的电影范式——主旋律喜剧。它将主旋律题材与喜剧元素融合,兼顾主流话语与商业价值的双重诉求。主旋律与喜剧的历史际会可上溯至“十七年时期”以《五朵金花》为代表的歌颂性喜剧。借由“身份游戏”所建构的喜剧情境下,本片在类型表达与言说策略上更昭示其鲜明的当下性,并通过媒介融合、互文性以及症候式叙事达成个体观众之国族认同。虽然其喜剧技巧的单一与小品风格的庸常有待升拔,但昭示了国产主旋律电影类型化亦即喜剧电影范式拓展的新可能。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 主旋律电影 喜剧电影 电影范式
在线阅读 下载PDF
主旋律电影讲好中国故事的叙事策略——以《我和我的家乡》为例 被引量:3
17
作者 何利娜 《今传媒》 2021年第10期73-76,共4页
《我和我的家乡》以微观叙事融入脱贫攻坚的宏大主题,以点带面展现了脱贫攻坚的中国故事。影片采用对比叙事方式,凸显出脱贫攻坚战后广大乡村的巨大变化,并通过故事讲述构建国家认同和价值引导,增强凝聚民族团结的中国力量,激发广大人... 《我和我的家乡》以微观叙事融入脱贫攻坚的宏大主题,以点带面展现了脱贫攻坚的中国故事。影片采用对比叙事方式,凸显出脱贫攻坚战后广大乡村的巨大变化,并通过故事讲述构建国家认同和价值引导,增强凝聚民族团结的中国力量,激发广大人民群众投身家乡建设的热情。影片不仅讲好了脱贫攻坚的中国故事,还为乡村建设赋能,为乡村发展提供助力。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 中国故事 脱贫攻坚 艺术赋能
在线阅读 下载PDF
《我和我的家乡》:从“祖国”到“家乡”的新主流创作哲思 被引量:3
18
作者 刘烨 《西部广播电视》 2021年第1期110-116,共7页
进入21世纪的第二个十年,作为商业电影与主旋律电影双向融合的产物,新主流电影的发展日益壮大,逐渐形成国家主流电影与主流商业电影并存的创作格局,且以“新主流+国庆档”的组合,打造属于中国电影的一张耀眼靓丽的名片。而对于国家主流... 进入21世纪的第二个十年,作为商业电影与主旋律电影双向融合的产物,新主流电影的发展日益壮大,逐渐形成国家主流电影与主流商业电影并存的创作格局,且以“新主流+国庆档”的组合,打造属于中国电影的一张耀眼靓丽的名片。而对于国家主流电影而言,在创作层面需要面对的核心议题是如何处理商业性与政治性的关系,通过将商业性前置、政治性后置的创作方式,走出此前传统主旋律电影的创作窠臼,努力谋求观众观影快感与主流意识形态传达的和谐一致。电影《我和我的家乡》作为国家主流电影的典型代表,继承前作《我和我的祖国》优秀创作基因的同时,在个体叙事、喜剧类型与新媒体趣味三个层面,又展开了积极的创作尝试,取得一定的突破与进步,体现了从“祖国”到“家乡”系列电影创作理念的演变,成为新主流电影处理商业性与政治性关系的优秀案例。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 国家主流电影 个体叙事 喜剧类型 新媒体趣味
在线阅读 下载PDF
《我和我的家乡》的平民叙事与记忆书写 被引量:1
19
作者 赵诗琳 《今传媒》 2021年第11期81-84,共4页
继2019年电影《我和我的祖国》打破传统宏大历史题材的史诗叙事模式,将微观视角下的平民叙事聚焦个体身份认同与国家形象建构,以更为贴近平凡生活与社会现实的故事选材衔接个体生命与时代使命之后。如今,影片《我和我的家乡》作为2020... 继2019年电影《我和我的祖国》打破传统宏大历史题材的史诗叙事模式,将微观视角下的平民叙事聚焦个体身份认同与国家形象建构,以更为贴近平凡生活与社会现实的故事选材衔接个体生命与时代使命之后。如今,影片《我和我的家乡》作为2020年的国庆献礼片,正进一步为讲好中国故事、传递中国声音贡献时代力量,在打破献礼片叙事壁垒与人物距离感的同时,以聚焦现实生活的个体化微观视角讲述城乡变迁与精准扶贫进程中的“平民英雄”故事,实现小人物的升华与平民美学的表述,彰显弥足珍贵的家国情怀与个体担当。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 微观叙事 平民英雄 国家形象 时代使命
在线阅读 下载PDF
社会性、民族性、通俗性——谈《我和我的家乡》对左翼现实主义影像的承革 被引量:1
20
作者 付雅璇 《戏剧之家》 2023年第26期159-161,共3页
2020年国庆档,现实主义影片《我和我的家乡》成功“突围”,取得了社会效益和经济效益的双丰收,且接续时代和社会,现实主义更是在我国社会主义电影产业中具有重要地位,故沿历史脉络而由作为我国现实主义开端的“左翼”影像出发,籍《我和... 2020年国庆档,现实主义影片《我和我的家乡》成功“突围”,取得了社会效益和经济效益的双丰收,且接续时代和社会,现实主义更是在我国社会主义电影产业中具有重要地位,故沿历史脉络而由作为我国现实主义开端的“左翼”影像出发,籍《我和我的家乡》为例,探究其中的社会性、民族性、通俗性,对现实主义的当代探索、突破具有一定指导意义。 展开更多
关键词 《我和我的家乡》 左翼现实主义 社会性 民族性 通俗性
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部