科技英语,简写为EST,属于专门英语的一个分支,与普通英语(GE)和文学英语(LE)相比,它既有共性一面,又有异性一面。本文主要探讨科技英语的文体特点,因为只有深刻认识和正确应用这些特点,才能在从事科技英语翻译时产生出合乎科技英语文体...科技英语,简写为EST,属于专门英语的一个分支,与普通英语(GE)和文学英语(LE)相比,它既有共性一面,又有异性一面。本文主要探讨科技英语的文体特点,因为只有深刻认识和正确应用这些特点,才能在从事科技英语翻译时产生出合乎科技英语文体的译文。 Geoffrev N. Leech和Michael H. Short把文体定义为:“在某一确定的环境中,某一确定的人为了某一确定的目的使用某种语言的方式。”科技英语是科技工作者用英语交流某一科技领域内的研究成果,传递现代科技信息的一种交际工具。根据应用范围,它主要是一种书面和正式语体;根据交际功能,它又属于一种信息语体。展开更多
文摘科技英语,简写为EST,属于专门英语的一个分支,与普通英语(GE)和文学英语(LE)相比,它既有共性一面,又有异性一面。本文主要探讨科技英语的文体特点,因为只有深刻认识和正确应用这些特点,才能在从事科技英语翻译时产生出合乎科技英语文体的译文。 Geoffrev N. Leech和Michael H. Short把文体定义为:“在某一确定的环境中,某一确定的人为了某一确定的目的使用某种语言的方式。”科技英语是科技工作者用英语交流某一科技领域内的研究成果,传递现代科技信息的一种交际工具。根据应用范围,它主要是一种书面和正式语体;根据交际功能,它又属于一种信息语体。
