语篇系统分析法:文化定势的突破 被引量：5

1

作者 陈淑芳 《求索》 CSSCI 2004年第8期136-138,共3页

近年来崛起的交互社会语言学对跨文化交际的本质和内容提出了独特的见解。认为跨文化交际实际上是人际交际 ,人际交际通过语篇系统得到实现。实利主义语篇系统在西方各类公司中普遍使用 ,这类语篇系统的意识形态、社会化、语篇形式和面... 近年来崛起的交互社会语言学对跨文化交际的本质和内容提出了独特的见解。认为跨文化交际实际上是人际交际 ,人际交际通过语篇系统得到实现。实利主义语篇系统在西方各类公司中普遍使用 ,这类语篇系统的意识形态、社会化、语篇形式和面子系统的研究可揭示出被认可的语篇之间的差异 ,而不是文化之间的差异。语篇系统分析法从一个全新的视角探讨跨文化交际 。 展开更多

关键词 语篇系统分析法 文化定型 实利主义语篇 语篇 认可

在线阅读 下载PDF 职称材料

代别冲突之语篇系统分析 被引量：1

2

作者 张京鱼 黄小凤 《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 2011年第2期55-58,共4页

在人际交往中都会涉及面子,交际者不但要顾及自己的面子,也要保护别人的面子,否则就会容易引起冲突。本文以电视剧《手机》第15集,围绕"手机"这一题眼所引发的人物交际的冲突为语料,从语篇系统的视角,即意识形态和面子系统入... 在人际交往中都会涉及面子,交际者不但要顾及自己的面子,也要保护别人的面子,否则就会容易引起冲突。本文以电视剧《手机》第15集,围绕"手机"这一题眼所引发的人物交际的冲突为语料,从语篇系统的视角,即意识形态和面子系统入手,分析因不同代别(generational)人物语篇系统的影响而引发的交际者之间的冲突,旨在引导交际者在交际中避免不必要的冲突,以达成成功的交际。 展开更多

关键词 交际 面子 语篇系统 代别语篇

在线阅读 下载PDF 职称材料

从电影《刮痧》透视中美文化差异与冲突:语篇系统观 被引量：2

3

作者 彭如青 《电影文学》 北大核心 2009年第15期82-84,共3页

本文以美国著名社会语言学家Ron Scollon提出的语篇系统为理论框架，从构成语篇系统的四个部分——意识形态、社会化、语篇形式和面子系统入手，对电影《刮痧》中所反映的中美文化差异和冲突进行了描写和探讨，尤其是对这些差异的本质... 本文以美国著名社会语言学家Ron Scollon提出的语篇系统为理论框架，从构成语篇系统的四个部分——意识形态、社会化、语篇形式和面子系统入手，对电影《刮痧》中所反映的中美文化差异和冲突进行了描写和探讨，尤其是对这些差异的本质及冲突的根源做出了恰当的解释。从语篇系统特征出发有助于提高交际双方的文化敏感性，从而有效地促进跨文化交际的顺利进行。而语篇系统及其相关概念的提出为我们分析和探讨文化现象及交际事件提供了一套强大而有效的工具。 展开更多

关键词 文化差异 语篇系统 意识形态

在线阅读 下载PDF 职称材料

析性别语篇系统的差异——从跨性别交际失误谈起 被引量：1

4

作者 孙雪波 《宁波教育学院学报》 2004年第4期54-57,共4页

男性和女性属于不同的语篇系统,因此,在跨性别交际中男女之间常出现交际失误。两性语篇的差异表现在交际风格、意义的解释框架等方面。明了这些差异及其原因有助于跨性别交际的顺利进行。

关键词 差异 性别语篇系统 交际风格 意义解释框架

在线阅读 下载PDF 职称材料

性别语篇系统下夫妻间话语冲突的分析——以美剧《绝望主妇》为例 被引量：1

5

作者 刘秀玲 《西安文理学院学报（社会科学版）》 2012年第4期14-16,共3页

从性别语篇系统的角度来分析夫妻间话语冲突,并以《绝望主妇》中的经典对话作为语料,最终得出男女间由于不同的语篇形式、意识形态、面子系统和社会化形成不同的语篇系统,这便导致夫妻间的话语冲突。

关键词 夫妻间冲突话语 《绝望主妇》 性别语篇系统

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语篇系统的角度看跨文化交际 被引量：1

6

作者 范荣玲 《青海民族学院学报（社会科学版）》 2005年第1期132-135,共4页

在跨文化交际中 ,由于双方来自不同国家 ,接受不同传统文化的教育 ,因而具有不同的价值观念、信仰、见解和语篇形式。交际中在上述各方面存在的误解是由多方面原因造成的 ,本文分析语篇系统的四个组成因素意识形态、社会化、语篇形式和... 在跨文化交际中 ,由于双方来自不同国家 ,接受不同传统文化的教育 ,因而具有不同的价值观念、信仰、见解和语篇形式。交际中在上述各方面存在的误解是由多方面原因造成的 ,本文分析语篇系统的四个组成因素意识形态、社会化、语篇形式和面子系统及其对跨文化交际的影响。 展开更多

关键词 语篇系统 意识形态 社会化 面子系统

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化商业语境之语篇系统分析

7

作者 高兆金 《商场现代化》 北大核心 2006年第05Z期54-55,共2页

文章采用萨莫瓦尔的理论,分析了中西文化的性质,研究了文化对商务语境的影响。最后借用的语篇系统的概念,提出了三条跨文化商业语境下的交际策略。

关键词 跨文化 商业语境 语篇系统

在线阅读 下载PDF 职称材料

从功利主义语篇系统看阿瑟·韦利的《猴》

8

作者 祖利军 郭林娜 《中国科教创新导刊》 2011年第25期93-93,共1页

本文以功利主义语篇系统的语篇形式为理论基础,以阿瑟.韦利的译作Monkey（《猴》）为研究对象,分析了功利主义语篇系统对韦利有意识型创造性叛逆的解释力。

关键词 功利主义语篇系统 创造性叛逆式翻译 《猴》

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语篇系统看跨文化商务沟通

9

作者 莫国涛 《海外英语》 2010年第12X期276-277,共2页

在跨文化商务活动中,由于沟通双方不同的民族特质、风俗、语言习惯和价值观等诸多因素,人们的表达方式和表达习惯不尽相同,沟通过程中产生冲突和障碍是不可避免的。该文将语篇系统和跨文化沟通结合起来,从语篇系统的四个组成因素意识形... 在跨文化商务活动中,由于沟通双方不同的民族特质、风俗、语言习惯和价值观等诸多因素,人们的表达方式和表达习惯不尽相同,沟通过程中产生冲突和障碍是不可避免的。该文将语篇系统和跨文化沟通结合起来,从语篇系统的四个组成因素意识形态、社会化、语篇形式和面子系统研究跨文化商务沟通及其影响。 展开更多

关键词 语篇系统 跨文化 商务沟通

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化职业语篇系统中ESL教师的职业角色分析

10

作者 樊俊艳 《山西煤炭管理干部学院学报》 2011年第4期162-164,共3页

本文从意识、社会化、语篇形式和面子系统四个方面分析了跨文化职业语篇系统中ESL教师的职业角色。无论是冲突的意识形态,还是不完全的社会化,或是在选择最合适的语篇系统时的进退维谷,或是面子系统的多样性,成功的ESL教师都会调整自己... 本文从意识、社会化、语篇形式和面子系统四个方面分析了跨文化职业语篇系统中ESL教师的职业角色。无论是冲突的意识形态,还是不完全的社会化,或是在选择最合适的语篇系统时的进退维谷,或是面子系统的多样性,成功的ESL教师都会调整自己的身份特征以达到在自己职业领域内成功进行文化交际的目的。 展开更多

关键词 高职教育 英语教学 职业语篇系统 ESL教师

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化语篇系统视阈下影片《老炮儿》中的代际冲突探析

11

作者 刘友道 《文化创新比较研究》 2022年第5期13-17,共5页

跨文化语篇系统理论融合了社会学、人类学和跨文化传播理论成果,由意识形态、社会化、语篇形式和面子系统4个基本要素构成。该文以跨文化语篇系统的理论视角为理论分析框架,从意识形态、社会化、语篇形式和面子系统4个层面分析《老炮儿... 跨文化语篇系统理论融合了社会学、人类学和跨文化传播理论成果,由意识形态、社会化、语篇形式和面子系统4个基本要素构成。该文以跨文化语篇系统的理论视角为理论分析框架,从意识形态、社会化、语篇形式和面子系统4个层面分析《老炮儿》里的代际冲突。“老炮儿”六爷和“小炮儿”小飞之间分别属于两个不同的代际语篇,代际语篇的差异构成了它们彼此之间矛盾和冲突的根源。但是,代际冲突并非不可避免,怀着坦诚、宽容、体谅的心态,不同代际语篇的人也能实现沟通和理解。 展开更多

关键词 语篇系统 代际冲突 《老炮儿》

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语篇系统看80后和90后的差异 被引量：1

12

作者 罗俊 《四川教育学院学报》 2011年第7期47-50,共4页

每个群体都有其语篇系统,80后和90后两代人也一样。而来自不同语篇系统的人常常因为不了解他人的语篇系统而造成误解。在此以语篇系统中的一类——代别语篇系统为基础,从构成语篇系统的四个部分——意识形态、社会化、语篇形式和面子系... 每个群体都有其语篇系统,80后和90后两代人也一样。而来自不同语篇系统的人常常因为不了解他人的语篇系统而造成误解。在此以语篇系统中的一类——代别语篇系统为基础,从构成语篇系统的四个部分——意识形态、社会化、语篇形式和面子系统入手,通过一段80后和90后的对话,分析80后和90后的差异及其本质,以利于这两代人能进行友好交流。 展开更多

关键词 80后 90后 语篇系统

在线阅读 下载PDF 职称材料

功能语篇分析视角下的语篇系统翻译显化——《中国关键词》为例 被引量：3

13

作者 林永洁 《海外英语》 2021年第2期128-129,共2页

该文以功能语篇分析为指导,就翻译中语篇系统显化的内容、如何显化,以及显化达到的效果等问题进行了分析和探讨。分析表明,在翻译过程中,语篇系统中的主位推进模式、信息地凸显以及句际间的衔接大多以添加、说明、重构的方式进行了显化... 该文以功能语篇分析为指导,就翻译中语篇系统显化的内容、如何显化,以及显化达到的效果等问题进行了分析和探讨。分析表明,在翻译过程中,语篇系统中的主位推进模式、信息地凸显以及句际间的衔接大多以添加、说明、重构的方式进行了显化,让译文表达的信息以及语篇结构更为明晰,减轻译文读者的阅读负担。 展开更多

关键词 显化 功能语篇分析 语篇系统 《中国关键词》

在线阅读 下载PDF 职称材料

语篇系统在跨文化交际中的运用

14

作者 王建慧 《汉口学院学报》 2012年第3期48-50,共3页

语篇是指语言在实际交际中的应用，语篇系统是指整个交际系统；在跨文化交际中，由于交际双方来自不同国家，受不同传统文化习俗的教育和影响，因而具有不同的价值观念、信仰、见解进而有各自不同的语篇形式。在交际中存在的误解是由多... 语篇是指语言在实际交际中的应用，语篇系统是指整个交际系统；在跨文化交际中，由于交际双方来自不同国家，受不同传统文化习俗的教育和影响，因而具有不同的价值观念、信仰、见解进而有各自不同的语篇形式。在交际中存在的误解是由多方面原因造成的，分析语篇系统的四个组成因素：意识形态、社会化、语篇形式和面子系统及其对跨文化交际的影响。从语篇系统的角度研究跨文化交际可以弥补传统研究方法的不足，提高交际双方的文化敏感，从而保证交际顺利进行。 展开更多

关键词 语篇系统 意识形态 跨文化交际

在线阅读 下载PDF 职称材料

《多模态与语篇体裁:书面多模态语篇系统分析的基本原则》述介 被引量：3

15

作者 J.Bateman 陈瑜敏 《当代语言学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期282-284,共3页

关键词 语篇系统 语篇体裁 多模态 书面 2008年 出版社 for the

原文传递

语篇语义视域下涉外警务应急救援沟通话语研究

16

作者 郑洁 袁传有 《中国人民警察大学学报》 2024年第8期33-41,共9页

以系统功能语言学语境与语言层次观为出发点,基于语篇语义系统,构建涉外警务应急救援沟通话语分析框架,用以分析涉外警务应急救援沟通各阶段的语篇语义特征和词汇语法特点,并在此基础上探讨如何增强警察的应急救援外语能力。涉外警务应... 以系统功能语言学语境与语言层次观为出发点,基于语篇语义系统,构建涉外警务应急救援沟通话语分析框架,用以分析涉外警务应急救援沟通各阶段的语篇语义特征和词汇语法特点,并在此基础上探讨如何增强警察的应急救援外语能力。涉外警务应急救援沟通话语的语类各阶段可以由概念、联接、评价、协商、周期和辨识六个语篇语义维度实现,在语言层面上由体现概念意义、人际意义和语篇意义的词汇语法资源来表达,进而强化涉外警务应急救援沟通准确、快速、清晰和安抚的话语特征。从叙事能力、协商能力、组篇能力和生存外语能力四方面提高警察的应急救援外语能力,有助于构建更高效的涉外警务应急救援沟通模式,为提升国家应急外语服务能力提供语言学支持。 展开更多

关键词 涉外警务 应急救援沟通话语 应急外语服务 语篇语义系统 外语能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析性别语篇系统中交际失误的原因——以一段情侣间电话对话为语料 被引量：1

17

作者 王远妮 《吉林广播电视大学学报》 2011年第9期66-67,共2页

男女之间存在不同的语篇系统,在交际中必然存在差异性。本文试图从语篇系统的四个组成部分即意识形态、社会化、语篇形式和面子系统角度,以一段情侣之间的电话对话为语料来阐释性别语篇系统中男女之间交际失误产生的原因,以避免跨性别... 男女之间存在不同的语篇系统,在交际中必然存在差异性。本文试图从语篇系统的四个组成部分即意识形态、社会化、语篇形式和面子系统角度,以一段情侣之间的电话对话为语料来阐释性别语篇系统中男女之间交际失误产生的原因,以避免跨性别交际失误的产生,使跨性别交际顺利进行。 展开更多

关键词 性别语篇系统 差异 交际失误

原文传递

英语报刊语篇评价系统与批评性阅读 被引量：34

18

作者 刘承宇 《山东师大外国语学院学报》 2002年第4期25-29,共5页

语篇评价系统包括语篇中的评价和对语篇的评价两个方面 ,后者以前者为依据 ,其间的桥梁是批评性阅读。英语报刊语篇中的评价资源包括立场、观点和态度 3个评价参数 ,在语篇中体现为态度性词汇、语气、情态、隐喻、反诘等显性标记或会话... 语篇评价系统包括语篇中的评价和对语篇的评价两个方面 ,后者以前者为依据 ,其间的桥梁是批评性阅读。英语报刊语篇中的评价资源包括立场、观点和态度 3个评价参数 ,在语篇中体现为态度性词汇、语气、情态、隐喻、反诘等显性标记或会话含意等隐性手段。读者在阅读英语报刊语篇时 ,应运用批评性阅读策略 ,根据语篇中的评价资源 ,结合上下文、语篇的语旨和相关的社会文化语境 ,对语篇作出恰当的评价。 展开更多

关键词 英语报刊语篇 语篇评价系统 批评性阅读 评价资源 语境

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语篇系统角度看交际中的性别差异——以夫妻对话为语料

19

作者 张佩 《吉林广播电视大学学报》 2011年第3期89-91,共3页

男性和女性属于不同的语篇系统,在跨性别交际中常常会表现出性别的差异。本文以夫妻对话为语料,从构成语篇系统的四个部分——意识形态、社会化、语篇形式和面子系统入手,分析跨性别语篇系统的差异和形成原因,并指出其对现实的指导意义。

关键词 语篇系统 跨性别交际 交际失误

原文传递

语篇现实系统与现实化

20

作者 杨春苑 《外语教学》 北大核心 2003年第6期44-47,共4页

有观点认为 ,语篇是一种多层的语言实体 ,具有语言、社会、心理和计算属性 ,因此可以采用系统论的原理和方法来研究和认识语篇。本文赞成这一观点 ,并且对语篇现实系统及其现实化的基本理论作一概括评介。

关键词 系统 系统化 语篇现实系统 现实化

在线阅读 下载PDF 职称材料