期刊文献+
共找到227篇文章
< 1 2 12 >
每页显示 20 50 100
多媒体技术辅助下的大学法语视听说教学 被引量:8
1
作者 汪秀华 《法国研究》 2010年第2期83-86,共4页
法语视听教学旨在培养学生对原始听力素材的敏感性和认知性。通过对源自法国或是法语地区视听材料的收看,学生的大量练习能够帮助增强口语交际能力。多媒体技术,尤其是互联网的应用,能够给新时代的法语教学提供理想的实践环境。
关键词 多媒体技术 大学法语视听说 课件 听说能力
在线阅读 下载PDF
对大学法语口译课的再认识
2
作者 马晓宏 《法国研究》 2008年第2期91-95,共5页
如我们所知,本科语言教学的最终目标是掌握语言并利用语言这一载体进行信息交流。而大学本科翻译教学的终极目标应是为把现在的学生培养成为未来合格的翻译人才打下坚实的基础。
关键词 口译课程 口译教材 口译教学 口译人才
在线阅读 下载PDF
对法语教学法léclectisme现象的理性思考 被引量:6
3
作者 傅荣 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期121-124,共4页
在法语教学法领域,l éclectisme现象由来已久。从教学法理论层面就此现象展开分析,旨在揭示其历史必然性、现实必要性和潜在危险性。
关键词 éclectisme 教学法 法语
在线阅读 下载PDF
法国语言政策与其“文化多样性”主张的悖论 被引量:2
4
作者 戴冬梅 《北华大学学报(社会科学版)》 2012年第6期20-23,共4页
法国政府强调保护文化的特性和文化的多样性,赞同"语言多样性是文化多样性的基本要素之一"观点。但是,法国的语言政策作为其公共政策的一部分,却与"语言多样性"主张存在诸多相悖之处。一方面,法国一直维护法语的独... 法国政府强调保护文化的特性和文化的多样性,赞同"语言多样性是文化多样性的基本要素之一"观点。但是,法国的语言政策作为其公共政策的一部分,却与"语言多样性"主张存在诸多相悖之处。一方面,法国一直维护法语的独尊地位;另一方面,关于外语和方言的教学,虽然赞同"语言多样性"的主张,但实践中却显得非常无力。 展开更多
关键词 法国 语言政策 文化多样性 悖论
在线阅读 下载PDF
关于法语本科专业倾向课程定性的思考 被引量:3
5
作者 傅荣 《法国研究》 2006年第1期55-59,共5页
为适应社会对外语复合型人才的需求,我国许多高校法语专业在本科高年级开设了诸如经贸法语、旅游法语等专业选修课程。本文通过比较对外法语教学史上出现过的3种有影响的同类法语教学模式,着重讨论我国此类专业选修课程在法语本科教学... 为适应社会对外语复合型人才的需求,我国许多高校法语专业在本科高年级开设了诸如经贸法语、旅游法语等专业选修课程。本文通过比较对外法语教学史上出现过的3种有影响的同类法语教学模式,着重讨论我国此类专业选修课程在法语本科教学中的定性问题,提出了法语功能性专业倾向课程的概念。 展开更多
关键词 专业倾向法语 科技法语 功能法语 特殊用途法语
在线阅读 下载PDF
法语迂回说法及其在汉语中的接纳问题
6
作者 王吉会 《三峡论坛》 2014年第3期94-97,共4页
法语中的迂回说法能够有效避免表达上的枯燥重复,文学、政治、科技等很多文体文本中都大量使用。但因为汉语中对应修辞表达法的缺失,翻译过程中会遇到如实保留还是抹去的策略选择。对当前媒体文本中汉语表达习惯的研究显示,中文对这一... 法语中的迂回说法能够有效避免表达上的枯燥重复,文学、政治、科技等很多文体文本中都大量使用。但因为汉语中对应修辞表达法的缺失,翻译过程中会遇到如实保留还是抹去的策略选择。对当前媒体文本中汉语表达习惯的研究显示,中文对这一较为陌生的表达法尚未完全接受,只是谨慎地采取了比较保守的学习吸收的态度。 展开更多
关键词 法语 迂回说法 修辞 翻译 汉语
在线阅读 下载PDF
论DCL法语考试——面向行动的语言测试 被引量:3
7
作者 余春红 傅荣 《外国语文》 北大核心 2015年第1期139-143,共5页
《欧洲语言共同参考框架》提出了面向行动的外语教学理念,对语言教学和评估具有重要意义。作为这一理念的具体"产品",由法国教育部组织实施的DCL语言能力测试始于1995年,2012年被联合国人事部门确定为聘用工作人员的语言测试... 《欧洲语言共同参考框架》提出了面向行动的外语教学理念,对语言教学和评估具有重要意义。作为这一理念的具体"产品",由法国教育部组织实施的DCL语言能力测试始于1995年,2012年被联合国人事部门确定为聘用工作人员的语言测试,然而我国学界对它却鲜有研究。本文以DCL系列测试中的法语考试为研究对象,从任务依托、个人综合能力评估、多元身份的认可等方面分析这一测试中的行动导向。 展开更多
关键词 DCL 行动导向 综合能力 多元身份
在线阅读 下载PDF
法语科技文章的语法特点及翻译技巧 被引量:1
8
作者 徐伟民 《中国科技翻译》 北大核心 2001年第3期18-21,共4页
科技书面语言追求以简洁明了的词句传递信息,为此需要合适的语法手段作为保障。本文介绍法语科技书面语言的语法特点。即:大量独立使用分词、频繁使用动词命令式和动词不定式。本文在介绍语法特点的同时还探讨相应的翻译问题。
关键词 语法特点 法语 翻译技巧 语法手段 翻译问题 书面语言 科技文章 命令式 动词不定式 分词
在线阅读 下载PDF
《欧洲语言共同参考框架》对我国法语水平考试的启示 被引量:2
9
作者 余春红 《法国研究》 2013年第4期89-93,共5页
《欧洲语言共同参考框架》对语言教学的各个领域影响深远。本文结合我国法语水平考试的实际情况,从量表和描述语,宏观和微观两个层面分析欧盟这一纲领性文件对我们的启示,主要包括量表的连续性、可比性和灵活性以及描述语中的能力描述... 《欧洲语言共同参考框架》对语言教学的各个领域影响深远。本文结合我国法语水平考试的实际情况,从量表和描述语,宏观和微观两个层面分析欧盟这一纲领性文件对我们的启示,主要包括量表的连续性、可比性和灵活性以及描述语中的能力描述和行动导向等。 展开更多
关键词 欧洲语言共同参考框架 法语水平考试 量表 描述语
在线阅读 下载PDF
法语资源在线状况调查分析与研究
10
作者 党英媚 《法国研究》 2008年第4期85-91,共7页
随着21世纪网络时代的到来,互联网已经渗透到各个国家中,成为人们在工作学习生活中不可缺少的工具。只要通过登陆网站,任何人足不出户便司。以检索到世界各国的信息。因此,互联网的普及已在无形中大大增进了各个国家间的交流,缩短... 随着21世纪网络时代的到来,互联网已经渗透到各个国家中,成为人们在工作学习生活中不可缺少的工具。只要通过登陆网站,任何人足不出户便司。以检索到世界各国的信息。因此,互联网的普及已在无形中大大增进了各个国家间的交流,缩短了各文化之间的距离。法语世界拥有悠久的历史和灿烂的文化,在很多领域处于世界前列。 展开更多
关键词 在线资源 法语 文献数据库 开放获取
在线阅读 下载PDF
浅议法语非文学作品汉译的译者思维处理——以福柯《知识考古学》的两版汉译本为例
11
作者 王澍之 《法国研究》 2016年第1期56-64,共9页
德国功能主义目的论主张,非文学作品的汉译呈现出以译文陈述功能和实用价值为主的特点,因而符合译文目的的信息传达当属首要之务。信息的流畅传达则有赖于翻译过程中译者能动的篇章逻辑思维处理。福柯的作品多长难句、选词考究、思想深... 德国功能主义目的论主张,非文学作品的汉译呈现出以译文陈述功能和实用价值为主的特点,因而符合译文目的的信息传达当属首要之务。信息的流畅传达则有赖于翻译过程中译者能动的篇章逻辑思维处理。福柯的作品多长难句、选词考究、思想深度较高且善于迂回曲折,诸多因素为其汉译带来挑战。本文通过对两版(1)汉译本的篇章逻辑处理比较,试图说明篇章逻辑处理对于翻译技巧选择以及译文质量提高的积极作用,以期为非文学著作汉译提供新的思路。 展开更多
关键词 译文比较 篇章功能 思维处理
在线阅读 下载PDF
法国陆军外语能力特点评析 被引量:11
12
作者 戴冬梅 谈佳 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2013年第6期12-17,共6页
法国军队历史悠久,在世界上具有相当影响力。本文以其人数最多的组成部分——陆军为例,对法国军队外语能力的特点进行评析。针对全体普通军人,法国陆军设有"语言链"机制,保证其语言政策的实施并督促军人进行外语、尤其是英语... 法国军队历史悠久,在世界上具有相当影响力。本文以其人数最多的组成部分——陆军为例,对法国军队外语能力的特点进行评析。针对全体普通军人,法国陆军设有"语言链"机制,保证其语言政策的实施并督促军人进行外语、尤其是英语培训。其外语考核系统全面,并可适时动态调整,如增加战略重点语种、进行方言测试及建立社会外语考试与军事外语测试的对应制度。对于高级外语人才储备,法国陆军拥有历史悠久的法国联络官和储备翻译协会及外籍军团两大机构。因此,法国陆军外语能力虽非世界最强,但颇具特色,是法国国家外语能力的重要组成部分。 展开更多
关键词 法国陆军 军队外语能力 国家外语能力 “语言链”
在线阅读 下载PDF
以“述责答辩制”创新高校学生党员质量保障机制问题研究 被引量:7
13
作者 孔朝霞 安国城 《理论导刊》 北大核心 2013年第11期45-48,共4页
新时期新形势下,将"述责答辩制"引入高校学生党员发展程序,从而提高学生党员质量保障长效机制的信度和效度,是高校基层党建工作的一种新尝试。文章运用管理学中SWOT分析法对"述责答辩制"作了系统分析,在此基础上,指... 新时期新形势下,将"述责答辩制"引入高校学生党员发展程序,从而提高学生党员质量保障长效机制的信度和效度,是高校基层党建工作的一种新尝试。文章运用管理学中SWOT分析法对"述责答辩制"作了系统分析,在此基础上,指出:以"述责答辩制"为着眼点创新学生党员质量保障长效机制,一是要正确认识创新党建工作长效机制的重要性;二是要构建科学高效的领导管理机制;三是要强化完善有效的评估监督机制。 展开更多
关键词 “述责答辩制” 高校学生党员 质量保障机制 SWOT分析
在线阅读 下载PDF
法国国家档案馆的公共文化服务体系建设 被引量:14
14
作者 王玉珏 黄晓蕙 陈洁 《山西档案》 北大核心 2017年第4期27-31,共5页
法国国家档案馆十分重视公共文化服务体系建设的参与.纳入《遗产法典》、调整行政隶属关系、制定战略计划、培养文化习惯等措施的实施,为它参与公共文化服务体系建设创造了良好的条件。法国国家档案馆采取融入"文化环境"、与... 法国国家档案馆十分重视公共文化服务体系建设的参与.纳入《遗产法典》、调整行政隶属关系、制定战略计划、培养文化习惯等措施的实施,为它参与公共文化服务体系建设创造了良好的条件。法国国家档案馆采取融入"文化环境"、与文化艺术界"跨界合作"、开发档案文化产品、加强文化研究等方式参与公共文化服务体系建设,具有贴近公众需求、面向更广泛的社会人群,细化公众类型、提高服务的针对性,引导公众文化消费、吸引文化弱势群体等特点。 展开更多
关键词 档案馆 公共文化服务 文化遗产 法国
在线阅读 下载PDF
法国《世界报》新闻语言中的主观色彩分析——基于语用学视角 被引量:1
15
作者 张戈 傅荣 杨涵 《现代传播(中国传媒大学学报)》 CSSCI 北大核心 2015年第9期151-153,共3页
较早从语言角度对主观性进行阐释的是法国语言学家Benveniste,他指出:"主观性的基础在于语言的使用,是由人的语言身份决定的。"1我国语言学家沈家煊也对语言的主观性做了定义:"主观性(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在... 较早从语言角度对主观性进行阐释的是法国语言学家Benveniste,他指出:"主观性的基础在于语言的使用,是由人的语言身份决定的。"1我国语言学家沈家煊也对语言的主观性做了定义:"主观性(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我’的表现成分。也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在说话中留下自我的印记。" 展开更多
关键词 新闻语言 《世界报》 主观色彩 法国 语用学 语言学家 主观性 说话人
在线阅读 下载PDF
法国当代文化政策的特色及其发展 被引量:12
16
作者 张敏 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2007年第3期47-49,62,共4页
关键词 文化政策 法国人 法兰西学院 文化生活 文化事业 艺术家 16世纪 17世纪
在线阅读 下载PDF
论文化语境对外文新闻可读性的制约——以法国主流媒体费加罗报网络版为例 被引量:1
17
作者 张戈 王明利 甄权铨 《现代传播(中国传媒大学学报)》 CSSCI 北大核心 2016年第8期156-157,共2页
一、"可读性"与文化语境可读性(英文:Readability),指读者在阅读文本时所感受到的困难程度。1948年,美国学者Edgae Dale与Jeanne S.Chall提出计算公式:I=0.15*X1+0.04*X21被认为是量化可读性的研究中里程碑式的成果之一。自上... 一、"可读性"与文化语境可读性(英文:Readability),指读者在阅读文本时所感受到的困难程度。1948年,美国学者Edgae Dale与Jeanne S.Chall提出计算公式:I=0.15*X1+0.04*X21被认为是量化可读性的研究中里程碑式的成果之一。自上世纪70年代起,学界指出该公式指数过于单一,仅从文本的词汇和句法两方面衡量其可读性水平,实际上,许多因素都影响着一个人对篇章的阅读理解。 展开更多
关键词 加罗 阅读文本 计算公式 篇章衔接 语言交际活动 Context 文本结构 外宣翻译 信息密度 美国学者
在线阅读 下载PDF
法国学校外语教育的特点与启示 被引量:6
18
作者 戴冬梅 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2014年第5期1-9,159,共9页
本文旨在对法国学校外语教育特点进行评析。在基础教育阶段,法国外语教学语种设置多,学习标准明确,重视口语实践并结合人文教育。在高等教育阶段,法国明确区分通用语和非通用语、外语专业与非外语专业,并主张语言教学与科研并举,重视区... 本文旨在对法国学校外语教育特点进行评析。在基础教育阶段,法国外语教学语种设置多,学习标准明确,重视口语实践并结合人文教育。在高等教育阶段,法国明确区分通用语和非通用语、外语专业与非外语专业,并主张语言教学与科研并举,重视区域研究。法国外语教育的特点对我国的学校外语教育规划有一定的启示。 展开更多
关键词 法国 学校外语教育 外语教育
在线阅读 下载PDF
对数字化环境下外语教育的学科反思 被引量:7
19
作者 傅荣 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第1期127-130,共4页
现代多媒体和网络技术正朝着数字化的方向迅猛发展,本文无意赘述它们变革传统外语教育理念、教学模式,特别是教学方式方法的种种优势及其推动作用。重点旨在开展数字化环境下外语教育的学科思考,一方面历史地揭示现代科学技术与外语教... 现代多媒体和网络技术正朝着数字化的方向迅猛发展,本文无意赘述它们变革传统外语教育理念、教学模式,特别是教学方式方法的种种优势及其推动作用。重点旨在开展数字化环境下外语教育的学科思考,一方面历史地揭示现代科学技术与外语教育学科发展的内在关联;另一方面,客观地分析多媒体和网络技术新环境下当代外语教育学科的未来发展趋向及其潜在的偏颇。 展开更多
关键词 数字化环境 外语教育 学科反思
在线阅读 下载PDF
语用学视域下新闻语言的主观色彩分析:以法国主流媒体《世界报》为例 被引量:2
20
作者 傅荣 张戈 杨涵 《法国研究》 2016年第4期80-86,共7页
本文采用语用学视角,从词汇、句法、篇章等三个层面分析法国主流报刊《世界报》新闻语言的主观色彩,提出了探析这些主观色彩的四个主要途径:基于合作原则的语用推理、词汇的凸显、模因变异、凸显话题的强调句式等,以期有助于我国读者,... 本文采用语用学视角,从词汇、句法、篇章等三个层面分析法国主流报刊《世界报》新闻语言的主观色彩,提出了探析这些主观色彩的四个主要途径:基于合作原则的语用推理、词汇的凸显、模因变异、凸显话题的强调句式等,以期有助于我国读者,特别是懂法语的读者更好地理解外文报刊的舆论导向作用。 展开更多
关键词 《世界报》 新闻 主观性 语用
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 12 下一页 到第
使用帮助 返回顶部