信息时代译者的读者立场

1

作者 褚雅芸 《黄山学院学报》 2006年第4期135-137,共3页

在信息时代,翻译更应强调译者的“读者立场”。特别是在最能反应时代脉搏跳动的网络、多媒体、新闻报刊及广告等文体的翻译中,译者要站在读者的立场上,调整翻译策略,实现翻译目的。

关键词 读者立场 翻译策略 翻译目的

在线阅读 下载PDF 职称材料

构建以培养职业能力为导向的英语教学模式 被引量：10

2

作者 金立理 《教育与职业》 北大核心 2010年第18期113-114,共2页

职业能力的培训目的主要是使学生掌握技术能力、应用能力,使他们学到实际知识,这对大学生求职意义重大。英语职业能力的培养,关键是使学生掌握实践中需要的听、说、读、写能力,而且是以文章阅读能力为重点。文章就当前培养职业能力的英... 职业能力的培训目的主要是使学生掌握技术能力、应用能力,使他们学到实际知识,这对大学生求职意义重大。英语职业能力的培养,关键是使学生掌握实践中需要的听、说、读、写能力,而且是以文章阅读能力为重点。文章就当前培养职业能力的英语教学中的问题进行了分析,并提出了改进建议。 展开更多

关键词 二本学院 职业能力 英语教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析英语经济语篇中的概念隐喻 被引量：5

3

作者 唐莉莉 《东南大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2007年第S2期212-214,共3页

本文以概念隐喻理论为基础,对经济语篇中最常用的隐喻的源域进行具体分析,抽象的经济概念通过来源于物理世界的具体概念得以理解。对隐喻的研究有助于加强英语学习者在阅读经济类文章中的隐喻意识。

关键词 概念隐喻 经济语篇 映射

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语原创词与近代中日文化的互补性 被引量：3

4

作者 张慧荣 《江西社会科学》 CSSCI 北大核心 2007年第3期221-223,共3页

中国古籍中本来就有的词是汉语原创词。把它对译成西学名词、术语,是19世纪中日两国与西方文化交流的主要特点,也成就了近代中日两国汉字词文化交流的繁盛。后一种交流相互促进、互补性强的特点,是中日文化交流史上不可忽视的大事。本... 中国古籍中本来就有的词是汉语原创词。把它对译成西学名词、术语,是19世纪中日两国与西方文化交流的主要特点,也成就了近代中日两国汉字词文化交流的繁盛。后一种交流相互促进、互补性强的特点,是中日文化交流史上不可忽视的大事。本文旨在以原创的新视角,对日本社会产生重大作用的关键词词义进行古今、中日比较,对把汉语原创词列入“外来词”的传统归类法提出商榷。 展开更多

关键词 中日文化交流 语言学 汉语原创词 词义

在线阅读 下载PDF 职称材料

高校大学生党建工作有效性分析 被引量：3

5

作者 梁静 潘宏凯 《航海教育研究》 2006年第4期96-98,共3页

分析了新时期高校大学生党建工作出现的新情况和新问题及产生的原因,提出高校大学生党建工作必须规范发展程序,确保大学生党员的质量,采取有力措施做好大学生党员的管理和再教育工作,不断创新教育和管理载体,以更好地使高校大学生党建... 分析了新时期高校大学生党建工作出现的新情况和新问题及产生的原因,提出高校大学生党建工作必须规范发展程序,确保大学生党员的质量,采取有力措施做好大学生党员的管理和再教育工作,不断创新教育和管理载体,以更好地使高校大学生党建和思想政治工作在组织形式、培养教育和管理模式等各方面更符合新时期的要求。 展开更多

关键词 高等学校 大学生 党建工作

在线阅读 下载PDF 职称材料

《红楼梦》中模糊修辞的运用及两种英译比较 被引量：2

6

作者 褚雅芸 《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第6期60-64,共5页

运用模糊语言是文学作品,特别是文学经典中常见的现象。模糊语言的翻译越来越受到人们的关注。杨宪益和大卫.霍克思对《红楼梦》中模糊修辞的处理各有所长,他们成功的译例为研究模糊语言的翻译方法提供了借鉴。

关键词 《红楼梦》 模糊修辞 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

日语教学中的功能交际法 被引量：5

7

作者 刘晓红 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 2004年第5期118-120,共3页

在日语教学中 ,合理使用功能交际法 ,实现语言素材情景化和教学过程的交际化 ,尽可能地为学生提供相关的接近交际的交际情景 ,可以提高学生的语言综合能力及交际能力。

关键词 日语教学 功能交际法 语言交际 非语言交际

在线阅读 下载PDF 职称材料

中日稻作农耕文化地名的比较研究 被引量：1

8

作者 张慧荣 《农业考古》 CSSCI 北大核心 2008年第3期124-128,共5页

"丰田"、"早稻田"是日本稻作农耕文化的地名,又是世界著名的品牌或知名大学的名称。日本稻作农耕文化的地名有不少来自汉语,是出典中国古籍的汉语原创词。本文从汉字的"形"(字形)与"神"(释义)... "丰田"、"早稻田"是日本稻作农耕文化的地名,又是世界著名的品牌或知名大学的名称。日本稻作农耕文化的地名有不少来自汉语,是出典中国古籍的汉语原创词。本文从汉字的"形"(字形)与"神"(释义)的视角对中日两国的稻作农耕文化的地名进行比较。汉语原创词成为日本的地名,见证了地名文化发展的沧桑。在城市化、工业化的快速发展进程中,对我们进一步重视传统文化并挖掘地名资源,具有一定的启示意义。 展开更多

关键词 中日文化比较 地名学 词汇学 形神说

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语教学中教师角色定位的重新思考 被引量：2

9

作者 褚雅芸 《安徽农业大学学报（社会科学版）》 2008年第3期121-124,共4页

鉴于目前大学英语教师的角色困惑,文章旨在重新讨论大学英语教学改革中教师的角色定位问题。文章阐述了大学英语教学中"以教师为主导"的教学理念的历史性和现实性。并探讨了在培养学生自主学习能力的过程中,在以学生为中心,... 鉴于目前大学英语教师的角色困惑,文章旨在重新讨论大学英语教学改革中教师的角色定位问题。文章阐述了大学英语教学中"以教师为主导"的教学理念的历史性和现实性。并探讨了在培养学生自主学习能力的过程中,在以学生为中心,基于计算机、多媒体、网络的英语教学模式中教师的主导作用及其多重角色。 展开更多

关键词 大学英语教师 教师为主导 角色定位

在线阅读 下载PDF 职称材料

寻找汉字母国失落的历史记忆——从“料理作羹”、“茶料理”到日本料理 被引量：1

10

作者 张慧荣 《农业考古》 北大核心 2007年第3期62-65,共4页

料理是汉语原创词,成为日语的基本词汇统一的餐饮、烹饪的日常用语。日语的"料理"一词,推断是由到中国学习医学的遣隋使、遣唐使带到日本,作为中华餐饮文化、中医文化和佛教文化的载体来到扶桑而落地生根。

关键词 料理 汉语原创词 餐饮 烹饪

在线阅读 下载PDF 职称材料

不同文化背景下的词汇语用研究 被引量：1

11

作者 徐荟 《云梦学刊》 2004年第5期118-121,共4页

由于中西文化背景不同,英汉词汇的组构各有特点,在翻译过程中,中国读者往往对跨文化因素把握不够,从而屡生歧义,导致语用上的偏差。探讨不同文化背景下的思维构式,从中剖析一些客观存在的语用特征,可消减词汇互译上的语用误解。

关键词 词汇 跨文化 思维构式

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言经济学视角看我国高校多媒体外语教学 被引量：5

12

作者 徐启龙 《四川教育学院学报》 2008年第1期66-69,共4页

我国高校十分重视多媒体技术在外语教学中的推广和应用。然而迄今为止,高校多媒体外语教学显然不尽人意,优势效果还未完全充分展现出来。文章从语言经济学的视角,运用成本效益研究的方法,探讨了我国高校多媒体网络外语教学存在的问题,... 我国高校十分重视多媒体技术在外语教学中的推广和应用。然而迄今为止,高校多媒体外语教学显然不尽人意,优势效果还未完全充分展现出来。文章从语言经济学的视角,运用成本效益研究的方法,探讨了我国高校多媒体网络外语教学存在的问题,提出了优化媒体外语教学的措施。希望探讨有助于促进外语教学效率、效益与整个外语教育质量的提高。 展开更多

关键词 多媒体外语教学 语言经济学 成本 优化

在线阅读 下载PDF 职称材料

《源氏物语》的女性群像浅读 被引量：5

13

作者 张奚瑜 《社会科学论坛（学术研究卷）》 2006年第9期193-195,共3页

《源氏物语》是日本女作家紫式部创作于11世纪初的一部长篇写实小说,被认为是代表了日本古典现实主义文学的最高峰。其艺术成就是塑造了源氏及众多女性形象,并通过这些形象反映了物哀、幽情等审美意向。

关键词 《源氏物语》 女性形象 物哀 幽情审美意向

在线阅读 下载PDF 职称材料

世博会文献翻译的探讨 被引量：2

14

作者 钱妮娜 《管理观察》 2008年第18期164-165,共2页

2010上海世博会正日益临近,本文借世博会正在积极筹备的契机,探讨了一些世博会宣传资料的翻译,指出了其优点与不足,希望译者能够进一步提高翻译水平,以此增强世博会的影响力,促进中国文化在世界范围内的传播。

关键词 世博会 宣传资料 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语原创词与韩国地名文化——以首尔的地名为例

15

作者 张慧荣 《求索》 CSSCI 北大核心 2007年第6期189-191,共3页

韩国首都首尔拥有数以千计的汉字地名。地名是文化的,也是历史的。中国古代历史中先后有三名“世宗”,韩国有一名“世宗”,并以此作为未来行政首都的名称。汉语原创词是中国初始的创造、智慧的结晶,是中国文化的基石,是汉字文化圈的其... 韩国首都首尔拥有数以千计的汉字地名。地名是文化的,也是历史的。中国古代历史中先后有三名“世宗”,韩国有一名“世宗”,并以此作为未来行政首都的名称。汉语原创词是中国初始的创造、智慧的结晶,是中国文化的基石,是汉字文化圈的其他国家文化的源头活水。本文提出汉语原创词这一概念,以韩国首尔的地名切入,是以新的视角和方法对“汉字文化圈”的中外文化进行比较,对韩国一出版物所言汉城是“中文名称”提出商榷。 展开更多

关键词 中韩日文化比较 词汇学 汉语原创词 地名

在线阅读 下载PDF 职称材料

新时期大学生思想政治工作的几点思考

16

作者 潘宏凯 焦莉 《今日科苑》 2006年第10期104-104,共1页

思想政治教育是大学生素质教育的重要内容,在社会主义市场经济日益发展的新形势下,大学生思想政治教育在现阶段已出现与以往不同的特征,这需要我们构建新的适应社会发展的大学生思想政治教育模式,把握新时期大学生的新情况、新特点,跟... 思想政治教育是大学生素质教育的重要内容,在社会主义市场经济日益发展的新形势下,大学生思想政治教育在现阶段已出现与以往不同的特征,这需要我们构建新的适应社会发展的大学生思想政治教育模式,把握新时期大学生的新情况、新特点,跟上社会转型和思想多元化潮流。 展开更多

关键词 新时期 思想政治工作 新问题 思考

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语学习者自主学习现状分析

17

作者 郭永红 《运城学院学报》 2007年第5期96-97,101,共3页

目前,大学英语学习者普遍缺乏自主学习的能力,但许多学生已经认识到培养自己自主学习能力的重要性。因此,教师应该不断提高自己的专业素质和教育理念,创设以学生为中心的教学模式,创造培养学生自主学习能力的教学环境,逐步培养学生的自... 目前,大学英语学习者普遍缺乏自主学习的能力,但许多学生已经认识到培养自己自主学习能力的重要性。因此,教师应该不断提高自己的专业素质和教育理念,创设以学生为中心的教学模式,创造培养学生自主学习能力的教学环境,逐步培养学生的自我制定学习计划、自我监控学习过程以及自我评价学习成果的自主学习能力。 展开更多

关键词 态度 自主学习 现状分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

对大学英语精读课“三步曲”教学模式的探讨

18

作者 陆美芳 《现代教育科学（高教研究）》 2006年第S1期67-68,共2页

本文从解决大学英语施教难以及提高大学生的英语交际能力出发,以建构主义理论为指导,探索以助学辅导书、助学光盘和多媒体教学手段为辅助的大学英语教学新思路,提出了引导型的自主式学习、巩固和拓展知识型的授课和情景下的口语型活动... 本文从解决大学英语施教难以及提高大学生的英语交际能力出发,以建构主义理论为指导,探索以助学辅导书、助学光盘和多媒体教学手段为辅助的大学英语教学新思路,提出了引导型的自主式学习、巩固和拓展知识型的授课和情景下的口语型活动“三步曲”的教学新模式,并对该模式的主要特点进行了阐述。 展开更多

关键词 大学英语 助学辅导书 多媒体 建构主义 教学模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

计算机辅助教学(CAI)在英语教学中的应用及要求 被引量：1

19

作者 王勇 《金融教育研究》 2006年第S2期179-180,共2页

计算机辅助教学(Computer-Aided Instruction,即CAI)已经成为提高大学英语教学质量的重要手段之一。文章结合英语教学的特点,分析计算机辅助教学在英语教学中的应用,并对大学英语教师如何调整自身角色以便最大限度的发挥计算机辅助教学... 计算机辅助教学(Computer-Aided Instruction,即CAI)已经成为提高大学英语教学质量的重要手段之一。文章结合英语教学的特点,分析计算机辅助教学在英语教学中的应用,并对大学英语教师如何调整自身角色以便最大限度的发挥计算机辅助教学的作用进行了探讨。 展开更多

关键词 计算机 辅助教学 大学英语教学.

在线阅读 下载PDF 职称材料

以人为本的高校日语教学模式的探讨 被引量：1

20

作者 李佳燕 《吉林省教育学院学报》 2006年第12期72-74,共3页

本文通过对一个日本小学语文教学实践报告的介绍和分析,探讨了日语教学中以人为本、学生主动参与的教学模式的可行性,指出了日语教学中培养语言能力和提高人文素养的必要性,着重介绍有关我国日语专业大学生水平的实证性研究。

关键词 日语教学 语文教学 以人为本 人文素养

在线阅读 下载PDF 职称材料