试论谐音辞格的文化语境依赖性——以汉语广告语体为例 被引量：1

1

作者 陈艳 张辉松 《湖北理工学院学报（人文社会科学版）》 2013年第4期70-72,共3页

谐音修辞带有浓厚的民族文化色彩,在广告中的运用具有很强的文化依赖性,这就决定了广告的创作要浸润民族的历史文化、思维方式、价值观念等,这些构成了广告的文化语境。在广告创作中只有依赖文化语境,恰当运用谐音,受众才能准确解读谐... 谐音修辞带有浓厚的民族文化色彩,在广告中的运用具有很强的文化依赖性,这就决定了广告的创作要浸润民族的历史文化、思维方式、价值观念等,这些构成了广告的文化语境。在广告创作中只有依赖文化语境,恰当运用谐音,受众才能准确解读谐音广告的真实含义,从而收到理想的修辞效果,达到推销产品的目的。 展开更多

关键词 谐音 广告 文化语境 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

政治术语跨文化传播中的语境依赖性——以“中国梦”英译为例 被引量：9

2

作者 刘宏伟 《天津外国语大学学报》 2017年第3期1-6,共6页

语言形式优化和功能等效是政治术语跨文化传播的基本原则。为确保受众准确把握术语内涵,需要理解并强调其语境依赖性,具体体现在语言语境依赖性和非语言语境依赖性两个层面。国内外对"中国梦"英译的研究集中于China Dream和Ch... 语言形式优化和功能等效是政治术语跨文化传播的基本原则。为确保受众准确把握术语内涵,需要理解并强调其语境依赖性,具体体现在语言语境依赖性和非语言语境依赖性两个层面。国内外对"中国梦"英译的研究集中于China Dream和Chinese Dream两个主要译文,后者被认为是较为理想的选择。"中国梦"、"美国梦"、"欧洲梦"的语言形式相似,但内涵截然不同,各自代表不同的历史阶段。在跨文化传播中,对政治术语非语言语境的认同和接受是正确解读其内涵的重要前提。 展开更多

关键词 政治术语 跨文化传播 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

比较研究英汉语标记主位的语境依赖性

3

作者 文晓华 《科教文汇》 2009年第32期258-259,共2页

本文从功能类型学的标记理论视角比较和探究英汉语小句中的标记主位,发现标记主位的出现均依赖于一定的语境,即标记主位是语言语境和非语言语境共同作用的产物,此为英汉语之共性所在。然而,英汉语毕竟归属不同的语言系统,不同语言又具... 本文从功能类型学的标记理论视角比较和探究英汉语小句中的标记主位,发现标记主位的出现均依赖于一定的语境,即标记主位是语言语境和非语言语境共同作用的产物,此为英汉语之共性所在。然而,英汉语毕竟归属不同的语言系统,不同语言又具有各自特殊的表达习惯,故又不可避免地存在异性。 展开更多

关键词 标记理论 标记主位 小句 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

论转喻的语境依赖性

4

作者 史一鸿 《长春理工大学学报（社会科学版）》 2013年第12期126-127,共2页

从认知语言学的角度出发,对语言中的转喻进行了如下的探讨:转喻性的表达是思维在语言层面的体现;语境依赖性是转喻的显性特征,转喻的表达和理解是在语言语境、情景语境和文化语境三个层面得以实现的;对转喻的语境依赖性进行分析能够让... 从认知语言学的角度出发,对语言中的转喻进行了如下的探讨:转喻性的表达是思维在语言层面的体现;语境依赖性是转喻的显性特征,转喻的表达和理解是在语言语境、情景语境和文化语境三个层面得以实现的;对转喻的语境依赖性进行分析能够让我们进一步地了解语言的认知属性。 展开更多

关键词 转喻 认知研究 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

日语语义的语境依赖性

5

作者 朱莉莉 《浙江外国语学院学报》 2021年第4期36-42,共7页

语义变化与语境有着密切的联系。本文首先简要论述语境这个概念,然后从词语搭配和语义照应两个方面探讨语义对上下文的依赖性,最后从外指、委婉语、双关语和人际语法隐喻等四个方面论述语义变化对情景语境的依赖性。本文对高校日语教学... 语义变化与语境有着密切的联系。本文首先简要论述语境这个概念,然后从词语搭配和语义照应两个方面探讨语义对上下文的依赖性,最后从外指、委婉语、双关语和人际语法隐喻等四个方面论述语义变化对情景语境的依赖性。本文对高校日语教学具有启示意义。 展开更多

关键词 日语语义 语境依赖性 上下文 情景语境

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于分子结构概念的语境依赖性之对话——语境论的化学哲学初探 被引量：1

6

作者 桂起权 邢如萍 《科学技术哲学研究》 CSSCI 北大核心 2011年第4期1-8,共8页

1.以两性物质例示化学分子的语境依赖性,并切入场有(Being in field)哲学和语境论哲学;2.布特列洛夫、凯库勒和范霍夫等人对"立体结构"概念之贡献,再结合刘易斯共价键理论,形成刚性化的经典分子结构模型;3.鲍林"共振论&q... 1.以两性物质例示化学分子的语境依赖性,并切入场有(Being in field)哲学和语境论哲学;2.布特列洛夫、凯库勒和范霍夫等人对"立体结构"概念之贡献,再结合刘易斯共价键理论,形成刚性化的经典分子结构模型;3.鲍林"共振论":从刚性分子结构到动态分子结构的进步;4.分子结构:走向量子实体的语境实在论和整体论理解。 展开更多

关键词 分子结构模型 场有哲学 语境依赖性 语境整体论解释 格式塔认知

原文传递

语境概念与“指示”阐释 被引量：5

7

作者 刘龙根 崔敏 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2009年第5期78-80,共3页

语境依赖性被视为"指示"的区别性特征,但语境概念本身尚需针对具体语境加以界定。本文认为应当将语境理解为一个连续体,"指示"依赖的既非日常所说的外延模糊、宽泛的语境,又不囿于高度抽象的K-语境,而主要与所谓的&... 语境依赖性被视为"指示"的区别性特征,但语境概念本身尚需针对具体语境加以界定。本文认为应当将语境理解为一个连续体,"指示"依赖的既非日常所说的外延模糊、宽泛的语境,又不囿于高度抽象的K-语境,而主要与所谓的"语义语境"相关。对于指示的语境依赖性,则需要从指示词语的使用和理解两个维度阐释。 展开更多

关键词 语境依赖性 语境 指示词语

原文传递

跨文化背景下的塑料行业英语翻译探索

8

作者 左红伟 《塑料工业》 北大核心 2025年第1期175-175,共1页

在全球化的大背景下,塑料产业作为一个跨国界、多领域覆盖的行业,其产品和服务的国际交流与合作不断加强。新技术的不断推出,使塑料行业的复杂性与专业性也在随之增强,使得不同文化背景的人群就塑料行业领域的合作、研究跟探讨的逐渐深... 在全球化的大背景下,塑料产业作为一个跨国界、多领域覆盖的行业,其产品和服务的国际交流与合作不断加强。新技术的不断推出,使塑料行业的复杂性与专业性也在随之增强,使得不同文化背景的人群就塑料行业领域的合作、研究跟探讨的逐渐深入,国际交流合作也变得愈发重要了。在这种跨文化交际背景下,塑料行业英语翻译的重要性愈发凸显。本文立足跨文化背景,就塑料行业领域的专业英语翻译的挑战与对策展开探究。塑料行业涉及大量专业术语,对这些术语进行准确翻译是保证信息传递无误的基础。然而,不同国家和地区可能会对同一术语有不同的理解和表述方式,这给翻译带来了很大的挑战。行业特定词汇的多义性和语境依赖性也增加了翻译难度,翻译者需要根据具体语境选择最合适的词汇。 展开更多

关键词 跨文化背景 行业英语翻译 语境依赖性 准确翻译 翻译难度 塑料产业 信息传递 国际交流合作

在线阅读 下载PDF 职称材料

语境同义性逻辑(英文) 被引量：1

9

作者 文学锋 《逻辑学研究》 2010年第4期1-11,共11页

众所周知,基于可能世界语义的内涵逻辑由于对意义的刻画过于粗粝而导致了所谓的"超内涵问题"。为了解决超内涵问题,出现了各种超内涵逻辑,其中由Suszko提出的带等词的命题逻辑(SCI)是超内涵逻辑中最基本的一种。本文是对SCI... 众所周知,基于可能世界语义的内涵逻辑由于对意义的刻画过于粗粝而导致了所谓的"超内涵问题"。为了解决超内涵问题,出现了各种超内涵逻辑,其中由Suszko提出的带等词的命题逻辑(SCI)是超内涵逻辑中最基本的一种。本文是对SCI的精炼,其动机是语境同义性论题(CST)。该论题认为,同义性标准具有语境依赖性。基于认知语境主义,我们给出了CST的一个论证。通过将SCI中的二元等词修改为一个三元结构,用来表示两个陈述相对某个语境表达同一命题,我们给出了CST的希尔伯特式公理系统。我们证明了该系统相对一个代数模型类是可靠的和完全的。该代数模型的论域由命题构成,同时附带一组命题上的全等关系,用以刻画相对于语境的命题同一性。我们运用该逻辑部分解决了分析悖论这一困扰逻辑学家多年的问题。与我们之前的基于相同动机的论文[17]相比,本文给出的形式语言更加丰富,从而能够表达不同语境之间以及不同语境的同义性之间的关系。 展开更多

关键词 语境依赖性 内涵逻辑 同义性 命题逻辑 公理系统 代数模型 可能世界 语境主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

在语境背景下解析双关的形成 被引量：3

10

作者 乌丽莎 《内蒙古财经学院学报（综合版）》 2005年第4期91-93,共3页

本文研究双关如何在语境的影响下形成。并从三个方面阐述了这个过程:即联想与双关,误解与双关,偷换概念与双关。在这个环环相扣的过程中,每一步都离不开语境有形无形的影响。最后解释了双关的语境依赖性。

关键词 双关 联想 误解 偷换概念 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

“字面意义”概念的本体论探究 被引量：1

11

作者 刘龙根 崔敏 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期86-89,共4页

随着语言哲学界的语用学转向,传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。本文在揭示传统字面意义观基本内涵的基础上,探究了对其提出挑战的深层动因;进而提出打破二元论非此即彼的思维定势,辩证地看待字面意义的语境(非)依赖性及信息处理... 随着语言哲学界的语用学转向,传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。本文在揭示传统字面意义观基本内涵的基础上,探究了对其提出挑战的深层动因;进而提出打破二元论非此即彼的思维定势,辩证地看待字面意义的语境(非)依赖性及信息处理先在性等特征,审慎地对待“字面意义”概念的各种弱化方案,理性地考察“凸显意义”等旨在用以取代“字面意义”的新概念。 展开更多

关键词 字面意义 语境依赖性 凸显意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

转喻的语义特征 被引量：1

12

作者 蔡晖 《首都师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2006年第S3期32-40,共9页

转喻作为一种语义现象,是语言符号本身所指向实际所指的迁移,表现出语义的双重性;转喻义的产生和复现需要语境的支持和驱动,体现出语义的语境依赖性;人类的相关联想制约着语义的迁移方向,显现出语义的规律性;转喻义的产生伴随词义结构... 转喻作为一种语义现象,是语言符号本身所指向实际所指的迁移,表现出语义的双重性;转喻义的产生和复现需要语境的支持和驱动,体现出语义的语境依赖性;人类的相关联想制约着语义的迁移方向,显现出语义的规律性;转喻义的产生伴随词义结构内部义素地位的变化,显示出语义的突显性;客观事物的多样性决定了转喻义产生途径的丰富性。 展开更多

关键词 转喻 语义双重性 语境依赖性 语义规律性 语义突显性

在线阅读 下载PDF 职称材料

应用语言学视角下语言隐喻模式及特征研究 被引量：1

13

作者 王磊 《湖北第二师范学院学报》 2021年第7期34-38,共5页

语言隐喻模式在真实语言语境中的运用与实践经验是其广泛应用的必经之路,研究应用语言学视角下语言隐喻模式及特征,有助于进一步发展隐喻理论。根据语言隐喻模式的研究现状,从应用语言学的角度分析了语言隐喻模式研究的必要性。基于必要... 语言隐喻模式在真实语言语境中的运用与实践经验是其广泛应用的必经之路,研究应用语言学视角下语言隐喻模式及特征,有助于进一步发展隐喻理论。根据语言隐喻模式的研究现状,从应用语言学的角度分析了语言隐喻模式研究的必要性。基于必要性,结合已有的研究资料,从应用语言学的角度确定了语言隐喻模式的特征,将其归纳为认知阶段性、语境依赖性、空间指向性和经验性特征。从这四个特征出发,深化分析了语言主体与隐喻的关系,通过实践经验充分揭示了隐喻的本质和作用。 展开更多

关键词 应用语言学 语言隐喻模式 特征分析 隐喻认知 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论问题的微观特征

14

作者 张掌然 《武汉大学学报（哲学社会科学版）》 2005年第6期774-778,共5页

问题的特征可以从微观、中观和宏观三个层面进行考察。问题的微观特征,即单个问题所具有的普遍特征。每一个真问题都具有以下四个基本特征:客观性、主体性、三维性和语境依赖性。对问题的三维性,即问题的心理学维度、认识论维度和语言... 问题的特征可以从微观、中观和宏观三个层面进行考察。问题的微观特征,即单个问题所具有的普遍特征。每一个真问题都具有以下四个基本特征:客观性、主体性、三维性和语境依赖性。对问题的三维性,即问题的心理学维度、认识论维度和语言学维度,应着重分析研究。 展开更多

关键词 问题 客观性 主体性 三维性 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

韩国语语气隐喻探析

15

作者 陈艳平 金万卷 王元浩 《东北亚外语研究》 2017年第3期52-56,共5页

本研究基于系统功能语法理论从隐喻标记、句式的非一致性、语调、语境的依赖性等四个方面对韩国语语篇中的语气隐喻的形式、功能、意义进行了考察。研究结果表明:(1)韩国语语篇中存在很多句式非一致现象,通过句式的转换来表现语气隐喻;... 本研究基于系统功能语法理论从隐喻标记、句式的非一致性、语调、语境的依赖性等四个方面对韩国语语篇中的语气隐喻的形式、功能、意义进行了考察。研究结果表明:(1)韩国语语篇中存在很多句式非一致现象,通过句式的转换来表现语气隐喻;(2)语调在韩国语中是体现语气隐喻的重要手段之一;(3)韩国语中有大量的语气隐喻标记;(4)韩国语语气隐喻的表达对语境有着强烈的依赖性,其中情景语境和文化语境对理解语气隐喻的内涵至关重要。 展开更多

关键词 语法隐喻 语气隐喻 隐喻标记 句式的非一致性 语调 语境依赖性

在线阅读 下载PDF 职称材料

准确把握电视新闻的“播”与“说”

16

作者 钟春林 《新闻传播》 2010年第1期123-123,共1页

＂播＂与＂说＂是两种不同的新闻播报方式。所谓＂播＂,它是一种语言传播样式,因为它的创作依据是新闻稿件,表现为语音规范、语言书卷化、样态有限、语体结构严谨、对语境依赖性不强。典型的栏目有中央电视台《新闻联播》、《中国新闻... ＂播＂与＂说＂是两种不同的新闻播报方式。所谓＂播＂,它是一种语言传播样式,因为它的创作依据是新闻稿件,表现为语音规范、语言书卷化、样态有限、语体结构严谨、对语境依赖性不强。典型的栏目有中央电视台《新闻联播》、《中国新闻》以及各省台《新闻联播》等。 展开更多

关键词 电视新闻 “说” “播” 《新闻联播》 新闻播报方式 《中国新闻》 语境依赖性 中央电视台

在线阅读 下载PDF 职称材料

布龙菲尔德之意义观刍议

17

作者 王佳敏 《湖北工程学院学报》 2020年第2期67-72,共6页

布龙菲尔德的意义观一直为学界所诟病,"重形式、轻意义"成为布氏意义观不受重视的症结所在。本文重新回归《语言论》,追溯布氏意义观的产生缘由,讨论其主要特征,以重新审视布氏意义观,旨在发现其内在本质,并为形式与语义相关... 布龙菲尔德的意义观一直为学界所诟病,"重形式、轻意义"成为布氏意义观不受重视的症结所在。本文重新回归《语言论》,追溯布氏意义观的产生缘由,讨论其主要特征,以重新审视布氏意义观,旨在发现其内在本质,并为形式与语义相关问题的深入研究打下基础。研究发现主要有三:1)布氏意义观的产生主要缘于客观实践需求、前人理论奠基、经验主义哲学和行为主义心理学濡染,是多重因素联合驱动的产物;2)布氏意义观包含三大典型特征:语境依赖性、形式制约性、所指多样性与模糊性;3)布氏主张语言研究从形式出发,兼顾意义,形式与意义具有不可分割性。 展开更多

关键词 意义观 语境依赖性 形式制约性 所指多样性与模糊性

在线阅读 下载PDF 职称材料

“说”新闻的传播优势

18

作者 陈勇 《新闻前哨》 2008年第8期80-80,共1页

“说”新闻以一种平等、轻松、接近口语的表达样式取代居高临下、正襟危坐的播音方式，语言样态不受限制．语体结构松散，对语境依赖性强，是新闻播音表达样式的一种创新。

关键词 “说”新闻 传播优势 语境依赖性 播音方式 新闻播音 体结构 样式

在线阅读 下载PDF 职称材料

形式语义学领域的语境研究 被引量：5

19

作者 沈园 《当代语言学》 CSSCI 北大核心 2015年第4期470-483,共14页

形式语义学领域的语境研究近年来得到全面拓展。以真值和组合论为出发点研究语境和意义的关系,尤其是在模块论驱动下对语境依赖过程进行精细刻画以及对语境依赖性本质加以甄别,使得形式语义学语境研究具有独特性和重要意义。形式语义学... 形式语义学领域的语境研究近年来得到全面拓展。以真值和组合论为出发点研究语境和意义的关系,尤其是在模块论驱动下对语境依赖过程进行精细刻画以及对语境依赖性本质加以甄别,使得形式语义学语境研究具有独特性和重要意义。形式语义学探索语境介入层面和途径、语义组合和语境依赖性关系、语境参数类型等一系列问题,并展示了重要证据。更多测试手段的挖掘、语料方面的拓展、现有分析的适用性探讨以及跨语言研究可以是今后努力的方向。 展开更多

关键词 语境依赖性 真值 语义组合 语篇结构 梯级结构

原文传递

语义何以足够最小:非语境敏感语义学的新进展

20

作者 刘利民 傅顺华 《中国哲学年鉴》 2017年第1期293-294,共2页

语境主义(contextualism)认为,词项、句子的意义是语境敏感的,因而语言意义的解释必须相对于说话人和语境。语义的语境依赖性在现代语言学和语言哲学中成为了关于语义研究的思想主流,即使在形式语义学领域中也已展开,渐成主要倾向。而... 语境主义(contextualism)认为,词项、句子的意义是语境敏感的,因而语言意义的解释必须相对于说话人和语境。语义的语境依赖性在现代语言学和语言哲学中成为了关于语义研究的思想主流,即使在形式语义学领域中也已展开,渐成主要倾向。而卡珀朗和勒波尔(H Cappelen&E.Lepore;以下简称C-L)等人则针锋相对地提出了非语境敏感语义学(insensi tive semantics,也称“语义最小论”),反对把语义作相对于意图、情境等的解释。语义最小论秉持弗雷格语义学传统,认为句子的语义内容就是由其组成词项的意义按照句法规则组合而成的规约性意义,无论语境如何变化、无论说话人带有什么意图,句子都有着同样的最小语义内容,且此内容具有理解的先在性。 展开更多

关键词 语境依赖性 语言哲学 形式语义学 语义研究 词项 语境主义

原文传递